Какво е " PUNITIVE SANCTIONS " на Български - превод на Български

• наказателни санкции
• наказателните санкции

Примери за използване на Punitive sanctions на Английски и техните преводи на Български

It comes after Washington imposed punitive sanctions on Ankara.
Това ще стане, ако Вашингтон въведе санкции срещу Анкара.

The European Union is planning punitive sanctions against its newest member, Croatia, in response to the country's rogue change to extradition laws.
Европейският съюз планира наказателни санкции срещу най-новия си член, Хърватия, в отговор на промяната, която страната предприе към законите за екстрадиция.

The Russian rouble steadied on Wednesday after two days of heavy selling due to worries about the Syrian conflict and new punitive sanctions by the United States.
Руската рубла се стабилизира вчера, след два поредни дни на сериозни разпродажби, на фона на опасенията около конфликта в Сирия и новите санкции, наложени от САЩ.

The impact of the punitive sanctions on Russia policy is uncertain.
Оценката на влиянието на санкциите върху политическите решения на Русия е нееднозначна.

Boris Johnson, the British foreign secretary, is demanding that western nations draw up”very punitive sanctions” in response to last week's chemical attack on a….
Британският министър на външните работи Борис Джонсън настоява западните страни да изготвят силно наказателни санкции в отговор на химическата атака в Сирия от миналата седмица.

Before the imposition of punitive sanctions on Iran in 2012 the EU was its biggest trade partner.
Преди първоначалното въвеждане на санкциите срещу Иран през 2012 г. ЕС беше най-големият търговски партньор на близкоизточната държава.

We are aware that, for our customers, complying with rules and regulations is critical for remaining in business, staying ahead of the competition and avoiding punitive sanctions.
Ние сме наясно, че за нашите клиенти спазването на правилата и регламентите е от решаващо значение за оставане в бизнеса, изпреварване на конкуренцията и избягване на наказателни санкции.

Last week, the United States implemented punitive sanctions on two members of the Turkish cabinet and warned of further measures to come.
Миналата седмица Съединените щати наложиха наказателни санкции срещу двама членове на турския кабинет и предупреждиха за бъдещи мерки.

Israeli Prime Minister Benjamin Netanyahu said the step was extremely dangerous and was designed to create atomic bombs, and again called on Europe to impose punitive sanctions on Tehran.
Израелският премиер Бенямин Нетаняху каза, че стъпката на Иран е изключително опасна и е предназначена за създаване на ядрени бомби, като призова Европа да наложи наказателни санкции срещу ислямската република.

(9b) Reflecting less stringent requirements elsewhere, punitive sanctions applied should reflect the economic realities of smaller companies.
(9б) Като се вземат предвид по-малко строгите изисквания на другите места, приложимите наказателни мерки следва да отразяват икономическата действителност на по-малките дружества.

The punitive sanctions and the confiscation of property in all cases of failure to declare, including the cases at the EU internal borders, which the Bulgarian authorities maintained, were considered to be inappropriate and disproportionate to the public interest.
Считат се за неподходящи и несъразмерни по отношение на обществения интерес поддържаните от българските власти наказателни санкции и конфискацията на имущество към всички случаи на неспазване на задължението за деклариране, включително когато това се случва и по вътрешните граници на ЕС.

There is a widespread perception about the stigma of failure and the fear of punitive sanctions, as well as practical difficulties faced by formerly bankrupt entrepreneurs, that hinder them from again being entrepreneurs.
Налице е широко разпространено схващане за стигмата на провала и страха от наказателни санкции, както и практически трудности, пред които са изправени веднъж фалирали предприемачи, възпрепятстващи ги да опитат отново.

Davis also said the government would not sign the EU proposals to give the European Court of Justice the power to rule over UK-EU disputes after Brexit, and rejected"punitive sanctions" proposed in the event that Britain broke the terms of its transition….
Дейвис написа също, че правителството няма да подпише предложението на ЕС Европейският съд да може да се произнася по споровете между Лондон и Брюксел след Brexit, и отхвърли предложените„наказателни санкции” в случай, че Великобритания наруши условията на преходното споразумение с ЕС.

The United States formally imposed punitive sanctions on Iran this week, but granted eight countries temporary waivers allowing them to keep buying oil from the Islamic Republic.
САЩ официално наложиха наказателни санкции срещу Иран, но предоставиха на осем страни временни освобождавания, които им позволяват да купуват петрол от персийската държава.

When confronting real or potential adversaries, Americans generally favor policies of coercion rather than persuasion, emphasizing punitive sanctions over inducements to better behavior, the stick over the carrot.
Когато се сблъскат с реални или потенциални противници, американците предпочитат повече политиката на принуда и по-малко политиката на убеждаване, прибягват до наказателни санкции, вместо да стимулират доброто поведение, използват повече тоягата и по-малко моркова.

Calls on the EU to move to impose targeted punitive sanctions against those responsible for continued war crimes and non-cooperation with the International Criminal Court;
Призовава ЕС да премине към налагането на целенасочени санкции срещу лицата, отговорни за продължаващите военни престъпления и несътрудничество с Международния наказателен съд;

It is 23 years since a holocaust enveloped Iraq, immediately after the first Gulf War, when the US and UK hijacked the UN Security Council and imposed punitive“sanctions” on the Iraqi population- ironically, reinforcing the domestic authority of Saddam Hussein.
Двадесет и три години след този холокост в Ирак веднага след първата война в Персийския залив САЩ и Великобритания превземат Съвета за сигурност на ООН и налагат наказателни„санкции” над иракчаните- по ирония на съдбата така те само подсилват още повече позициите на Саддам Хюсеин.

This is the main focus of those legal systems in which juvenile offenders are dealt with by family courts or administrative authorities, but the well-being of the juvenile should also be emphasized in legal systems that follow the criminal court model, thus contributing to the avoidance of merely punitive sanctions.
Тази основна цел на правните системи, при които случаите на непълнолетните престъпници се разглеждат от съдилищата за деца или от административните власти, но трябва да се постави акцент и върху най-добрия интерес на непълнолетното лице в правните системи, при които те са подчинени на наказателните съдебни инстанции, за да се избегне фактът да не бъдат приемани само наказателни санкции.

Boris Johnson, the foreign secretary, is demanding that western nations draw up“very punitive sanctions” in response to last week's chemical attack on a rebel-held area, in which up to 90 people were killed.
Борис Джонсън, министърът на външните работи, настоява западните страни да изготвят„силно наказателни санкции“ в отговор на химическата атака от миналата седмица срещу контролиран от бунтовници район, при която загинаха до 90 души.

Trump's breaking of the 2015 nuclear agreements negotiated by European and Obama Administration diplomats escalated to the point of threatening Germany and other European countries with punitive sanctions if they do not also break the agreements they signed.
Изтеглянето на САЩ от ядрените споразумения с Техеран, постигнати през 2015 от европейските дипломати и колегите им от администрацията на Барак Обама, което беше предприето от президента Тръмп, доведе до това, че Германия и други европейски държави бяха заплашени с наказателни санкции, ако и те не нарушат въпросните споразумения.

Calls for the EU and its Member States, as a matter of urgency, to adopt targeted punitive sanctions against individuals in the military and security services responsible for perpetuating widespread human rights abuses in Myanmar;
Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да приемат спешно целенасочени наказателни санкции срещу лицата в армията и службите за сигурност, които носят отговорност за извършването на широко разпространените нарушения на правата на човека в Мианмар;

Enhancing the control on the observance of the taxation, insurance and customs regime(especially regarding commodity importation at reduced prices and commodities that violate industrial property rights), fast execution of administrative and punitive sanctions upon violations, in order to strongly curb the grey sector and corruption.
Увеличаване на контрола по спазването на данъчния, осигурителен и митнически режим(особено спрямо вноса на стоки по занижени цени и стоки, които нарушават права върху индустриална собственост); бързо реализиране на административни и наказателни санкции при нарушенията, с цел осезателно ограничаване на сивия сектор и корупцията;

Calls for the EU and its Member States, as a matter of urgency, to adopt targeted punitive sanctions against individuals in the military and security services responsible for perpetuating widespread human rights abuses in Myanmar;
Настоятелно призовава ЕС и неговите държави членки да приемат спешно целенасочени финансови санкции срещу отделни лица в армията и службите за сигурност, които носят отговорност за продължаващото широкомащабно нарушаване на правата на човека в Мианмар/Бирма;

Mr. Putin's peace plan, jotted out during a plane ride over Siberia, muddied the diplomatic waters, leaving the West an excuse for delaying punitive sanctions that would also hurt European economies on the verge of a new recession.
Мирният план на Путин, кратко изложен от него по време на полет в самолет над Сибир, внесе суматоха в дипломатическите кръгове и предостави на Запада предлог да отложи въвеждането на наказателни мерки, които биха нанесли вреда на европейската икономика, намираща се на ръба на рецесията, отбелязва изданието.

Had the US and its allies pursued the opposite approach centred on punitive sanctions, like they are still doing against Cuba and Myanmar, the result would have been a less-prosperous, less-open and a potentially destabilizing China.
Ако САЩ и техните съюзници бяха последвали противоположния подход, съсредоточен върху наказателните санкции, както постъпиха спрямо страни като Куба и Бирма, резултатът щеше да бъде по-малко ползотворен, по-малко отворен и вероятно щеше да дестабилизира Китай.

In cases where treatment seems more appropriate than purely punitive sanctions, this bias must be overcome with clear and concise language that explains, in lay terminology, the differences between various types of offenders, and why this particular individual(and his or her family and community) is better served with a less punitive approach to sentencing.
В случаите, когато изглежда по-подходящо от чисто наказателни санкции лечение, това отклонение трябва да бъде преодоляна с ясен и стегнат език, който обяснява, в лежаха терминология, разликите между различните видове престъпници, и защо това конкретно лице(и неговото семейство и общността) се обслужват по-добре с по-малко наказателни подход към присъдата.

Had the United States and its allies pursued the opposite approach centered on punitive sanctions, as have been applied against Cuba and Burma, for example, the result would have been a less-prosperous, less-open, and potentially destabilizing China.
Ако САЩ и техните съюзници бяха последвали противоположния подход, съсредоточен върху наказателните санкции, както постъпиха спрямо страни като Куба и Бирма, резултатът щеше да бъде по-малко ползотворен, по-малко отворен и вероятно щеше да дестабилизира Китай.

The European Union continues to oppose Russia's annexation of Crimea and this month renewed punitive economic sanctions on Russia for another year.
Европейският съюз продължава да се противопоставя на анексирането на Крим от Русия и този месец удължи наказателните икономически санкции за страната с още една година.

For example, punitive measures like sanctions can be a very powerful weapon against the opportunist kleptocrats on whom Mr. Putin relies for support.
Например наказателните мерки като санкциите могат да бъдат много силно оръжие срещу опортюнистичните клептократи, на чиято подкрепа разчита Путин.