Какво е " PERSONAL DATA RELATING TO HIM " на Български - превод на Български

• лични данни свързани с него
• лични данни отнасящи се до него
• засягащи го лични данни
• личните данни свързани с него

Примери за използване на Personal data relating to him на Английски и техните преводи на Български

Request access to personal data relating to him/her which has.
Искане за достъп до лични данни, отнасящи се до него/ нея, която има.

Each data subject shall have the right to object to the processing of personal data relating to him.
Право на възражение Всеки субект на данни има право да възрази срещу обработването на лични данни, отнасящи се до него.

The person has the right to receive confirmation that personal data relating to him are being processed and if so, to have access to the data;.
Лицето има право да получи потвърждение дали се обработват лични данни, свързани с него, и ако това е така, да получи достъп до данните;.

Or the data subject has exercised his right to request a limitation on the processing of personal data relating to him.
Или съответният субект на данни е упражнил правото си да поиска ограничаване на обработването на лични данни, отнасящи се до него.

The right of the data subject to transmit or receive personal data relating to him does not impose an obligation on controllers to adopt or maintain technically compatible processing systems.
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.

Any data subject shall have the right to lodge a complaint with the EDPS if he or she considers that the processing by Europol of personal data relating to him or her does not comply with this Regulation.
Всеки субект на данни има право да подаде жалба до ЕНОЗД, ако счете, че обработката от Европол на отнасящи се до него лични данни не е в съответствие с настоящия регламент.

The right of the data subject to transmit or receive personal data relating to him should not create an obligation for controllers to adopt or maintain treatment systems that are compatible technically.
Правото на субекта на данни да предава или получава отнасящи се до него лични данни не поражда задължение за администраторите да възприемат или поддържат технически съвместими системи за обработване.

In that context, it must be recalled that the protection of the fundamental right to respect for private life means, inter alia, that any individual may be certain that the personal data relating to him is correct and that it is processed in a lawful manner.
В този контекст следва да се отбележи, че защитата на основното право на личен живот по-специално предполага всяко физическо лице да може да се увери, че засягащите го лични данни са точни и се обработват законосъобразно.

A data subject shall have the right to request correction of personal data relating to him, and the"right to oblivion", if the retention of such data violates this Regulation or the law of the Union or the Member State where the controller is subject.
Субектът на данни следва да има право на коригиране на личните данни, свързани с него, както и правото„да бъде забравено“, когато запазването на тези данни е в нарушение на настоящия регламент или на правото на Съюза или правото на държава членка, под чиято юрисдикция е администраторът.

Freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Свободно предоставено, специфично, информирано и недвусмислено посочване на желанията на субекта на данни, с което той/тя, чрез изявление или чрез ясни положителни действия, дава съгласие за обработването на лични данни, свързани с него.

A data subject must also be able to object to the processing of the personal data relating to him if there are compelling legitimate grounds relating to his particular situation.
Даден субект на данните също така трябва да има възможност да възразява срещу обработката на личните данни, свързани с него, ако са налице неопровержими законни основания, свързани с неговата конкретна ситуация.

Consent- any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Съгласие- всяко свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на субекта на данни, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласие за обработка на лични данни, свързани с него.

Any person whose data are collected and processed on the Website has a right of access, correction and deletion of any personal data relating to him/her as well as a right to object upon legitimate grounds to the processing of his/her data..
В съответствие с френския закон за защита на данните(„Loi Informatique et Libertés“), всяко лице, чиито данни са събрани и обработени на уеб сайта, има право на достъп, корекция или изтриване на всякакви лични данни, свързани с него/нея, както и правото на възражения при основателни мотиви за начина на обработване на неговите/нейните данни..

This is of particular relevance in situations where the proliferation of actors and the technological complexity of practice make it difficult for the data subject to know and understand whether, by whom and for what purpose personal data relating to him or her are being collected“.
Това важи в особена степен за ситуации, където нарастването на участниците и технологичната сложност на тази практика правят трудно за субекта на данни да узнае и разбере дали се събират свързани с него лични данни, от кого и с каква цел.

Likewise, legislation not providing for any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification or erasure of such data, does not respect the essence of the fundamental right to effective judicial protection(art 47 of the Charter).
Също така правна уредба, в която не се предвижда никаква възможност правният субект да използва правни средства за защита, за да получи достъп до засягащи го лични данни или да поправи или заличи такива данни, не зачита същественото съдържание на основното право на ефективна съдебна защита, признато в член 47 от Хартата.

Consent meaning any freely given, specific, informed and unambiguous indication of agreement, which could be in the form of a statement or any other unambiguous confirmatory act, given by the data's subject consenting to the processing of personal data relating to him or her.
Съгласието означава всяко свободно дадено, конкретно, информирано и недвусмислено посочване на съгласие, което може да бъде под формата на изявление или друг недвусмислен потвърждаващ акт, даден от субекта на данните, който е съгласен с обработването на лични данни, свързани с него.

A legislation that does not provide any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification or erasure of such data, compromises the essence of the fundamental right to effective judicial protection, the existence of such a possibility being inherent in the existence of the rule of law.
Че законодателство, непредвиждащо никаква възможност индивидът да търси с правни средства защита, чрез които да получи достъп до личните данни, свързани с него, или да постигне коригиране или изтриване на подобни данни, компрометира същността на основното право на ефективна съдебна защита, а съществуването на такава възможност е присъщо на принципа на правовата държава.

Consent” of the data subject means any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Съгласието на субекта на данните е всяко свободно, конкретно, информирано и недвусмислено посочване на желанията на субекта на данни, с което той, чрез изявление или чрез ясни положителни действия, означава съгласие за обработването на лични данни, свързани с него.

Likewise, the Court observes that legislation not providing for any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification or erasure of such data, compromises the essence of the fundamental right to effective judicial protection, the existence of such a possibility being inherent in the existence of the rule of law.
По същия начин Съдът отбелязва, че законодателство, непредвиждащо никаква възможност индивидът да търси с правни средства защита, чрез които да получи достъп до личните данни, свързани с него, или да постигне коригиране или изтриване на подобни данни, компрометира същността на основното право на ефективна съдебна защита, а съществуването на такава възможност е присъщо на принципа на правовата държава.

(15) Its purpose is to secure in the territory of each contracting Party for every individual, whatever his nationality or residence, respect for his rights and fundamental freedoms, and in particular his right to privacy, with regard to automatic processing of personal data relating to him.
Целта й е да гарантира на територията на всяка страна за всяко физическо лице, независимо от неговата националност и местопребиваване, зачитане на неговите права и основни свободи и по- конкретно правото му на личен живот по отношение на автоматизираната обработка на лични данни, отнасящи се до него.

(124) In this respect, the Commission takes note of the Court of Justice's judgment in the Schrems case according to which"legislation not providing for any possibility for an individual to pursue legal remedies in order to have access to personal data relating to him, or to obtain the rectification of erasure of such data, does not respect the essence of the fundamental right to effective judicial protection, as enshrined in Article 47 of the Charter.".
В тази връзка Комисията отбелязва решението на Съда по делото Schrems, според което„правна уредба, в която не се предвижда никаква възможност правният субект да използва правни средства за защита, за да получи достъп до засягащи го лични данни или да поправи или заличи такива данни, не зачита същественото съдържание на основното право на ефективна съдебна защита, признато в член 47 от Хартата.“.

Consent of the data subject is any freely given, specific, informed and unambiguous indication of the data subject's wishes by which he or she, by a statement or by a clear affirmative action, signifies agreement to the processing of personal data relating to him or her.
Субект на данни: идентифицирано физическо лице или физическо лице, което може да бъде идентифицирано, и чиито лични данни АУБ обработва. Съгласие: всяко свободно изразено, конкретно, информирано и недвусмислено указание за волята на Субекта на данни, посредством изявление или ясно потвърждаващо действие, което изразява съгласие за обработка на лични данни, свързани с него.

In accordance with the French Data Protection Act(“Loi Informatique et Libertés”),, any person whose data are collected and processed on the Website has a right of access, correction, deletion of any personal data relating to him/her as well as a right to object upon legitimate grounds to the processing of his/her data..
В съответствие с френския закон за защита на данните(„Loi Informatique et Libertés“), всяко лице, чиито данни са събрани и обработени на уеб сайта, има право на достъп, корекция или изтриване на всякакви лични данни, свързани с него/нея, както и правото на възражения при основателни мотиви за начина на обработване на неговите/нейните данни..

It is apparent from the considerations set out in paragraphs 53, 57 and 63 of the present judgment that, under Article 28 of Directive 95/46, read in the light in particular of Article 8 of the Charter, the national supervisory authorities must be able to examine, with complete independence, any claim concerning the protection of a person's rights and freedoms in regard to the processing of personal data relating to him.
По член 3 от Решение 2000/52099 От изложените в точки 53, 57 и 63 от настоящото решение съображения следва, че предвид член 28 от Директива 95/46, разглеждан във връзка по-специално с член 8 от Хартата, националните надзорни органи трябва да могат да разгледат напълно независимо всяко искане относно защитата на правата и свободите на съответното лице при обработването на засягащи го лични данни.

In accordance with the French Data Protection Act(“Loi Informatique et Libertés”),, any person whose data are collected and processed on the Website has a right of access, correction, deletion of any personal data relating to him/her as well as a right to object upon legitimate grounds to the processing of his/her data..
Изтриване на поправки и възражения за обработката на Вашите данни В съответствие с френския закон за защита на данните(„Loi Informatique et Libertés“), всяко лице, чиито данни са събрани и обработени на уеб сайта, има право на достъп, корекция или изтриване на всякакви лични данни, свързани с него/нея, както и правото на възражения при основателни мотиви за начина на обработване на неговите/нейните данни..

This is in particular relevant where in situations, such as online advertising, the proliferation of actors and the technological complexity of practice makes it difficult for the data subject to know and understand if personal data relating to him or her are being collected, by whom and for what purpose.
Тази информация може да бъде представена в електронна форма, например чрез уебсайт, когато е адресирана до обществеността. Това важи в особена степен за ситуации, където нарастването на участниците и технологичната сложност на тази практика правят трудно за субекта на данни да узнае и разбере дали се събират свързани с него лични данни, от кого и с каква цел, като в случая на онлайн рекламите.

Any data subject having accessed personal data concerning him or her processed by Europol in accordance with Article 36 shall have the right to request Europol, through the authority appointed for that purpose in the Member State of his or her choice, to erase personal data relating to him or her held by Europol if they are no longer required for the purposes for which they are collected or are further processed.
Всеки субект на данни, който е получил достъп до отнасящи се до него лични данни, които се обработват от Европол, в съответствие с член 36, има право да отправи искане до Европол чрез органа, определен за тази цел от държавата-членка, която е избрал, да заличи съхраняваните от Европол лични данни, отнасящи се до него, ако те вече не са необходими за целите, за които се събират или се обработват допълнително.