Какво е " PEACE SETTLEMENT " на Български - превод на Български

• мирно споразумение
• мирно уреждане
• споразумение за мир
• мирното споразумение
• установяването на мир

Примери за използване на Peace settlement на Английски и техните преводи на Български

Himmler has been negotiating for a peace settlement.
Химлер е преговарял за мирно споразумение.

There was never a peace settlement between Israel and Syria.
Тя също така не съумя да наложи мирно споразумение между Израел и Сирия.

Prisoners are a key issue in any peace settlement.
Затворниците са ключова тема във всяко мирно споразумение.

The next step must be to reach a peace settlement based on the following fundamental elements.
Следващата стъпка трябва да бъде достигането на мирно споразумение, базирано на следните фундаментални елементи.

He wanted to end his presidency with the outlines of a Middle East peace settlement.
Той искаше да приключи президентството си с контурите на мирно споразумение за Близкия изток.

Continuing aggression, Armenia blocks the process of peace settlement, in where by Azerbaijan takes the most active participation.
Продължавайки агресията си, Армения блокира процеса на мирно уреждане, в който Азербайджан участва най-активно.

In January 1396 Esau married Spata's daughter Irene as part of the peace settlement.
През януари 1396 г. Исав се жени за Ирина- дъщерята на Шпата, като част от мирното споразумение.

Ralph Abernathy was a negotiator in the peace settlement at the Wounded Knee uprising between the Leaders of the Indian Movement and the Federal Bureau of Investigation.
Ралф Абърнати е бил преговарящ в мирното споразумение в въстанието на раненото коляно между лидерите на индийското движение и Федералното бюро за разследвания.

Trump refused to take part in peace settlement talks.
Тръмп отказа да участва и в преговори за мирно уреждане.

His tasks include facilitating and co-ordinating the activities of the organisations and agencies involved in the civilian aspects of the peace settlement.
Задачата му е да улеснява и координира дейностите на организации и агенции, занимаващи се с гражданските аспекти на мирното споразумение.

He took exception, however, to President Obama's call for a peace settlement based on the 1967 borders.
Той обаче отхвърли призива на американския президент Барак Обама за мирно споразумение, базирано на границите отпреди 1967г.

The early settlements had strategic military purposes, for the intent was to create sufficient facts on the ground to alter the nature of any future peace settlement;
Ранните заселнически колонии имаха стратегически военни цели, като целта беше да се създадат достатъчно факти на място, за да се промени естеството на всяко бъдещо мирно уреждане;

According to that theory, Iran wants to thwart Russia's efforts to impose a peace settlement on Syria that would undermine Iranian interests.
Според тази теза Техеран иска да осуети усилията на Русия да наложи мирно уреждане на Сирия, което би подкопало интересите на Иран.

He successfully evaded capture on numerous occasions and was later involved in the negotiations for a peace settlement.
Той успешно избягва пленяване много пъти и по-късно участва в преговорите за мирно споразумение.

By removing images of Palestinian persecution from Muslim television screens, a peace settlement would take the sting out of an issue that carries a formidable symbolic charge.
Премахвайки образите на преследвани палестинци от телевизионните екрани, едно мирно споразумение би изтеглило жилото от един проблем, който носи огромен символичен товар.

The attack, just days after a planned meeting between Taliban officials and Afghan politicians and civil society representatives in Qatar was cancelled, underlined the hurdles facing efforts to reach a peace settlement.
Нападението, само няколко дни след като беше отменена планирана среща между представители на талибаните и афганистански политици и представители на гражданското общество в Катар, подчертава спънките пред опитите за постигане на мирно споразумение.

The only possible settlement is a lasting and comprehensive peace settlement between the parties.
Единственото възможно разрешение е трайното и всеобхватно мирно споразумение между страните.

Dubbing themselves“The Inquiry,” they made plans for a peace settlement, which eventually evolved into Wilson's famous“Fourteen Points” he presented to Congress on January 8, 1918.
Наричайки се,, Разследването", те правят планове за мирно споразумение, което в крайна сметка се развива като прочутите,, четиринадесет точки" на Уилсън, които той представя за пръв път на Конгреса на 8 януари 1918г.

Turkey's Gul calls for Cyprus peace settlement.
Турският президент Гюл призова за мирно уреждане на кипърския въпрос.

Notes with regret that, 20 years after the end of the conflict and the setting up of a General Framework Agreement outlining the main aspects of the peace settlement and the future shape of the country, successive governments have failed to sufficiently advance the reform agenda and build a fully functioning and self-sustainable state;
Отбелязва със съжаление, че 20 години след края на конфликта и създаването на общо рамково споразумение, в което се очертават основните аспекти на установяването на мир и на бъдещия облик на страната, поредицата от правителства не са успели да постигнат достатъчен напредък по програмата за реформи и да изградят напълно функционираща и самостоятелна държава;

The fortification of the Irish border would call into question the arduously achieved peace settlement of the 1990s.
Фортификацията на ирландската граница ще постави под въпрос постигнатото с огромни усилия мирно споразумение от 90-те години.

The resolution was put forward by the State of Palestine, North Korea, Zimbabwe and others and calls for a“just, lasting and comprehensive peace settlement” to the Israel-Palestine conflict, and explicitly refers to contested lands between the two countries as“Occupied Palestinian Territories.”.
Резолюцията беше представена от Държавата Палестина, Северна Корея, Зимбабве и други и призовава за„справедливо, трайно и всеобхватно мирно уреждане“ на израелско-палестинския конфликт и изрично посочва спорните земи между двете държави като„окупирани“.

Germany hosted the Congress of Berlin(1878), whereby a more moderate peace settlement was agreed to.
Германия става домакин на Берлинския конгрес(1878 г.), като бива договорено по-умерено мирно споразумение.

The Trudeau government on Tuesday supported a resolution put forward by“the state of Palestine”, North Korea, Zimbabwe and others that calls for a“just, lasting and comprehensive peace settlement” to the Israel-Palestine conflict, and explicitly refers to contested lands between the two countries as“Occupied Palestinian Territories.”.
Резолюцията беше представена от Държавата Палестина, Северна Корея, Зимбабве и други и призовава за„справедливо, трайно и всеобхватно мирно уреждане“ на израелско-палестинския конфликт и изрично посочва спорните земи между двете държави като„окупирани“.

Leis might also symbolize the occurrence of an important event, given during a birth, death, peace settlement or war victory.
Лей могат също да символизират някакво явление или повод, подарени по случай раждане, смърт, мирно споразумение или военна победа.

Notes with regret that, 20 years after the end of the war and the setting up of a General Framework Agreement outlining the main aspects of the peace settlement and the future shape of the country, successive governments have failed to build a fully functioning, self-sustainable state;
Отбелязва със съжаление, че 20 години след края на войната и създаването на общо рамково споразумение, в което се очертават основните аспекти на установяването на мир и бъдещият облик на страната, поредицата от правителства не са успели да изградят напълно функционираща и самостоятелна държава;

However, he noted that the embassy wouldn't move from Tel Aviv until a peace settlement is reached.
Той обаче уточни, че преместване на посолството на неговата родина от Тел Авив няма да се случи, докато не бъде постигнато мирно споразумение.

The European Union will discuss all ways to uphold the fragile ceasefire in Libya, but any peace settlement will need real EU support to make it stick.
Европейския съюз(ЕС) ще дискутира всички начини да поддържа формалното примирие в Либия, но всяко споразумение за мир ще има нужда от р….

The third peace process in play concerns Turkey's relationship with Armenia, which, if improved, could help create the conditions for a peace settlement between Armenia and Azerbaijan.
Третият мирен процес се отнася до отношенията на Турция с Армения, които, ако се подобрят, биха подпомогнали създаването на условия за мирно споразумение между Армения и Азербайджан.

The DPA comprises 11 annexes covering the military, political and civilian aspects of the peace settlement, as well as those of regional stabilisation.
ДМС съдържа 11 анекси, които обхващат военни, политически и граждански аспекти на мирното уреждане, както и страни на регионалното стабилизиране.