Какво е " PARTLY DUE " на Български - превод на Български

• дължи отчасти
• дължи частично
• дължеше отчасти
• дължат отчасти
• донякъде заради
• отчасти в резултат

Примери за използване на Partly due на Английски и техните преводи на Български

Thats partly due to.
Това отчасти се дължи на.

Even such a negative phenomenon as perinatal mortality is partly due to this factor.
Дори такъв отрицателен феномен като перинаталната смъртност се дължи отчасти на този фактор.

This is partly due to time.
И това се дължи отчасти на времето.

The ethnological diversity of the Moroccan caftan is partly due to climatic differences.
Етнологичното разнообразие на мароканския кафтан се дължи отчасти на климатичните различия.

This was partly due to the technology.
Това се дължи отчасти на технологиите.

Peter Michalko, head of the EU delegation to Moldova, said that funds will be withheld partly due to the invalidated mayoral election in Chișinău in June.
Ръководителят на делегацията на ЕС в Молдова Петер Михалко каза вчера, че средствата ще бъдат замразени отчасти в резултат на кметските избори в молдовската столица през юни, които бяха обявени за недействителни.

That is partly due to the high costs.
Това се дължи отчасти на високите им цени.

Usually, monkeys are very healthy creatures, partly due to their active lifestyles.
Обикновено маймуните са много здрави създания, което отчасти се дължи на техният активен начин на живот.

This is partly due to a housing shortage.
Това се дължи отчасти на липсата на жилищен фонд.

Peter Michalko, head of the EU delegation in Moldova, said Tuesday the funds would be frozen partly due to a June mayoral election in the capital that was invalidated.
Ръководителят на делегацията на ЕС в Молдова Петер Михалко каза вчера, че средствата ще бъдат замразени отчасти в резултат на кметските избори в молдовската столица през юни, които бяха обявени за недействителни.

This is partly due to language barriers.
Тези трудности се дължат отчасти на езикови бариери.

Perhaps it's partly due to genes.
Това би могло да се дължи отчасти на гените.

This is partly due to intercontinental transport of ozone and its precursors.
Това се дължи отчасти на междуконтиненталния пренос на озон и неговите прекурсори.

Manevitz says our strong reaction is partly due to the location Holmes chose for his crime.
Маневиц казва, че нашата силна реакция се дължи отчасти на мястото, където Холмс избра за своето престъпление.

This is partly due to the fibre in hemp seeds, which promotes satiety and in turn helps weight loss.
Това се дължи отчасти на влакното в семена от коноп, което насърчава насищането и от своя страна помага за загуба на тегло.

Craving salt may be partly due to being dehydrated.
Желанието за сол може да се дължи отчасти на дехидратация.

This delay was partly due to concerns about patient safety and operational aspects of the program, according to a Commission staff working document, and partly due to"the political sensitivity" of introducing the program for doctors"in the light of existing shortages of medical doctors in certain national health care systems.".
Тази отсрочка донякъде се дължи на опасения за безопасността на пациентите и оперативните аспекти на програмата, разкрива работен документ на комисията, и донякъде заради"политически деликатния въпрос" с въвеждането на програмата за лекарите"в контекста на съществуващия недостиг на лекари в някои национални здравни системи".

This may be partly due to genetics.
Това би могло да се дължи отчасти на гените.

This is partly due to projected growth in global trade.
Това се дължи отчасти на очаквания глобален ръст на търговията.

Mastercard has seen an increase in usage partly due to users purchasing cryptocurrency.
Mastercard, се наблюдава повишаване на употребата отчасти се дължи на потребителите, купуващи cryptocurrency.

This is partly due to the impressive potassium levels found in tomatoes.
Това се дължи отчасти на впечатляващи нива на калиев намерени в доматите.

This was partly due to time.
И това се дължи отчасти на времето.

This is partly due to the substance called terpenes found in the oil.
Това се дължи отчасти на вещества, наречени терпени, които се срещат в петрола.

(1) It could be partly due to the genes.
Това би могло да се дължи отчасти на гените.

This was certainly partly due to the withdrawal of Mercedes-Benz as the main sponsor of the Berlin Fashion Week.
Със сигурност това се дължеше отчасти и на оттеглането на Мерцедес-Бенц като основен спонсор и шапка на Berlin Fashion Week.

This relative success is partly due to a higher starting point.
Този относителен успех се дължи отчасти на по-високата начална точка.

This is partly due to an ageing population.
Това се дължи отчасти на бързо застаряващото население.

Perhaps this is partly due to their younger age.
Вероятно това се дължеше отчасти на младостта му.

Partly for this reason, and partly due to concerns over the commercial readiness of hydrogen fuel cell cars, battery-based electric cars have received more attention in recent years than hydrogen cars.
Отчасти поради тази причина и донякъде заради притеснения за пазарната готовност на колите с водородна горивна клетка, електромобилите с батерии получиха по-голямо внимание през последните години от водородните коли.

It is currently on hiatus, partly due to Keenan's commitments to Tool;
Той в момента е в застой, отчасти се дължи на ангажиментите на Кийнан до Tool;