Какво е " PENAL SANCTIONS " на Български - превод на Български

• наказателни санкции
• наказателните санкции

Примери за използване на Penal sanctions на Английски и техните преводи на Български

Protection by means of penal sanctions.
Закрила чрез наказателни санкции.

Penal sanctions- 20%, not less than the cost of 2 nights.
Неустойка- 20%, не по-малко от стойността на 2 нощувки.

Rules of application 145 Penal sanctions: 146 I. General observations.
Член 146 Наказателни санкции: I. Общи положения.

Penal sanctions against counterfeiting of the euro.
Защита чрез наказателни санкции срещу фалшифицирането на еврото.

Add community service orders to the range of possible penal sanctions;
Прибавят разпореждания относно общностната услуга към възможните наказателни санкции;

The penal sanctions for aggression against doctors should be more severe.
Наказанията за агресия срещу медици трябва да станат по-тежки.

Cancellation: not later than 7 days prior to arrival, penal sanctions- 2 first nights.
Анулация: не по-късно от 7 дни преди пристигане, неустойка- 2 първите нощувки.

Penal sanctions are imposed, in part, to exact retribution for wrongdoing.
Наказателните мерки се налагат отчасти, за да изискват възмездие за закононарушение.

The use of the particular website for illegal purposes entails civil and penal sanctions.
Използването на уеб сайта за незаконни цели ще търпи всички приложими граждански и наказателни санкции.

There are certainly no penal sanctions for converting from Christianity to any other religion.
Със сигурност не съществуват наказателни санкции заради преминаването от християнство в друга религия.

Moreover, a new understanding has spread of the meaning of penal sanctions on the part of the State.
Освен това, се разпространи едно ново разбиране на смисъла за наказателните санкции от страна на Държавата.

Invite the CEO to impose penal sanctions against employees if they violate their obligations.
Поканете главния изпълнителен директор да наложи наказателни санкции срещу служители, ако нарушат задълженията си.

Its second merit is that it intensifies the fight against undeclared work, particularly with the option of financial and penal sanctions for employers of illegal workers.
Второто му достойнство е, че засилва борбата с недекларирания труд, и в частност с опцията за финансови и наказателни санкции за работодателите на незаконни работници.

If there were no system of penal sanctions, members of the public would be likely to take the law into their own hands.
Ако не съществуваше система от наказателни санкции, членовете на обществеността вероятно биха взели закона в свои ръце.

This will be the result of what is said to have been proposed concerning making Internet providers liable for the content of information sent, as well as penal sanctions for downloading files for private use.
Това ще бъде резултат от предполагаемото предложение да се вмени отговорност на доставчиците на интернет за съдържанието на изпращаната информация, както и наказателни санкции за изтегляне на файлове за лично ползване.

Apart from financial penalties, penal sanctions are recommended for repeat offenders, for trafficking in human beings or exploitation of minors.
Освен финансови глоби се препоръчват и наказателни санкции при повторни нарушения за трафик на хора и експлоатация на малолетни и непълнолетни.

Organised criminal groups increasingly engage in this field of crime, as it provides very significant profits for the authors and the risks are relatively low regarding detection and associated penal sanctions.
Организираните престъпни групи все повече се обръщат към тази престъпна област, тъй като тя осигурява много високи печалби за извършителите и сравнително ниски рискове по отношение на разкриването и наказателните санкции.

I believe that penal sanctions are essential and I also believe that it is up to us to ensure that regular checks are carried out so that this directive is effective.
Считам, че наказателните санкции са от съществено значение и също така считам, че от нас зависи да гарантираме, че се извършват редовни проверки, за да бъде тази директива ефективна.

The High Contracting Parties undertake to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing, or ordering to be committed, any of the grave breaches of the present Convention.
Високодоговарящите страни се задължават да вземат всички необходими законодателни мерки, за да определят ефективните наказателни санкции, които трябва да се прилагат по отношение на лицата, извършили или дали нареждане да бъде извършено някое от тежките нарушения на тази конвенция.

Each Member shall take all necessary measures to ensure the effective implementation and enforcement of the provisions giving effect to this Convention including the provision and application of penal sanctions or, as appropriate, other sanctions..
Всяка държава член трябва да вземе всички необходими мерки, за да осигури ефективно внедряване и спазване на разпоредбите на тази конвенция, включително и прилагане на наказателни санкции или където е необходимо- други санкции..

(10) Account should be taken of the Council resolution of 28 May 1999 on increasing protection by penal sanctions against counterfeiting in connection with the introduction of the euro(6) with its guidelines for a binding legal instrument.
(10) Следва да се вземе предвид Резолюцията на Съвета от 28 май 1999 г. относно повишаване на защита чрез наказателни санкции срещу подправянето на пари с оглед пускането в обращение на еурото(6), както и нейните ръководни насоки за създаване на задължителен правен инструмент.

It is a most secure and most modern facility in the region based on European standards and adapted to people with special needs," Zorana Vucicevic, advisor to the director of the Administration for Enforcement of Penal Sanctions(AEPS), told SETimes.
Това е най-сигурната и най-модерна база в региона, която отговаря на европейските стандарти и е съобразена с потребностите на хората със специални нужди“, заяви за SETimes Зорана Вучичевич, съветник на директора на Администрацията за изпълнение на наказанията(АИН).

The High Contracting Parties undertake to enact any legislation necessary to provide effective penal sanctions for persons committing, or ordering to be committed, any of the grave breaches of the present Convention defined in the following Article.
Високодоговарящите страни се задължават да предприемат всички необходими законодателни мерки, за да осигурят ефективни наказателни санкции спрямо лица, извършили или разпоредили извършването на някое от тежките нарушения на тази Конвенция, определени в следващия член.

Urges the Philippine authorities to conduct an immediate, thorough, effective and impartial investigation in order to identify all those responsible, to bring them before a competent and impartial civil tribunal and to apply the penal sanctions provided for by the law;
Настоятелно призовава филипинските органи да проведат незабавно, пълно, ефективно и безпристрастно разследване, за да идентифицират всички носещи отговорност лица, да ги изправят пред компетентен и безпристрастен граждански съд и да приложат наказателните санкции, предвидени от закона;

Each State Party shall take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control…”.
Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.

Rushdoony's massive two-volume Institutes of Biblical Law is an extensive study(1,600 pages) of how the Ten Commandments could be applied to modern society, followed by detailed treatments of taxation, government, virtue, oaths, penal sanctions, property, and nearly every domain of jurisprudence.
Масивното двутомно издание на Рашдуни"Институти на Библейския Закон" представлява обширно изследване(1600 страници) на това как Десетте Заповеди може да се приложат в модерното общество, последвано с детайлно разяснение на данъчното облагане, правителството, добродетелта, клетвите, наказателните санкции, собствеността и почти всяка част от правосъдието.

These include the treaty requirement to“take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Treaty undertaken by persons or on territory under its jurisdiction or control.”.
От Конвенцията:“Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.

Of the CCC“expresses an authentic development of doctrine that is not in contradiction with the prior teachings of the Magisterium” and said“these teachings, in fact, can be explained in the light of the primary responsibility of the public authority to protect the common good in a social context in which the penal sanctions were understood differently, and had developed in an environment in which it was more difficult to guarantee that the criminal could not repeat his crime”.
Според ватиканското ведомство„редактираната норма изразява автентичното развитие на доктрината, която не е в противоречие с предишната учителна власт на Църквата“, която„може да се обясни в светлината на първостепенната отговорност на обществената власт да закриля общото благо, в един социален контекст в който наказателните санкции биваха разбирани по различен начин и се случваха в среда, в която бе по-трудно да се гарантира, че престъпникът няма да повтори престъплението си“.

Mention is made in particular of Article 9, which obliges states parties to‘take all appropriate legal, administrative and other measures, including the imposition of penal sanctions, to prevent and suppress any activity prohibited to a State Party under this Convention undertaken by persons or on territory under[their] jurisdiction or control'.
От Конвенцията:“Всяка държава страна предприема всички необходими юридически, административни и други мерки, включително налагането на наказателни санкции, за да предотврати и пресече всяка дейност, забранена на държава страна по силата на тази конвенция, предприета от лица или на територия под нейна юрисдикция и контрол.”.

These teachings, in fact, can be explained in the light of the primary responsibility of the public authority to protect the common good in a social context in which the penal sanctions were understood differently, and had developed in an environment in which it was more difficult to guarantee that the criminal could not repeat his crime.”.
Според ватиканското ведомство„редактираната норма изразява автентичното развитие на доктрината, която не е в противоречие с предишната учителна власт на Църквата“, която„може да се обясни в светлината на първостепенната отговорност на обществената власт да закриля общото благо, в един социален контекст в който наказателните санкции биваха разбирани по различен начин и се случваха в среда, в която бе по-трудно да се гарантира, че престъпникът няма да повтори престъплението си“.