Какво е " PASSENGERS IN THE EVENT " на Български - превод на Български

• пътниците в случай
• пътници в случай

Примери за използване на Passengers in the event на Английски и техните преводи на Български

To assist passengers in the event of an emergency.
Който оказва помощ на пътниците в случай на аварийна ситуация.

They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.
Те са длъжни да спазват договорните клаузи и да защитават пътниците в случай на несъстоятелност.

The liability of bus or coach companies vis-à-vis passengers in the event of death or injury represents another essential element of the proposal.
Отговорността на дружествата за автобусен транспорт по отношение на пътниците в случай на смърт или телесна повреда, представлява друг основен елемент от предложението.

They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.
Те са задължени да спазват договорните условия и да защитят пътниците в случай на несъстоятелност.

I think that the regulation on compensation for passengers in the event of delay or cancellation could be one of the instruments to be used, but I do not believe it is enough.
Мисля, че нормативното уреждане на обезщетяването за пътници в случай на закъснение или отмяна на полета може да бъде един от използваните инструменти, но според мен това не е достатъчно.

They are obliged to comply with the contractual terms and to protect the passengers in the event of insolvency.
Агенцията е задължена да спазва договорените условия и да защити пътниците в случай на несъстоятелност.

The compensation payable to passengers in the event of cancellation or long delay of a connecting flight must be calculated according to the radial distance between the departure and arrival airports.
Обезщетението за пътници в случай на отмяна или голямо закъснение на полет се изчислява в зависимост от прякото разстояние между летището на отпътуване и това на пристигане.

The European Parliament has therefore asked the Commission to strengthen the position of passengers in the event of airline bankruptcy.
Затова Европейският парламент поиска от Комисията да укрепи позицията на пътниците в случай на фалит на авиокомпания.

Compensation payable to passengers in the event of a cancellation or a long delay of a connecting flight must be calculated according to the radial distance or great-circle distance between the departure and arrival airports.
Обезщетението, дължимо на пътниците в случай на отмяна или голямо закъснение на свързващ полет трябва се изчислява в зависимост от прякото разстояние между летището на отпътуване и това на пристигане.

A driver's airbag, passenger's airbag, 2-side airbags and curtain airbags protect passengers in the event of a collision.
Въздушна възглавница за водача, въздушна възглавница за пътника, 2 странични въздушни възглавници и въздушни завеси защитават пътниците в случай на инцидент.

The regulation approved by us today provides for assistance and compensation for passengers in the event of accident, cancellation or delay, and for non-discriminatory access for passengers with disabilities.
Регламентът, одобрен от нас днес, предвижда помощ и обезщетение за пътниците в случай на произшествие, отмяна или закъснение, както и за недискриминационен достъп за хора с увреждания.

The all-new KONA benefits from superior rigidity through the use of advanced high strength steel and high impact energy absorption that protects passengers in the event of a collision.
Новото Santa Fe се възползва от превъзходна здравина чрез използване на усъвършенствана високоякостна стомана и висока абсорбция на енергията при удара, която защитава пътниците в случай на сблъсък.

In the discussions between the three institutions, we were able to find mutually acceptable solutions on a number of difficult issues, namely the scope, the rights of passengers in the event of cancellations or delays, compensation and assistance in the event of accidents, provisions easing the transition to the new rules, and finally, the rights of disabled persons and persons with reduced mobility.
В дискусиите между трите институции успяхме да намерим взаимно приемливи решения по редица трудни въпроси, а именно: обхват, права на пътниците в случай на отмяна или закъснение, обезщетение и помощ в случай на произшествие, разпоредби за облекчаване на прехода към новите правила и накрая, права на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

I would remind you that, after difficult conciliation with the Council, we recently adopted a third package of seven legislative proposals on safety at sea, including compensation for passengers in the event of an accident.
Ще ви припомня, че, след трудно съгласуване със Съвета, ние неотдавна приехме трети пакет от седем законодателни предложения относно безопасността по море, включително компенсации за пътниците в случай на произшествие.

National authorities will have an opportunity to comment on the ruling and describe how they assess the behaviour of airlines to passengers in the event of cancellation in the light of this precedent and also the practical consequences of the ruling.
Националните органи ще имат възможност да коментират съдебното решение и да опишат по какъв начин оценяват поведението на авиокомпаниите спрямо пътниците в случай на отмяна на полет с оглед на въпросния прецедент, както и практическите последствия от съдебното решение.

Inheriting the new design of the Subaru Legacy model seats, the seats are designed to limit the severity of neck injuries and gently direct the movement of passengers in the event of a collision.
Наследявайки новия дизайн на седалките модел Subaru Legacy, седалките са предназначени да ограничат тежестта на нараняванията на врата и внимателно да насочват движението на пътниците в случай на сблъсък.

Same treatment by SkyTeam Partners as regards their"Transit Assistance Policies" for passengers in the event of operational problems(e.g. delays and cancelations).
Улеснения при изходите за сигурност и паспортна проверка Същото обслужване от партньорите на SkyTeam по отношение на техните"Правила за помощ при транзит" за пътници в случай на оперативни проблеми(например закъснения и отмени на полети).

The new regulation includes important provisions, particularly with regard to the rights of people with disabilities or people with restricted mobility, as well as the rights of passengers in the event of cancellation or delay.
Новият регламент включва важни разпоредби конкретно по отношение на правата на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност, както и за правата на пътниците в случай на отмяна или закъснение.

At distances of over 250 km, the regulation essentially provides for compensation and assistance in the event of an accident, the rights of passengers in the event of cancellation or delay, and the rights of persons with disabilities or persons with reduced mobility.
За разстояния над 250 км регламентът по същество предвижда обезщетение и помощ в случай на произшествие, права на пътниците в случай на отмяна на услугата или закъснение, както и права на лицата с увреждания и на лицата с намалена подвижност.

In 2004 the European Parliament and the Council of the European Union passed EU Regulation 261/2004(or EC261 for short), which established common grounds for compensation and care for passengers in the event of a flight cancellation.
През 2004 година Европейският Парламент и Съвета създават Регламент 261(или ЕО №261 за по-кратко), който установява общите права за обезщетение и грижа за пътниците в случай на отменен полет.

The main points that led to an agreement during the Conciliation Committee are: scope, time derogations, compensation and assistance in the event of accidents, rights of passengers in the event of cancellations or delays, and rights of disabled persons and persons with reduced mobility.
Основните точки, които доведоха до споразумение в Помирителния комитет, са: обхват, времеви дерогации, обезщетение и помощ в случай на произшествия, права на пътниците в случай на отмяна или закъснение и права на лицата с увреждания и лицата с намалена подвижност.

In 2004 the European Parliament and the Council of the European Union passed Regulation 261(or EC 261 for short), which established common grounds for compensation and care for passengers in the event of an excessive flight delay.
През 2004 година Европейският Парламент и Съвета създават Регламент 261(или ЕО №261 за по-кратко), който установява общите права за обезщетение и грижа за пътниците в случай на прекомерно закъснение.

Our principal achievement is, of course, the matter of passengers' rights to compensation and assistance in the event of an accident, guarantees for passengers in the event of cancellations and delays, and guaranteed rights for disabled persons and passengers with reduced mobility(PRM).
Нашето основно постижение е, разбира се, въпросът за правата на пътниците на обезщетение и помощ в случай на произшествие, гаранциите за пътниците в случай на отмяна и закъснение и гарантирани права на лицата с увреждания и пътниците с намалена подвижност(ПНП).

In 2004 the European Parliament and the Council of the European Union passed Regulation 261(or EC 261 for short), which established common grounds for compensation and care for passengers in the event of an excessive flight delay.
Закъснели полети в рамките на Европейския съюз През 2004 година Европейският Парламент и Съвета създават Регламент 261(или ЕО №261 за по-кратко), който установява общите права за обезщетение и грижа за пътниците в случай на прекомерно закъснение.

I voted in favour of the motion for a resolution on passenger compensation in the event of airline bankruptcy, since I believe it is necessary to increase protection of European passengers in the event of airline bankruptcy by introducing new legislation or revising existing legislation, and by creating a reserve fund for compensation.
Гласувах в подкрепа на предложението за резолюция относно обезщетяването на пътниците в случай на фалит на авиокомпания, тъй като считам, че тя е необходима за повишаване на защитата на европейските пътници в случай на фалит на авиокомпания чрез въвеждане на ново или преразглеждане на действащото законодателство и чрез създаване на резервен фонд за обезщетяване.

In case of flight delay and cancellation you have the following options in accordance with our General Conditions of Carriage, except as otherwise provided by the Regulation(EC) No 261/2004(the“Regulation”) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на забавяне и отмяна на полет разполагате със следните опции според нашите Общи условия за превоз, освен ако не е указано друго в Регламент(ЕО) No 261/2004(Регламента), установяващ основни правила за компенситането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

In case of flight delay you have the following options according to Regulation(EC) No 261/2004(the Regulation) establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на забавяне на полет разполагате със следните опции според Регламент(ЕО) No 261/2004(Регламента), установяващ основни правила за компенсирането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

In the event of denied boarding you have the following options according to the Regulation(EC) No 261/2004 of the European Parliament and of the Council of 11 February 2004 establishing common rules on compensation and assistance to passengers in the event of denied boarding and of cancellation or long delay of flights.
В случай на отказано качване на борда, имате следните опции според Регламент(ЕО) No 261/2004 и Европейския парламент и на Съвета от дата 11 февруари 2004 г., установяващ основни правила за компенсирането и помощта към пътници в случай на отказано качване на борда и отмяна или дълги забавяния на полети.

Front airbags to protect the head and thorax of the driver and passenger in the event of a frontal impact.
Предни въздушни възглавници за защита на главата и торса на водача и пътника в случай на челен удар;

(ii) Without prejudice to Sub-Article 3(i) above, an advance payment shall not be less than 16,000 SDR per Passenger in the event of death.
(ii) Без да се засягат разпоредбите на алинея 3(i) по-горе, авансовото плащане не трябва да бъде по-малко от 16 000 СПТ на пътник в случай на смърт.