Какво е " PASSPORTING " на Български - превод на Български

• паспортните
• паспортизация
• паспортизирането
• паспортни

Примери за използване на Passporting на Английски и техните преводи на Български

Passporting is going to change after Brexit.
Паспортизирането ще се промени след Брекзит.

In Europe, many fintech companies benefit from a European process called passporting.
Много европейски финтех компании се възползват от европейското законодателство и по специално от процес, наречен“паспортизация”.

The loss of passporting rights could devastate the City of London.
Загубата на паспортните права ще донесе множество негативни последствия за Лондонското Сити.

Many European fintech companies take advantage of a European course called passporting.
Много европейски финтех компании се възползват от европейското законодателство и по специално от процес, наречен“паспортизация”.

The loss of passporting rights would be devastating to the City of London.
Загубата на паспортните права ще донесе множество негативни последствия за Лондонското Сити.

When the UK leaves the European Single Market, financial firms domiciled within the City of London will lose their‘passporting rights'.
Когато Обединеното кралство напусне ЕС, кредитните институции, установени в еврозоната, ще загубят„паспортните“ си права за достъп до пазара в Обединеното кралство.

Passporting the right to provide insurance and insurance intermediation services within EU and EEA;
Паспортизация” на правото за предоставяне на застрахователни и застрахователно посреднически услуги в рамките на Европейския съюз и Европейското икономическо пространство;

Because Bulgaria is a EU member, Bulgarian companies can also operate in other EU countries via the EU Financial Passporting Regulation.
България е страна членка на ЕС, следователно български компании могат да оперират на територията на останалите държави в ЕС чрез паспортизирането на европейски регулации.

These passporting rights remove regulatory barriers to sell services to EU countries and are seen as particularly crucial to the banking industry.
Паспортните права премахват регулаторните бариери за продажба на услуги към европейски страни и са особено важни за банковата индустрия.

But unless they do that, I don't see any reason why we should accept passporting for an institution about which we have no idea how well it's supervised.”.
Но ако не направят това, аз не виждам никаква причина ние да приемем паспортизация за институции, за които нямаме представа колко добре се контролират".

When they possess passporting rights, banks, brokerages, and asset-management companies based in London can handle the business of clients located anywhere in the EU.
Когато притежават паспортни права, банките, брокерските фирми и компаниите за управляване на активи, намиращи се в Лондон, могат да управляват бизнесите на клиенти, намиращи се навсякъде в ЕС.

After Brexit, banks based in Britain will potentially lose so-called passporting rights that allow them to do business across the EU from their London base.
След Брекзит, базираните във Великобритания банки рискуват да загубят техните т. нар."паспортни права", които им позволяват да правят бизнес в целия ЕС от лондонските им офиси.

All of the following investment firms are regulated under the Markets in Financial Instruments Directive(MiFID) in regards to other offices within the European Union under the MiFID Passporting Regime.
Всички от посочените инвестиционни компании са регулирани от Директивата за Финансови Инструменти(MiFID), и всички офиси в рамките на ЕС, попадат под Паспортния Режим на MiFID.

A country not signing up to single-market rules cannot have passporting rights, or a license to sell services freely across the bloc, said the official, who declined to be identified in line with government policy.
Държава, която не подписва правилата за единния пазар, не може да има паспортни права или лиценз за свободно разпространение на услуги в блока, посочва служителят, пожелал да остане анонимен.

Other financial services companies have announced plans to move staff out of London in recent months, in case the UK fails to secure“passporting” rights for them to operate across EU borders after Brexit.
Други компании за финансови услуги също обявиха планове за преместване на персонал извън Лондон през последните месеци, ако Великобритания не успее да им осигури"паспортни" права, за да могат да извършват операции извън границите на ЕС след Brexit.

Whereas equivalence and passporting rights are distinctly different concepts, providing different rights to and obligations for regulators, supervisors, financial institutions and market participants;
Като има предвид, че еквивалентността и паспортните права са очевидно различни понятия, които предвиждат различни права и задължения за регулаторните органи, надзорните органи, финансовите институции и участниците на пазара;

The financial services industry has been quietly preparing for Brexit given that it's likely to lose its EU passporting rights- meaning that it will need extra licenses to serve EU-based customers.
Индустрията на финансовите услуги тихо се подготвя за"Brexit", имайки предвид, че вероятно ще загуби паспортните си права в ЕС, което означава, че ще се нуждаят от допълнителни лицензи за обслужване на клиентите на ЕС.

(11) To ensure the approval and passporting of the prospectus as well as the supervision of compliance with this Regulation in particular concerning advertising activity, a competent authority needs to be identified for each prospectus.
(11) С цел да се гарантира одобрението и паспортизирането на проспекта, както и надзорът върху спазването на настоящия регламент, по-специално по отношение на рекламната дейност, за всеки проспект трябва да бъде определен компетентен орган.

At the end of two years, Britain will be out of the EU- and would face tariffs on manufactured goods and the loss of‘passporting' rights that allow financial services firms based in the City to do business across the bloc.
В края на 2-годишния период Великобритания ще се озове извън ЕС и ще се сблъска с митата върху стоките си и загубата на"паспортните права" за износ в Европа на финансовите услуги на компаниите от Лондонското Сити.

Whereas equivalence decisions do not confer‘passporting rights' to financial institutions established in third countries as this concept is inextricably linked to the internal market with its common regulatory, supervisory, enforcement and judicial framework;
Като има предвид, че решенията за еквивалентност не предоставят„паспортни права“ на финансови институции, установени в трети държави, тъй като това понятие е неразривно свързано с вътрешния пазар с неговата обща регулаторна, надзорна, изпълнителна и съдебна рамка;

France signaled it is ready to go even further and link freedom of movement to Britain's ambition of retaining the passporting rights that allow the financial industry to sell services and raise money on the continent.
Франция дори подсказва, че е готова да отиде по-далеч в исканията си, като обвърже свободата на движението с амбицията на Великобритания да запази паспортните права, позволяващи на финансовата индустрия да продава услуги и да набира пари в Европа.

Financial‘passporting' is vital to the work many banks undertake across Europe and they will have to think carefully about which city within the EU their interests and their clients' interests will be best served,” said Tim Cuddeford, a member of Synechron's Business Consulting Practice.
Финансова паспортизация е от жизненоважно значение за работата на много банки в цяла Европа и те ще трябва да помислят внимателно в кой град в рамките на ЕС ще бъде най-добре да развиват дейност, която да е в техен интерес и този на клиентите им", заявява Тим Къдфорд, от базираната в Лондон консултантска група Synechron.

This concerns both the current situation in which non-EU AIFMs do not have passporting rights, and the situation where the provisions on passporting in Directive 2011/61/EU become applicable.
Това се отнася както за текущата ситуация, при която ЛУАИФ от държави извън ЕС нямат паспортни права, така и за ситуацията, при която разпоредбите относно паспортизацията в Директива 2011/61/ЕС вече са приложими.

(20) By…[2 years after the entry into force of this Regulation] the Commission should publish a report on reverse solicitation and demand on the own initiative of an investor, specifying the extent of that form of subscription to funds, its geographical distribution including in third countries, and its impact on the passporting regime.
Години след датата на влизане в сила на настоящия регламент Комисията следва да публикува доклад относно проявяването на инвеститорски интерес и търсенето по собствена инициатива на инвеститор, в който се посочва степента на използване на тази форма на записване на фондове, нейното географско разпространение, включително в трети държави, и въздействието ѝ върху паспортния режим.

At the moment, the City of London benefits from so-called passporting rights, meaning that U.K.-based companies can do business in any European country without requiring further authorization from each member state.
В момента град Лондон се ползва с така наречените паспортни права, което означава, че компаниите, базирани в Обединеното кралство, могат да правят бизнес във всяка европейска страна, без да се изисква допълнително разрешение от всяка държава-членка.

Many UK-based financial firms are looking to move certain operations to eurozone cities as they risk losing their“passporting rights” to do business with clients in the EU once Britain definitively quits the bloc in March 2019.
Много финансови компании в Обединеното кралство се опитват да прехвърлят определени операции в градовете от еврозоната, тъй като рискуват да загубят своите"паспортни права" да правят бизнес с клиенти в ЕС, след като Великобритания окончателно напусне блока през март 2019 г..

Edinburgh's financial services sector would not have to worry about the loss of“passporting rights” and England, Scotland, Wales and Northern Ireland would all keep the Queen as head of state, who would continue to live between London, Windsor and Balmoral.
Секторът на финансовите услуги в Единбург няма да има нужда да се притеснява, че ще загуби"паспортните права", а Англия, Шотландия, Уелс и Северна Ирландия ще запазят кралицата като държавен глава, който ще продължи да живее между Лондон,"Уиндзор" и"Балморал".

There have been warnings of the dire effects on British pensioners and other consumers living in the EU if“passporting” rights, which allow UK financial companies to trade freely in the single market, are lost when Britain leaves the EU.
Твърди се, че Брекзит може да има негативни ефекти върху британските пенсионери и други клиенти, които живеят в ЕС, ако„паспортните“ права, които позволяват на британските финансови компании да търгуват свободно в единния пазар, бъдат загубени.