Какво е " PERFORMANCE OF THEIR FUNCTIONS " на Български - превод на Български

• изпълнението на техните функции
• изпълнение на техните функции

Примери за използване на Performance of their functions на Английски и техните преводи на Български

Necessary for the performance of their functions.
Необходими за изпълнение на техните функции.

The Commission and the Scientific Committee can establish subsidiary bodies that are necessary for the performance of their functions.
Научният комитет може да създава, с одобрение от Комисията, спомагателни органи, които са необходими за изпълнението на неговите функции.

On this depends and the performance of their functions.
На това зависи и изпълнението на техните функции.

In the performance of their functions, judges must be impartial.
При изпълнението на функциите си съдиите са независими.

In Ireland, prosecutors are entirely independent in the performance of their functions.
В Ирландия, прокурорите са напълно независими при изпълнението на техните задължения.

In the performance of their functions, all judges, court assessors, prosecutors and investigating magistrates shall be subservient only to the law.
При осъществяване на своите функции съдиите, съдебните заседатели, прокурорите и следователите се подчиняват само на закона.

The Inspector General and the inspectors, in the performance of their functions, shall be independent and subservient only to the law.
Главният инспектор и инспекторите при осъществяване на функциите си са независими и се подчиняват само на закона.

To secure the order in the judicial buildings and the security of the judicial bodies in the performance of their functions;
Осигурява реда в съдебните сгради и сигурността на органите на съдебната власт при осъществяване на техните правомощия;

Consular officers may invoke the aid of the competent authorities of the receiving State in any matter relating to the performance of their functions with respect to a vessel of the sending State, members of the crew or the passengers of such a vessel.
Консулското длъжностно лице може да поиска съдействие от органите на приемащата страна при упражняването на функциите си относно корабите на изпращащата страна, капитанът и членовете на екипажите.

To the State Agency for National Security under terms and procedures set out in a joint instruction, insofar as this is needed for the performance of their functions;
На Държавна агенция„Национална сигурност” при условия и по ред, определени в съвместна инструкция, доколкото това е необходимо за изпълнение на функциите им;

Assists the Governor for the Republic of Bulgaria in the World Bank Group and the Deputy Governor for our country in the IMF in the performance of their functions as per the articles of association and in connection with the participation of the country in the work of these organisations;
Подпомага управителя за Република България в организациите от Групата на Световната банка и заместник-управителя за страната в МВФ при изпълнението на функциите им съгласно учредителните договори и във връзка с участието на страната в работата на тези организации;

The police authorities may issue orders to state authorities, organizations, legal entities and natural persons where this is necessary for performance of their functions.
(1) Полицейските органи могат да издават разпореждания до граждани, държавни органи, организации и юридически лица, когато това е необходимо за изпълнение на възложените им функции.

Ensure that all market participants have access to all data exchanged required for fulfilling their legal obligations and for the performance of their functions in accordance with the TAF TSI functional requirements.
Гарантират, че всички пазарни участници имат достъп до всички обменяни данни, необходими за изпълнение на правните им задължения и за осъществяване на функциите им в съответствие с функционалните изисквания за ТСОС ТПТП.

(b) The Committee, as it discharges its mandate, shall consult, as appropriate, other relevant bodies instituted by international human rights treaties, with a view to ensuring the consistency of their respective reporting guidelines, suggestions and general recommendations, and avoiding duplication and overlap in the performance of their functions.
При изпълнение на мандата си Комитетът се консултира при необходимост с други компетентни органи, създадени по силата на международни договори за правата на човека, с оглед осигуряване на вътрешната последователност на съответните указания за отчитане, правене на предложения и общи препоръки и за избягване на дублиране и припокриване при изпълнението на техните функции.

This information may not be disclosed or provided to other persons or bodies, but only to the bodies referred to in Art 64 Para 1 of the CIA in connection with the performance of their functions and duties, and in the event that the assumptions referred to in that provision are present.
Тази информация не може да се разгласява или предоставя на други лица или органи, а само на органите посочени в чл.64, ал.1 от ЗКИ, във връзка с изпълнението на техните функции и задължения и в случай че са налице хипотезите, визирани в посочената разпоредба.

(4) The justices shall perform their duties conscientiously, shall observe the confidentiality of Court sessions in deciding cases, as well as state and official secrets which have come to their knowledge in the performance of their functions.
(4) Съдиите са длъжни добросъвестно да изпълняват своите задължения, да спазват тайната на съвещанието при решаване на делата, както и държавната и служебната тайна, станала им известна при изпълнение на техните функции.

The Deputy Registrar, the staff of the Office of the Prosecutor and the staff of the Registry enjoy the privileges and immunities and facilities necessary for the performance of their functions, in accordance with the agreement on the privileges and immunities of the Court.
Заместник-секретарят, персоналът на прокуратурата и персоналът на секретариата се ползват от привилегиите и имунитетите, както и от улесненията, нужни за изпълнение на функциите им, в съответствие със споразумението за привилегиите и имунитетите на Съда.

Leadership qualities are usually understood as those that contribute to the formation of a person in a given status and ensure the effectiveness of the performance of their functions.
Лидерските качества обикновено се разбират като тези, които допринасят за формирането на дадено лице в даден статус и гарантират ефективността на изпълнението на техните функции.

Greater health benefits are provided by proteins contained in croup, the amount of proteins is directly related to the performance of their functions by internal organs.
По-големите ползи за здравето се осигуряват от протеини, съдържащи се в крупа, а количеството протеини е пряко свързано с изпълнението на техните функции от вътрешните органи.

(2) The Commission, on the basis of the relevant motivated request, shall provide information to the competent authorities of Member States necessary for the performance of their functions.
(1) Комисията, при поискване или по своя инициатива, предоставя на съответните компетентни органи на държавите членки информацията, която е съществена за упражняване на надзорните им функции.

Can provide information covered by professional secrecy to the following bodies and organizations in connection with the performance of their functions or duties.
Могат да предоставят информация, представляваща професионална тайна, на следните органи и организации във връзка с изпълнението на техните функции или задължения.

Can provide information covered by professional secrecy to the following bodies and organizations in connection with the performance of their functions or duties.
Може да предоставят информацията, която представлява професионална тайна и е получена при изпълнение на служебните им задължения, на следните органи за изпълнението на техните функции или задължения.

The issuer is required to organise the prohibition on access to inside information to persons who do not need the inside information for the performance of their functions at the issuer.
Емитентът е установил ефективни разпоредби, за да откаже достъпа до такава информация на лица, различни от тези, които я изискват за упражняването на своите функции в рамките на емитента;

The members of the NOC Lao, with the exception of those who devote themselves to the administration of sport, shall accept no salary or bonus of any kind in consideration for the performance of their functions.
Членовете на БОК, с изключение на онези от тях, които работят в администрирането на спорта, не получават заплата или други възнаграждения за изпълнение на своите задължения в БОК.

To facilitate cooperation within the framework of this Agreement, the Indian authorities will grant to Community officials and experts the guarantees and facilities necessary for the performance of their functions.
За да улеснят сътрудничеството в рамките на настоящото споразумение, властите на Пакистан предоставят на длъжностните лица и експертите на Общността, включени в работата по прилагане на сътрудничеството, гаранциите и улесненията, необходими за изпълнение на техните функции.

To facilitate cooperation in the framework of this Agreement, the Pakistani authorities will grant to EC officials and experts involved in implementing cooperation the guarantees and facilities necessary for the performance of their functions.
За да улеснят сътрудничеството в рамките на настоящото споразумение, властите на Пакистан предоставят на длъжностните лица и експертите на Общността, включени в работата по прилагане на сътрудничеството, гаранциите и улесненията, необходими за изпълнение на техните функции.

In particular, paragraphs 1 and 4 shall not preclude the performance by the competent authorities listed above of their supervisory functions, or the disclosure to bodies which administer compensation schemes of information necessary for the performance of their functions.
По-специално параграфи 1 и 4 не изключват изпълнението от компетентните органи, изброени по-горе, на техните надзорни функции или оповестяването пред органи, които управляват компенсационни схеми, на информация, необходима за изпълнението на техните функции.

(iii) carrying out statutory audits of the accounts of investment firms and other financial institutions, credit institutions and insurance undertakings, in the performance of their supervisory functions, or which administer compensation schemes, in the performance of their functions;
Iii извършването на законоустановени одити на счетоводните баланси на инвестиционни посредници и други финансови институции, кредитни институции и застрахователни пред- приятия, при изпълнението на техните надзорни функции, или администрирането на компенсационни системи, при изпъл- нението на техните функции;

The Convention without any doubt allows the States, in the performance of their function as guardians of the public interest, to maintain or establish a distinction between criminal law and disciplinary law, and to draw the dividing line, but only subject to certain conditions.
Конвенцията без всякакво съмнение позволява на държавите при изпълнение на техните функции като пазители на обществения интерес да поддържат или да установяват разлика между наказателното право и дисциплинарното право, както и да поставят разделителната линия, но само при определени условия.

Members of Parliament cannot be held accountable for the opinions expressed or votes cast in the performance of their function.
Членовете на парламента не могат да бъдат призовани да отговарят за изразените мнения и за гласуванията при упражняването на техните функции.