Какво е " PORTENT " на Български - превод на Български

• знамение
• предзнаменование
• предвестник
• знак
• portent
• поличба

Примери за използване на Portent на Английски и техните преводи на Български

Verily he i.e., Jesus is a portent of the Hour.
Той е знак за Часа.

A portent of a drama more intense than any Hollywood could imagine.
Предзнаменование за драма, по- напрегната от холивудски филм.

And Ezekiel shall be a portent for you.
И Йезекиил ще бъде знак за вас.

Then another portent appeared in heaven: a great red dragon.".
След това се появи друга поличба на небето: ето голям червен змей.

Do you feel it was more of a… a portent?
Смяташ ли, че е било… знамения?

Might it be some portent of ill fortune?
Дали това не е предзнаменование за нещастие?

And seek to scoff when they behold a portent.
И когато видят знамение, те се присмиват.

Indeed he is a portent of the Hour; so do not doubt it and follow me!
Той е знак за Часа. И не се съмнявайте в него, и Ме следвайте!

In Sweden, the Aurora was often seen as a portent of good news.
В Швеция Аурора често се е възприемала като предвестник на добри новини.

And if they behold a portent they turn away and say: Prolonged illusion.
Но и да видят знамение, те се отдръпват и казват:“ Продължителна магия.”.

Elizabeth Marsten is the Vice President of Search Marketing at Portent, Inc.
Елизабет Марстен е директор на маркетинговото търсене в Portent, Inc.

Allah is Able to send down a portent. But most of them know not.
Аллах е способен да спусне знамение, ала повечето от тях не знаят.”.

In the first two cases, the task of magical procedure is the interpretation of meanings that can serve as a portent for people.
В първите два случая, задачата на магическата процедура е тълкуване на смисъла, който може да служи за човека като предзнаменование.

Herein verily there is a portent for those who fear the doom of the Hereafter.
Наистина в това има знамение за всеки, който се страхува от мъчението на отвъдния живот.

But this day We save thee in thy body that thou mayst be a portent for those after thee.
Днес спасяваме твоето тяло, за да бъдеш знамение за онези след теб.

Internet advertising firm Portent just lately put collectively a check, which was based mostly….
Интернет рекламната фирма Portent само наскоро постави колективно чек, която се основава предимно….

That night, he and his team found something astounding-- a portent of another kind of big bang.
През онази нощ той и екипът му открили нещо поразително- предзнаменование за друг вид Голям взрив.

It was a morality tale, a portent of doom that we ought to heed lest we unleash on ourselves destruction from the distant past.
Това е приказка за морала, предзнаменование за обреченост, че сме длъжни да внимаваме да не отприщим върху себе си опустошение от далечното минало.

The growth of the amusement phase of human life to such fantastic proportions is a portent, a threat to the souls of modern men.
Израстването на фазата на развлечение в човешкия живот до такива фантастични размери е знамение, заплаха за душата на модерния човек.

For Portent, the goal is more shareable content and ultimately, reaching beyond the search community into the marketing community as a whole.
За Portent целта е съдържание, което да може да се споделя повече и в крайна сметка, което достига отвъд хората, които търсят в маркетинговата общност като цяло.

If We will, We can send down on them from the sky a portent so that their necks would remain bowed before it.
Ако Ние пожелаем, ще им спуснем знамение от небето и ще сведат глави пред него.

Doors and doorways frequently appear in literature and the arts with metaphorical or allegorical import as a portent of change.
По същия начин вратите и входът често се появяват в метафорични или алегорични ситуации в литературата и изкуството като предвестник на промяна.

And We made the son of Mary and his mother a portent, and We gave them refuge on a height, a place of flocks and watersprings.
И сторихме[ Иса] сина на Мариам и майка му знамение, и ги приютихме на хълм, където имаше покой и извор.

But unless evidence suggests otherwise, we can assume that it's shifting landmasses and not a portent of some imminent doom.
Но освен ако доказателството не подсказва иначе, можем да приемем, че това са движещи се пространства земя, а не знамение за някаква предстояща гибел.

Omen-sign, that is a portent/prognostication” Same ideas appear periodically during different epochs, but every idea's time comes, when it can possibly be realized.
Поличба- знак, който е предзнаменование.“ Едни и същи идеи се появяват периодично през различните епохи, но на всяка идея и„идва времето“, когато тя реално може да бъде осъществена.

Woman's BodyIf you see a woman's body in a dream, it's a portent that you will enjoy success at work and your plans….
Женско тяло Женско тяло видите ли насън, това е предзнаменование, че ще се радвате на успех в работата си и плановете ви ще се….

Similarly, doors and doorways frequently appear in literature and the arts in metaphorical or allegorical context, often as a portent of change.
По същия начин вратите и входът често се появяват в метафорични или алегорични ситуации в литературата и изкуството като предвестник на промяна.

My flashes of the future are like waking dreams, filled with color and portent, but there are no images, no details, no clarity.".
Моите мигновени прозрения в бъдещето са като пробуждане от сън, изпълнени са с цветове и знамения, но в тях няма образи, подробности и яснота.

Similarly, doors and doorways frequently appear in metaphorical or allegorical situations, literature and the arts, often as a portent of change.
По същия начин вратите и входът често се появяват в метафорични или алегорични ситуации в литературата и изкуството като предвестник на промяна.

The cards, each filled with a particular meaning and portent, most often come somewhat larger than ordinary playing cards and make an impressive display when ritually laid out.
Картите, всяка изпълнена с особено значение и знамение, най-често идват малко по-голям от обикновени карти играят и да направи впечатляващ дисплея, когато ритуално изложени.