Какво е " ПОЛИТИЧЕСКИ РАЗДЕЛЕНИЯ " на Английски - превод на Английски

• political divisions
• political divides
• politically divided

Примери за използване на Политически разделения на Български и техните преводи на Английски

Която надхвърля традиционните политически разделения.
And economic objectives that transcended traditional political divisions.

Тъй като сред нас няма политически разделения, ние сме обединено международно братство.
Since we avoid political divisions, we are united as an international brotherhood.

Законът Канзас-Небраска незабавно създаде политически разделения и разкъсвания.
The Kansas-Nebraska Act immediately created political divides and rifts.

Членовете му са отдадени на споделянето на древните знания отвъд националните и политически разделения.
We are devoted to the sharing of ancient knowledge across national and political divides.

Инфлацията се ускорява, вътрешните политически разделения се задълбочават, а милиони венецуелци са напуснали страната.
Inflation is soaring, internal political divisions are deepening and millions of Venezuelans have left the country.

Членовете му са отдадени на споделянето на древните знания отвъд националните и политически разделения.
They are devoted to the sharing of ancient knowledge and philosophy across national and political divides.

Като отстъпи пред консерваторите, той подхрани политически разделения, които следващата година доведоха до продемократични протести в цялата страна.
By pandering to conservatives, he fuelled political divisions that erupted the following year into nationwide pro-democracy protests.

Но това, заради което аз обичам футбола, е че той обединява хората, въпреки религиозните им различия, географските и политически разделения.
But I love the football that it brings people together across religious divides, geographic divides, political divides.

Не е изненадващо, че тези условия довеждат до политически разделения за това дали да или да не насърчават или увеличават международната интеграция на капиталовия пазар.
It is not surprising that these conditions lead to political divisions about whether or not to encourage or increase international capital market integration.

Но това, заради което аз обичам футбола, е че той обединява хората, въпреки религиозните им различия, географските и политически разделения.
But what I love about football that it brings people together across religious divides, geographic divides, political divides.

Въпреки че маккартизмът може би представлява интерес само за историците, породените от него в Съединените щати политически разделения продължават да се проявяват открито и днес, а политиките и историята на антикомунизма в Щатите продължават да са спорни.
The political divisions McCarthyism created in the United States continue to make themselves manifest, and the politics and history of a anti-communism in the United States are still contentious.

Който и да е следващият президент, ще поеме кормилото на страна, изправена пред предизвикателства като враждебно настроената Северна Корея, стагнираща икономика и дълбоки социални и политически разделения.
Whoever becomes the next leader will take over a country facing a hostile North Korea, a stagnant economy and deep social and political divides.

Стагнацията е една от основните причини за все по-големите политически разделения в Италия, където електоратът губи вяра в способността на традиционните партии да създадат работни места и да върнат растежа, отбеляза"Файненшъл таймс".
Stagnation is one of the main reasons for the ever-growing political divisions in Italy, where the electorate loses faith in the ability of traditional parties to create jobs and regain growth, the Financial Times noted.

Въпреки че маккартизмът може би представлява интерес само за историците, породените от него в Съединените щати политически разделения продължават да се проявяват открито и днес, а политиките и историята на антикомунизма в Щатите продължават да са спорни.
The cold war might long have ended but the political divisions McCarthyism created in the United States continue to make themselves manifest, and the politics and history of anti-Communism in the United States are still contentious.

Например в последните си изказвания той критикува американската икономика, казвайки, че разширяването на пропастта между класите за възможности, растеж на приходите и богатството би довело до"опасни социални и политически разделения, които биха застрашили същността на капитализма".
For example, in his most recent speeches, he criticized the US economy, saying that widening the gap between classes of opportunity, income growth and wealth would lead to"dangerous social and political divisions that would threaten the essence of capitalism.".

Делегати от близо 200 нации започнаха двуседмични преговори с надежда да изгладят дълбоките политически разделения по време на най-важната среща на ООН по въпросите на глобалното затопляне, откакто бе пописано Парижкото споразумение за климата в края на 2015 г.
Delegates from nearly 200 nations on Sunday began two weeks of talks to tackle deep political divisions at the most important UN meeting on global warming since the landmark 2015 Paris deal to shift away.

Това, че голяма част от страната, включително тези, които остро се противопоставят на управлението му, се обяви против военен преврат като нарушение на демокрацията, поражда надежди, че Ердоган ще се възползва от момента, за да преодолее множеството политически разделения в Турция и да обедини страната.
That much of the country, including those who have bitterly opposed his government, stood against a military coup as a violation of democracy has raised hopes that Mr. Erdogan will seize the moment to reach across Turkey's many political divides and unite the country.

Възроденото съдържание ще бъде нови форми на организиране и действие, обхващайки същите политически разделения, интелектуалци и работници, и предлагайки продължаването на Комунистическата хипотеза дори отвъд логиката на мащаба или на властта.
The reinvigorated content would be new forms of organization and action, enveloping the same political divisions, intellectuals and workers, and proposing the prolongation of the Communist hypothesis even beyond the logic of size or of power.

Търчин прави прогнозите си през 2010 г. преди изборите на Доналд Тръмп и политическите борби, които съпътстваха избора му, но тогава посочи, че сегашното ниво на неравенство и политически разделения в САЩ са ясни признаци, че страната навлиза в низходящата фаза на цикъла.
Turchin made his predictions in 2010, before the election of Donald Trump and the political infighting that surrounded his election, but he has since pointed out that current levels of inequality and political divisions in the US are clear signs that it is entering the downward phase of the cycle.

Въпреки че маккартизмът може би представлява интерес само за историците, породените от него в Съединените щати политически разделения продължават да се проявяват открито и днес, а политиките и историята на антикомунизма в Щатите продължават да са спорни.
Though McCarthyism might seem to be of interest only as a historical subject, the political divisions it created in the United States continue to make themselves manifest, and the politics and history of anti-Communism in the United States are still contentious.

През последните години привърженици на отделянето в икономически и политически разделения североизточен регион използваха отпразнуването на 11 септември(„Диада“- годишнина от падането на Барселона през 1714 г. под испанско управление) за да представят своята кауза чрез масови демонстрации.
Supporters of seceding the wealthy and politically divided northeastern region from the rest of the country have in recent years used the celebration of“Diada”, the Sept. 11 anniversary of the fall of Barcelona to Spain in 1714, to promote their cause with mass demonstrations.

Около 77% от средствата, които се търсят в плана за 2019 г., ще отидат в Газа, заявиха организаторите на набирането на тези средства, защото гъсто населената крайбрежна Ивица се сблъска с„бедствено хуманитарно положение“ след години на сковаваща блокада, наложена от Израел, вътрешни палестински политически разделения и жертви на демонстрации и повтарящи се вражди.
Around 77 percent of the funds sought in the 2019 plan would go to Gaza, the appeal organizers said, because the densely populated coastal strip faced a“dire humanitarian situation” after years of an Israeli-led blockade, internal Palestinian political divisions and casualties from demonstrations and recurring hostilities.

Това послание е критично важно за страна, чиито езикови, културни и политически разделения бяха активно експлоатирани от страната агресор Русия, както и от ястребите в западния политически елит, които гледат на Украйна като на бойно поле в конфронтацията си с Москва.
This message is crucially important in a country whose linguistic, cultural and political divides are being actively exploited by the aggressor state, Russia, as well as by the hawkish forces within the Western political establishment which see Ukraine as a battleground in their confrontation with Moscow.

Но този момент не можеше да продължи задълго и след като режимът падна, дълбоките политически разделения се появиха отново- не само защото врагът, който превърна тези иначе несъвместими групи в съюзници изчезна, но и защото възстановената политическа свобода изискваше ясни очертания на идеологическите различия.
But this moment could not last, and once the regime fell, deep political divisions reasserted themselves- not only because the enemy that made these disparate people allies disappeared, but also because restored political agency required clear delineations of ideological difference.

Социалните и политическите разделения ще се задълбочат на ниво, последно наблюдавано през 1945г.
Social and political divisions would deepen in ways that have not been seen since 1945.

И дори политическите разделения на националната арена не биха могли да ги спрат.
And not even political divisions in the national arena should stop them.

Отбелязването на годишнината отразява политическото разделение на хората в страната.
The contest reflects the nation's political divides.

Замъгляването на политическите разделения се простира далеч отвъд политическия център.
The blurring of political divisions extends well beyond the political center.

Тук също етническите и политическите разделения подклаждат насилието.
Ethnic and political divisions fan the violence.

Политическото разделение в ЕС по въпросите за миграцията е много сериозно.
Deep-seated political divisions in the union on the migration issue remain.

Как да използвам "политически разделения" в изречение

Тази островна държава е разделена на четири политически разделения –North, изток, запад и юг. В рамките на тези четири дивизии можете намерите 14 провинции на Фиджи.

Начин на живот. ИРЛАНДИЯ е северната Най-малък от най-големите на четирите политически разделения Че се долива близък план на Обединеното кралство на Великобритания и Северна Ирландия ;