Какво е " PESTERING ME " на Български - превод на Български

• да ми досаждате
• да ме тормозиш
• да ми досаждаш
• да ми досажда
• да ме тормози
• ми досаждаш

Примери за използване на Pestering me на Английски и техните преводи на Български

He's pestering me.
Той е досаден.

This person keeps on pestering me.
Този човек само ми досажда.

Stop pestering me.
Престани да ми досаждаш.

I admit nothing. Stop pestering me.
Нищо не признавам, не ме тормози.

Stop pestering me.
Сега спри да ме тормозиш.

I don't want a kid in here pestering me.
Не искам да ми досажда едно хлапе.

Stop pestering me.
Започвате да ми досаждате.

It's not just that, he keeps pestering me.
Не е само това, той продължава да ме тормози.

He's been pestering me all week.
Досажда ми цяла седмица.

I only agreed to let you meet me here so you would stop pestering me.
Съгласих се да се видим, за да спреш да ми досаждаш.

He's not pestering me.
Не, не ми досажда.

Stop pestering me or I will call the police!'.
Престани да ме тормозиш или ще извикам полиция!".

Laurent, stop pestering me.
Лоран, не ме притеснявай.

Stop pestering me like a fly!
Престани да ми досаждаш като муха!

Then why are you pestering me?
Защо тогава мен тормозиш?

Stop pestering me then.
Престани да ми вадиш душата тогава.

Will you stop pestering me?
Ще спреш ли да ме преследваш?

If you don't stop pestering me, trying to find out, there ain't gonna be no money.
Ако не спреш да ми досаждаш, няма да има никакви пари.

I want you to stop pestering me.
Но бих предпочела да престанете да ми досаждате.

She was pestering me for long.
Тя ми досажда от много време.

I need some space, I need for you to stop pestering me, Catherine.
Трябва ми въздух, трябва да спреш да ме тормозиш, Катрин.

As long as you quit pestering me about that stupid SL-550, then yes.
Ако не престанеш да ми досаждаш за този глупав SL-550, тогава да..

I can't handle your mom anymore, she keeps pestering me.
Аз не мога да се справям с майка ти вече, тя продължава да ме тормози.

You're both pestering me now.
И двамата ме тормозите сега.

And if he ain't, he's gonna be sorrier than you are if you keep pestering me like this.
А ако не, ще съжалява повече от вас, ако продължите да ми досаждате така.

Perhaps instead of pestering me, you should be out there looking for a boat.
Вместо да ми досаждаш, трябва да си там… и да търсиш лодка.

Okay, look, if I agree to go out with you guys, will you promise to stop pestering me about Leonard and Priya?
Добре, ако съглася да изляза с вас, момичета, ще обещаете ли да спрете да ме тормозите за Леонард и Прия?

If you come pestering me any more with your silly talk I will set the dog at you.
Ако дойдете още веднъж да ми досаждате с вашия глупав брътвеж, ще пусна кучето.

Tangqishi wouldn't stop pestering me on the way here.
Тангаши не спря да ми досажда по пътя.

Instead of pestering me about the future and being an insufferable know-it-all, why don't you help me reroute the temporal flow off the secondary buffer instead of just worrying about yourself?
Вместо да ми досаждаш за бъдещето и да бъдеш непоносим с това"знам всичко", защо не ми помогнеш да пренасоча потока във втория буфер вместо само да се тревожиш за себе си?