Какво е " POLITICAL DIVIDE " на Български - превод на Български

• политическо разделение
• политическото разделение
• политическо разминаване

Примери за използване на Political divide на Английски и техните преводи на Български

The great political divide.
Великото политическо разминаване.

The reaction to the deal reflects the country's political divide.
Отбелязването на годишнината отразява политическото разделение на хората в страната.

What great political divide.
Великото политическо разминаване.

We are devoted to the sharing of ancient knowledge across national and political divides.
Членовете му са отдадени на споделянето на древните знания отвъд националните и политически разделения.

Spain has a new political divide: Old vs. New.
Испания има ново политическо разделение: стари срещу нови.

They are devoted to the sharing of ancient knowledge and philosophy across national and political divides.
Членовете му са отдадени на споделянето на древните знания отвъд националните и политически разделения.

The Media Centre in Caglavica lessens the political divide between Kosovo Serbs and Albanians.[Laura Hasani/SETimes].
Медия Център“ в Чаглавица намалява политическото разделение между косовските сърби и албанци.[Лаура Хасани/SETimes].

Whoever becomes the next leader will take over a country facing a hostile North Korea, a stagnant economy and deep social and political divides.
Който и да е следващият президент, ще поеме кормилото на страна, изправена пред предизвикателства като враждебно настроената Северна Корея, стагнираща икономика и дълбоки социални и политически разделения.

It is certainly true that people on both sides of the political divide demonize their opponents.
Като странична бележка аз лично вярвам, че усилията и от двете страни на политическото разделение да демонизират противниците им са непродуктивни.

The race not only reflected the deep political divide within Serbia, but also provided another example of the competition among international powers for influence over the Balkan country.
Надпреварата не само отрази дълбокото политическо разделение в Сърбия, но също и даде още един пример за надпревара между международните сили за влияние над балканската страна.

But not everyone does; there's a political divide.
Не при всички, защото тук има и политическо разделение.

Ukraine's president appears to be playing to both sides of the U.S. political divide, hedging his bets to ensure U.S. financial and military aid keeps flowing no matter who wins next year's election.
Президентът на Украйна сякаш играе и за двете страни от политическото разделение в САЩ, като подсигурява залозите си, за да гарантира запазването на американската финансова и военна помощ, независимо от….

Failure will further deepen the political divide.
Стачката ще задълбочи съществуващото политическо разделение.

The most important task for the new president will be to overcome the deep political divide so that a stable administration can be established and the long-overdue, comprehensive social and economic reforms can be implemented.
Най-важната задача на новия президент ще бъде да преодолее дълбокото политическо разделение, за да се установи стабилна администрация и да се осъществят дългоочакваните всеобхватни социални и икономически реформи.

The contest reflects the nation's political divides.
Отбелязването на годишнината отразява политическото разделение на хората в страната.

Ukraine's president appears to be playing to both sides of the U.S. political divide, hedging his bets to ensure U.S. financial and military aid keeps flowing no matter who wins next year's election.
Президентът на Украйна сякаш играе и за двете страни от политическото разделение в САЩ, като подсигурява залозите си, за да гарантира запазването на американската финансова и военна помощ, независимо от това кой ще спечели следващите избори догодина.

Students will use a T-Chart to list, define, and explain the arguments each candidate made, which will help further define the political divide created by“the slave question”.
Студентите ще използват T-Chart, за да изброяват, дефинират и обясняват аргументите, което ще спомогне за по-нататъшното определяне на политическото разделение, създадено от"робския въпрос".

The divide online is of course just a mirror of the deep political divide in the U.S., and it is unlikely that legal wording will do much to heal it.
Поставяне на баланс Разделянето онлайн е, разбира се, просто огледало на дълбокото политическо разделение в САЩ и е малко вероятно правната формулировка да направи много, за да го излекува.

Congressman Jeff Van Drew of New Jersey said an impeachment inquiry would distract from Democrats' legislative priorities and deepen the political divides in the country.
Конгресмен Джеф Ван Дрю от Ню Джърси заяви, че евентуално разследване за импийчмънт ще отвлече вниманието от законодателните приоритети на демократите и ще задълбочи политическото разделение в страната.

They have all succumbed to the siren call of the highly partisan political divide that has polarized a significant portion of their populations.
Всички те се поддадоха на сирената, която призова за силно партизанското политическо разделение, което е поляризирало значителна част от тяхното население.

The need to ensure that a future European Monetary Fund is successfully built on democratic principles; and the economic and social divergences creating a dangerous political divide between countries.
Нуждата да се гарантира, че един бъдещ Европейски валутен фонд ще се основава върху демократични принципи и икономическите и социалните различия, създаващи опасно политическо разделение между страните".

The violence in Charlottesville- a liberal college town- is a stark demonstration of the growing political divide in the United States, which has intensified since President Trump's election last year.
Според анализатори бурните протестите в Шарлътсвил- иначе спокойно градче с либерални убеждения, са ярка демонстрация на политическото разделение в САЩ, задълбочило се значително след избирането на Доналд Тръмп за президент.

Those wondering how this dangerous political divide opened up in the motherland of revolutionary democracy can do no better than turn to“Returning to Reims,” a recently re-published memoir by Didier Eribon, a French sociologist.
За тези, които се чудят как в родината на революционната демокрация е зейнало толкова опасно политическо разделение, е достатъчно да разтворят“Завръщане в Реймс”- наскоро преиздадените мемоари на френския социолог Дидие Ерибон.

The Kansas-Nebraska Act immediately created political divides and rifts.
Законът Канзас-Небраска незабавно създаде политически разделения и разкъсвания.

On the other side of the US political divide, Ross' predecessor as secretary of commerce, Penny Pritzker, pledged to sell investments to avoid conflicts of interest after she assumed her post in Democratic President Barack Obama's Cabinet.
От другата страна на политическото разделение на САЩ, предшественикът на Рос като секретар на търговията Пени Pritzker обеща да продаде инвестиции, за да избегне конфликт на интереси, след като пое поста в кабинета на Демократичния президент Барак Обама.

As a side note, I personally believe that the efforts from both sides of the political divide to demonize their opponents are unproductive.
Като странична бележка аз лично вярвам, че усилията и от двете страни на политическото разделение да демонизират противниците им са непродуктивни.

Moscow's previous mayor, Yuri Luzhkov, aspired to the presidency himself before eventually being ousted by the Kremlin, but many believe that Sobyanin has a better shot, given his ability to position himself on both sides of the political divide.
Предишният кмет на Москва Юрий Лужков се стреми към самия президент в крайна сметка бива прокуден от Кремъл, но мнозина смятат, че Собянин има по-добър изстрел, като се има предвид способността му да се позиционира от двете страни на политическото разделение.

These aim to create a favorable environment for the presence of Russia's businesses, while at the same time deepen political divides and sow mistrust in the Euro-Atlantic integration of the region.
Тяхната цел е създаване на благоприятна среда за присъствието на руският бизнес, а в същото време да се задълбочи политическото разделение и да сее недоверие в евроатлантическата интеграция в региона.

This message is crucially important in a country whose linguistic, cultural and political divides are being actively exploited by the aggressor state, Russia, as well as by the hawkish forces within the Western political establishment which see Ukraine as a battleground in their confrontation with Moscow.
Това послание е критично важно за страна, чиито езикови, културни и политически разделения бяха активно експлоатирани от страната агресор Русия, както и от ястребите в западния политически елит, които гледат на Украйна като на бойно поле в конфронтацията си с Москва.

This economic polarisation is far more obscene than anything detested by Davos man, and it is the root cause of the social and political divide that now makes his world so unstable.
Тази икономическа поляризация е далеч по-неприлична от всичко, от което се отвращават давоските мъже, и представлява основната причина за социалното и политическо разделение, което сега прави света толкова нестабилен.