Какво е " PERTAINS ONLY " на Български - превод на Български

• се отнася само
• се отнася единствено
• засяга само

Примери за използване на Pertains only на Английски и техните преводи на Български

Pertains only to healthy trees.
Да се засаждат само здрави дръвчета.

Lactose content(pertains only to the 3 mg tablets).
Съдържание на лактоза(отнася се само до таблетките от 3 mg).

(pertains only to the 2mg and 6 mg film-coated tablets).
Може да причини алергични реакции(отнася се само за филмираните таблетки от 2 mg и 6 mg).

This isn't an issue that pertains only to movies and TV.
Това не е проблем, който се ограничава само до филмите и телевизионните шоута.

A right“pertains only to action- specifically, to freedom of action.
Понятието“право” се отнася само до действие- по-конкретно, до свобода на действие.

Is not absolute, for perfection pertains only to God.
Съвършенството не може да бъде абсолютно, защото такова съвършенство притежава само Бог.

The concept of"right" pertains only to action, specifically freedom of action.
Понятието“право” се отнася само до действие- по-конкретно, до свобода на действие.

Note: The privacy policy that is detailed on this website pertains only to this site.
Забележка: практиките за поверителност, провъзгласени в тази декларация за поверителност са само за този сайт.

The concept of a“right” pertains only to action- specifi cally, to freedom of action.
Понятието“право” се отнася само до действие- по-конкретно, до свобода на действие.

The sectarian spirits have misunderstood also with respect to the images; for that too pertains only to the Jews.
Сектантските духове също така грешат много и по отношение на образите понеже и това се отнася единствено за евреите.

The discount pertains only to the value of the goods invoices(no taxes or shipping charges).
Отстъпката се прилага само за фактурираната стойност на материала(не с данъци и транспортни разходи).

I should like you to bear continually in mind that everything I have said here, and all that will follow, pertains only to the symptom development of hysterical neurosis.
Но искам още веднъж да подчертая, че всичко, което споделих тук, се отнася само до образуването на хистеричните симптоми.

Morality pertains only to the sphere of man's free will- only to those actions, which are open to his choice.
Нравствеността съществува само там, където волята на човека е свободна, отнася се само към действията, открити за избор.

Shoghi Effendi has made clear that, unlike the prohibition on shaving the head, this law forbidding the growing of the hair beyond the lobe of the ear pertains only to men.
Шоги Ефенди дава ясно да се разбере, че за разлика от забраната за бръснене на главата, този закон, забраняващ растежа на косата под границите на ушите, се отнася единствено за мъже.

(3) The primary accounting document which pertains only to the enterprise's operations shall contain, at a minimum, the following information.
(3) Първичният счетоводен документ, който засяга само дейността на предприятието, съдържа най-малко следната информация.

It is not seemly to let the hair pass beyond the limit of the ears 44 Shoghi Effendi has made clear that, unlike the prohibition on shaving the head, this law forbidding the growing of the hair beyond the lobe of the ear pertains only to men.
Шоги Ефенди дава ясно да се разбере, че за разлика от забраната за бръснене на главата, този закон, забраняващ растежа на косата под границите на ушите, се отнася единствено за мъже.

This theory pertains only to well-documented transitions within taxa or between closely related taxa over a geologically short period of time.
Тази теория обаче се отнася само добре документирани преходи в рамките на таксони или между близкородствени таксони в рамките на кратък(от геологична гледна точка) период от време.

Member States have adopted national lists of countries with preferential tax regimes pursuant to Commission Recommendation 8805/2012, but the Recommendation explicitly provides that this pertains only to third countries which do not observe the minimum good governance standards.
Държавите членки са въвели национални списъци на държавите с преференциален данъчен режим в изпълнение на Препоръка 8805/2012 г. на Комисията, но в препоръката изрично се подчертава, че се отнася само до трети страни, които не спазват минималните стандарти за добро управление.

Lactose content(pertains only to the 3 mg tablets) Patients with rare hereditary problems of galactose intolerance, the Lapp lactase deficiency or glucose- galactose malabsorption should not take this medicine.
Съдържание на лактоза(отнася се само за таблетките от 3 mg) Пациентите с редки наследствени проблеми като непоносимост към галактоза, Lapp лактазен дефицит или на глюкозо- галактозна малабсорбция не трябва да приемат това лекарство.

Having shown above that there is a twofold government in man, and having fully considered the one which, placed in the soul or inward man, relates to eternal life, we are here called to say something of the other, which pertains only to civil institutions and the external regulation of manners.
След като по-горе показахме, че в човека има двойна власт, и след като напълно разгледахме онази, която поставена в душата или вътрешния човек е свързана с вечния живот, тук сме призовани да кажем нещо за другата, която е свързана само с държавните институции и външното регулиране на поведението.

For now, this pertains only to the High Command of the Russian Federation, and the matter moves slowly; but the Ukrainian Themis does not sleep, and the sword of justice will sooner or later reach all the“theyarenotthere”s.
Засега това засяга само висшето военно командване на Руската Федерация, и делото няма да бъде приключено скоро, но украинската Темида не спи, и мечът на правосъдието рано или късно ще се стовари върху всички„тяхТамГиНяма”.

I believe that the appointment of a European authority for processing, authorising and transferring SWIFT data would be a solution which would provide the European Union with the guarantee that this data will be used solely for the purpose of fighting terrorism and that it pertains only to suspects who have already been identified.
Мисля, че определянето на европейски орган за обработка, одобряване и изпращане на данни СУИФТ би било решение, което ще даде на Европейския съюз гаранцията, че тези данни се използват само с цел борба срещу тероризма и че се отнасят само за заподозрени лица, които вече са установени.

All of these racial differences pertain only to the life in the flesh.
Всички тези расови особености се отнасят само за живота в плът.

Canada does have anti-gambling laws in place, but they pertain only to in-house activities.
В Камбоджа има закони за хазарта, но те се отнасят само за местните жители.

Good'' and''value'' pertain only to a living organism- to an individual living organism- not to a disembodied aggregate of relationships.
Понятия като“благо” и“полза” се отнасят само до жив организъм- до отделен жив организъм, а не до безплътна съвкупност от взаимоотношения.

Aggressive wars, even when called preventative, and even when they pertain only to trade relations, are forbidden.
Агресивните войни, дори когато се наричат превантивни, и дори когато се отнасят само за търговски отношения са забранени.

If you click a cell on a scorecard that has a related KPI Details report, theKPI Detailsreport updates and displays details that pertain only to the selected cell.
Ако щракнете върху клетка в карта с резултати, който има свързаният отчет с KPI данни, KPI данниотчета се актуализира и показва подробни данни, които се отнасят само за избраната клетка.

If you click a cell on a scorecard that has a related KPI Details report, theKPI Detailsreport updates and displays details that pertain only to the selected cell.
Ако щракнете върху клетка в карта с резултати, която има свързан отчет с KPI данни, отчетът сKPI даннисе актуализира и показва подробности, които се отнасят само за избраната клетка.

Incarnation is not a single event pertaining only to Jesus.
Еднократната инкарнация е едно събитие, което се отнася само за Христос Исус.

Yet the miracle at Cana does not pertain only to spouses.
Но чудото в Кана не се отнася само за младоженците.