Какво е " PERFORMANCE OF OBLIGATIONS " на Български - превод на Български

• изпълнение на задължения
• изпълнение на задълженията
• изпълнението на задължения
• изпълнението на задълженията

Примери за използване на Performance of obligations на Английски и техните преводи на Български

Features of performance of obligations.
Характеристики на изпълнение на задълженията.

Performance of obligations BIONAT to the Customers.
Изпълнение на задълженията на БИОНАТ към Клиентите.

Full responsibility for improper performance of obligations.
Носи отговорност при некачествено изпълнение на задълженията.

Performance of obligations under an existing payment services contract;
Изпълнение на задължения по сключен договор за платежни услуги;

The issuer may insure liability for the performance of obligations;
Емитентът може да осигури отговорност за изпълнението на задълженията;

Claims dependent on the performance of obligations that have still to be performed.
Искове, които зависят от изпълнението на задължения, които все още предстои да бъдат изпълнени.

The credit history data are processed for 10 years after the performance of obligations.
Данните за кредитната история обикновено се съхраняват 10 години след изпълнението на задълженията….

(iii) exercise of rights or performance of obligations of the LESSOR under the Contract;
(iii) упражняване права или изпълнение на задължения на НАЕМОДАТЕЛЯ по Договора.

Performance of obligations to provide information to all government commissions and regulatory bodies;
Изпълнение на задължения за предоставяне на информация на всички държавни комисии и регулаторни органи;

The company cares for keeping the legal deadlines for the performance of obligations towards persons.
Дружеството осигурява спазването на законовите срокове за изпълнение на задълженията към лицата.

The period of performance of obligations hereunder is delayed in proportion to the time during which it will act in such circumstances.
Срокът за изпълнение на задълженията му се отлага съразмерно на времето, в течение на което ще действат такива обстоятелства.

(1) The personal data typically collected and processed in connection with the conclusion and performance of obligations under the above contracts are the following.
(1)Личните данни, които обикновено се събират и обработват във връзка със сключване и изпълнение на задължения по горепосочените договори, са следните: Име.

The period of performance of obligations under Contract is postponed in proportion to the time during which such circumstances last.
При това срокът на изпълнение на задълженията по настоящия договор се удължава пропорционално с времето, пред което е имало такива обстоятелства.

This is common banking practice, as it enables the bank having issued the guarantees to exercise strict ongoing control over the spending of funds and performance of obligations.
Това е обичайна практика на банките, тъй като така те имат възможност да осъществяват строг текущ контрол по разходването на средствата и изпълнението на задълженията, за които гарантират.

Data obtained from a client upon the performance of obligations arising from agreements, rights exercising and ensuring the execution of agreements;
Данни получени от клиента при изпълнение на задължения произтичащи от договори, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори;

After Paysera receives a request and additional information from the Buyer, Paysera addresses the Merchant with a request to provide explanations and evidences of proper performance of obligations.
След като Paysera получи искане и допълнителна информация от Купувача, Paysera се обръща към Търговеца за предоставянето на обяснения и доказателства за правилното изпълнение на задълженията.

Performance of obligations under a payment services contract and general terms and conditions for the conduct of the respective promotion organized by the Company.
Изпълнение на задължения по сключен договор за паричен заем и Общи условия за провеждане на съответната промоция, организирана от Дружеството.

(amend.- SG 91/06) providing is necessary for conclusion and performance of obligations of a contract concluded in interest of the natural person between the administrator and another person;
(изм.- ДВ, бр. 91 от 2006 г.) предоставянето е необходимо за сключването и изпълнението на задължения по договор, сключен в интерес на физическото лице между администратора и друг субект;

Performance of obligations under an agreement remotely entered for an order for goods placed on the website of the Company www. seewines. eu.
Изпълнение на задължения по сключен договор от разстояние за направена поръчка на стоки на Интернет-сайта на Дружеството на www. seewines. eu.

In well-founded cases the personal data can also be the subject of the processing for the purposes of legal matters resolution, including the performance of obligations towards the public administration bodies and monitoring and ongoing evaluation of legal risks.
В добре обосновани случаи, личните данни могат да бъдат обект на обработка за целите на решаването на правни въпроси, включително изпълнението на задължения към обществените административни органи и мониторинг и текуща оценка на правните рискове.

Data obtained during performance of obligations arising from regulatory acts(data resulting from inquiries, regulations, investigative bodies, tax offices, courts, etc.).
Данни, получени при изпълнение на задълженията, произтичащи от нормативните актове(данни, произтичащи от запитвания, регулации, разследващи органи, данъчни служби, съдилища и др.).

In some cases, it is the Bank's legal obligation to initiate the provision of your personal data(for example, in the performance of obligations under the Law on Measures against Money Laundering) or due to a legitimate interest, including the legitimate interest of a third party.
В някои случаи е законово задължение на Банката да инициира предоставянето на личните Ви данни(например при изпълнение на задължения, посочени в Закона за мерките срещу изпиране на пари) или поради легитимен интерес, включително на трета страна.

Performance of obligations arising from contracts concluded with customers or with a represented company, exercise of rights and ensuring the performance of contracts by our customers;
Изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

Organizes, controls and is responsible for the performance of obligations relating to the protection of classified information as laid down in international treaties to which the Republic of Bulgaria is a party;
Организира, контролира и отговаря за изпълнението на задълженията за защита на класифицираната информация, съдържащи се в международни договори, по които Република България е страна;

Performance of obligations provided for in the Accounting Act and the Tax and Social Security Procedure Code and other related statutory instruments, in relation to keeping correct and legitimate accounting as well as in relation to the compliance with other statutory obligations;.
Изпълнение на задължения, предвидени в Закона за счетоводството и Данъчно-осигурителния процесуален кодекс и други свързани нормативни актове, във връзка с воденето на правилно и законосъобразно счетоводство, както и във връзка със спазването на други нормативни задължения;.

Where decisions are adopted concerning the performance of obligations under the terms of the bond loan, the general meeting of stockholders shall hear the opinion of the bond-holders' trustees.
(2) Когато се вземат решения, засягащи изпълнението на задълженията по облигационния заем, общото събрание на акционерите изслушва становището на представителите на облигационерите.

Performance of obligations of the operator under the permit and plan for management of mining waste, including reclamation of affected lands and the time after the closure of the facility at the time of providing security are not met;
Изпълнение на задълженията на оператора по разрешителното и плана за управление на минните отпадъци, включително за рекултивация на засегнатите земи и за времето след закриването на съоръжението, които към момента на предоставяне на обезпечението не са изпълнени;

Processing is necessary for the performance of obligations under the contract, that individual, for which data relate, it is a party, and actions, prior to the conclusion of contract.
Обработването е необходимо за изпълнение на задължения по договор, по който физическото лице, за което се отнасят данните, е страна, както и за действия, предхождащи сключването на договор.

(iii) Data obtained from you in performance of obligations arising from contracts with you or a company represented by you, use of rights and ensuring the execution of contracts by our clients;
(iii) Данни получени от вас при изпълнение на задължения произтичащи от договори, сключени с Вас или представлявано от Вас дружество, упражняване на права и осигуряване изпълнението на договори от страна на нашите клиенти;

In the case of non-performance or improper performance of obligations on transportation, the parties shall bear the liability, established by this Code, the legislation on transport, other legislative acts, as well as the agreement between the parties.
В случай на неизпълнение или неправилно изпълнение на задълженията по превоза, страните носят отговорност, установена от Гражданския кодекс, транспортни харти и кодекси, както и по споразумение на страните.