Какво е " POLICY COHERENCE FOR DEVELOPMENT " на Български - превод на Български

• съгласуваност на политиките за развитие
• последователността на политиките за развитие
• съгласуваността на политиките за развитие

Примери за използване на Policy coherence for development на Английски и техните преводи на Български

EU Report on Policy Coherence for Development.
Доклада ЕС за относно съгласуваността на политиките за развитие.

Underlines that the right to development is a key element in scrutinising policy coherence for development;
Подчертава, че правото на развитие е основен елемент при разглеждане на съгласуваността на политиките за развитие;

EU report on policy coherence for development(2011).
Доклад на ЕС относно последователността на политиките за развитие(2011 г.).

Takes the view that the ACP-EU JPA plays a key role in achieving the SDGs and assessing policy coherence for development;
Счита, че Съвместната парламентарна асамблея АКТБ-ЕС играе ключова роля за постигането на целите за устойчиво развитие и за оценката на съгласуваността на политиките за развитие;

Policy Coherence for Development is laid down in the Treaty of Lisbon.
Съгласуваността на политиките за развитие е заложена в Договора от Лисабон.

It is equally important to safeguard policy coherence for development.
Също толкова важно е да се гарантира съгласуваност на политиките за развитие.

Policy Coherence for Development is a Treaty obligation and it should be mentionned in the recitals.
Съгласуваността на политиките за развитие е задължение по Договора и следва да се посочва в съображенията.

Having regard to the principle of policy coherence for development as stated in the TFEU.
Като взе предвид принципа на съгласуваност на политиките за развитие, както е посочен в ДФЕС.

Policy coherence for development is one of the priorities of this plan, which is currently being discussed in the Council.
Съгласуваността на политиките за развитие е един от приоритетите на плана, който в момента се обсъжда в Съвета.

Together with the 2019 EU report on Policy Coherence for Development and the reflection paper.
Заедно с доклада на ЕС за 2019 г. относно съгласуваността на политиките за развитие и документа за размисъл.

Having regard to Article 208 TFEU, which establishes eradication of poverty as the primary objective of EU development policy and the principle of policy coherence for development.
Като взе предвид член 208 от ДФЕС, който установява изкореняването на бедността като най-важна цел на политиката за развитие на ЕС и принципа на съгласуваност на политиките за развитие.

Mr President, Policy Coherence for Development means not giving with one hand and taking away with the other.
Г-н председател, съгласуваност на политиките за развитие е да не се дава с едната ръка, а да се отнема с другата.

Recalls that, with the Lisbon Treaty(Article 208 TFEU), policy coherence for development became a treaty obligation;
Припомня, че с Договора от Лисабон(член 208 от ДФЕС) съгласуваността на политиките за развитие стана договорно задължение;

Large parts of the report- which was voted through in plenary- are very sound, however, and my'no' vote should not be interpreted as an unwillingness to participate in the work on Policy Coherence for Development.
Големи части от доклада- който мина на гласуването в пленарна зала- обаче са много обосновани и моят глас"против" не следва да се тълкува като нежелание да участвам в работата по съгласуваността на политиките за развитие.

Now and in the future, policy coherence for development must be a high priority at European and international level.
Сега и в бъдеще, съгласуваността на политиките за развитие трябва да бъде основен приоритет на европейско и международно равнище.

Having regard to Article 208 TFEU, which establishes taking into the principle of policy coherence for development in all European Union external policies,.
Като взе предвид член 208 от ДФЕС, който изисква принципът на съгласуваност на политиките за развитие да бъде вземан предвид във всички външни политики на ЕС.

We need to ensure that policy coherence for development becomes a strong tool to guide EU decision-making.
Трябва да гарантираме, че последователността на политиките за развитие ще се превърне в мощен инструмент, с който да направляваме процеса на вземане на решения в ЕС.

A European development education Community of Practice and national networks for the promotion of Policy Coherence for Development are established in all countries.
Създадена е Европейска общност за развитие на практики и национални мрежи за насърчаване на съгласуваността на политиките за развитие във всички страни.

Underlines the importance of policy coherence for development(PCD) in achieving the new sustainable development agenda;
Подчертава важността на съгласуваността на политиките за развитие за постигането на целите на новата програма за устойчиво развитие;

While striving for overall consistency of the Union's external action in accordance with Article 21 TEU, the Union should ensure policy coherence for development as required by Article 208 TFEU.
Докато се стреми към цялостна последователност във външната си дейност в съответствие с член 21 от ДЕС, Съюзът трябва да гарантира съгласуваност на политиките за развитие съгласно член 208 от ДФЕС.

Insists on the need to strenghten policy coherence for development within the UN working structures in order to effectively integrate all dimensions of sustainable development;.
Призовава агенциите и органите на ООН да засилят съгласуваността на политиките за развитие в рамките на работните структури на ООН с цел ефективно интегриране на всички измерения на устойчивото развитие;.

Mr President, ladies and gentlemen, the Commission and, in particular, Commissioner Piebalgs, for whom I am standing in, congratulate the rapporteur on her motion for a resolution on policy coherence for development, which is excellent and exhaustive.
Г-н председател, госпожи и господа, Комисията, и по-конкретно членът на Комисията Пиебалгс, когото представлявам, поздравяват докладчика за нейното предложение за резолюция относно съгласуваност на политиките за развитие, което е отлично и изчерпателно.

Policy coherence for development should also be fully respected as achieving coherence across all EU policies is crucial for achieving the SDGs.
Съгласуваността на политиките за развитие следва също така да се спазва напълно, защото осигуряването на съгласуваност между всички политики на ЕС е от решаващо значение за постигане на целите за устойчиво развитие..

Stresses that it is vital that the next MFF in its entirety complies with the principle of policy coherence for development, as affirmed in Article 208 TFEU, and contributes to the achievement of the SDGs;
Подчертава, че е от основно значение към цялата следваща МФР да се прилага принципът на съгласуваност на политиките за развитие, както е посочено в член 208 от ДФЕС, и тя да допринася за постигането на целите за устойчиво развитие;.

Underlines that Policy Coherence for Development is a unique tool to achieve an operational EU comprehensive approach in accordance with the 2030 Agenda for Sustainable Development goals;
Подчертава, че съгласуваността на политиките за развитие е уникално средство за постигане на работещ всеобхватен подход на ЕС в съответствие с целите на Програмата за устойчиво развитие до 2030 г.;

Reminds Member States that they are bound under the Lisbon Treaty by the principle of policy coherence for development and must ensure that their tax policies do not undermine the EU objectives on development;.
Припомня на държавите членки, че съгласно Договора от Лисабон са обвързани с принципа на съгласуваност на политиките за развитие и трябва да гарантират, че данъчните им политики не подкопават целите на ЕС в областта на развитието;.

Policy Coherence for Development means giving greater consideration to the interests of local people in our reform of fisheries policy and not allowing these interests to be subsumed by the interests of European fisheries concerns.
Съгласуваност на политиките за развитие означава разглеждане в по-голяма степен на интересите на местните хора в нашата реформа на политиката по рибарство и да не позволим тези интереси да бъдат погълнати от интересите на европейските концерни в рибарството.

Calls on the EU to comply with the principle of policy coherence for development(Article 208 TFEU) and to actively contribute to the reduction of corruption, and to fight impunity directly and explicitly through its external policies;.
Призовава ЕС да спазва принципа на съгласуваност на политиките за развитие(член 208 от ДФЕС) и активно да допринася за намаляването на корупцията, и да се бори пряко и изрично с безнаказаността посредством външната си политика;.

Clearly, policy coherence for development should contribute to all policy areas in support of the least developed countries' fight against poverty and priority should be given, as Ms Stihler quite rightly highlighted, to food security, agriculture and infrastructure.
Очевидно съгласуваността на политиките за развитие следва да даде принос във всички области на политиката в подкрепа на борбата на НРД с бедността. Както г-жа Stihler съвсем правилно подчерта, следва да бъде дадено предимство на продоволствената сигурност, селското стопанство и инфраструктурата.

The EU and its Member States reaffirm their commitment to Policy Coherence for Development(PCD), which requires taking into account the objectives of development cooperation in policies which are likely to affect developing countries.
ЕС и неговите държави членки заявяват отново ангажимента си за постигане на съгласуваност на политиките за развитие, което изисква да се вземат предвид целите на сътрудничеството за развитие в политиките, които е вероятно да засегнат развиващите се страни.