Какво е " PRELIMINARY OPINION " на Български - превод на Български

• предварително становище
• предварително мнение
• предварителното становище

Примери за използване на Preliminary opinion на Английски и техните преводи на Български

I'm just… asking you to give your preliminary opinion.
Аз съм просто… Вас с молба да даде своя предварително становище.

My preliminary opinion is that we're looking at a bad batch of drugs.
Предварителното ми мнение е, че търсим лоша партида лекарства.

According to the Supreme Court expressing a court of preliminary opinion on the merits before the delivery of final act is a special case of bias.
Според практиката на Върховния касационен съд изразяването от съда на предварително становище по съществото на спора преди постановяването на крайния акт представлява частен случай на предубеденост.

Preliminary Opinion on privacy by design, Opinion 5/2018.
ЕНОЗД: Неприкосновеност на личния живот by design- становище 5/2018.

This Notification is a preliminary opinion and by no means a final judgment.
Тази Нотификация е едно предварително мноение и не означава в никакъв случай крайно отсъждане.

Preliminary Opinion on privacy by design, Opinion 5/2018.
Начало› Блогове› ЕНОЗД: Неприкосновеност на личния живот by design- становище 5/2018.

In certain cases, the Commission may only present its preliminary opinion on the matter and decide to carry out further studies before making its final decision.
В някои случаи Комисията може да представи само предварителното си становище по въпроса и да реши да извърши по-нататъшни проучвания, преди да вземе окончателно решение.

The preliminary opinion of the advocate general of the European court is due on 30 May, with the Grand Chamber's judgment to be published in the summer.
Предварителното становище на Генералния адвокат на съда се очаква на 30 май, а решението на съда- по-късно през лятото.

The council's approval is not necessary for budgetary decisions, but the council provides a preliminary opinion on the principles for the formation and amendment of annual budgets of courts. *43.
Одобрението на съвета не е необходимо по бюджетните въпроси, но той дава предварително становище по принципните положения при съставяне и изменение на годишния бюджет на съдилищата.*[43].

However, the preliminary opinion of the specialists are ready to announce the already obtained data.
Въпреки това, предварително мнение на специалисти са готови на глас за вече получени данни.

Naturally, it is impossible for one person to fully study all the information, to comprehend all the circumstances and aspects, but he does not need to Requires a stock of knowledge exactly such that will allow to come to a single preliminary opinion.
Естествено, не е възможно един човек напълно да проучи цялата информация, да разбере всички обстоятелства и аспекти, но не се нуждае от това. Изисква точно такъв запас от знания, който ще позволи да се стигне до едно единствено предварително становище.

Osborn Associates' preliminary opinion is that the handwriting samples are genuine.
Първоначалното мнение на експертите е, че почеркът е автентичен.

In addition, in the main proceedings, the referring court asks the Court of Justice a question concerning the interpretation of a provision of Community law, namely the first indent of Article 20 of Directive 92/83, and it considers that a preliminary ruling on that point is necessary in order to review the legality of the preliminary opinion of the Skatterättsnämnden.
Освен това в главното производство препращащата юрисдикция отправя до Съда въпрос относно тълкуването на разпоредба от общностното право, а именно на член 20, първо тире от Директива 92/83, и счита, че е необходимо преюдициално заключение по този въпрос, за да се провери законосъобразността на предварителното становище на Skatterättsnämnden.

Provide a preliminary opinion on the principles of the formation and amendment of annual budgets of courts.
Да представя предварително становище относно принципите, прилагани при изготвяне и изменение на годишните бюджети на съдилищата;

The judges, jurors, prosecutors, and investigators shall not be entitled to express preliminary opinions on the cases entrusted to them, as well as opinions on cases which have not been entrusted to them.
Съдебните заседатели, прокурорите и следователите нямат право да изразяват предварително становище по възложените им дела, както и становище по дела, които не са им възложени.

Provide a preliminary opinion on the principles applied in the drawing up and amendment of courts' annual budgets;
Да представя предварително становище относно принципите, прилагани при изготвяне и изменение на годишните бюджети на съдилищата;

In this case, it is apparent that under Bulgarian law, presentation of Bulgarian judge the factual and legal situation in the order for reference taken as expressing preliminary opinion of this judge, leading not only to his disqualification and cancellation of its final act but to institute disciplinary proceedings against him.
В настоящия случай е видно, че според българското право, представянето от български съдия на фактическата и правна обстановка в акта за преюдициално запитване се приема като изразяване на предварително становище от този съдия, което води не само до неговия отвод и отмяна на крайния му акт, но и до образуване на дисциплинарно производство срещу него.

Gives preliminary opinion on the drafts of normative acts containing provisions related to the children's rights before their submission to the Council of Ministers;
Дава предварително становище по проектите за нормативни актове, които съдържат разпоредби, свързани с правата на децата, преди внасянето им в Министерския съвет;

After placing the questions in Case C-554/14 Ognianov(another case which has not yet been scheduled date) Sofia City Prosecutor's Office requested in this case in particular objected to the composition of Sofia City Court hearing the case on the ground that exposure to legal and factual situation in that case, the court has expressed preliminary opinion on factual and legal issues before the case was scheduled for judgment.
След поставяне на преюдициалните въпроси по дело C-554/14 Огнянов(друго дело, по което още не е насрочена дата) Софийската градска прокуратура иска в настоящото дело по-специално отвод на състава на Софийски градски съд, разглеждащ делото, с мотива че при излагане на фактическата и правната обстановка по посоченото дело, съдът е изразил предварително становище по фактически и правни въпроси, преди делото да бъде обявено за решаване.

These considerations, in the Authority's preliminary opinion, did not form part of the logic and general nature of a consumer tax system.
Тези съображения, по предварително мнение на Органа, не съответстват на логиката и общия характер на една система на данъчно облагане на потребителите.

The expression of preliminary opinion by the judge not only leads to his disqualification and repeal the stipulated its final act, but to institute disciplinary proceedings against this judge.
Изразяването на предварително становище от съдията води не само до негов отвод и отмяна на постановения от него краен акт, но и до образуване на дисциплинарно производство срещу този съдия.

In certain cases, it may only present the preliminary opinion of the Commission, which may require further studies on the subject before making its final decision.
В някои случаи Комисията може да представи само предварителното си становище по въпроса и да реши да извърши по-нататъшни проучвания, преди да вземе окончателно решение.

In the preliminary opinion of the Authority, none of the derogations foreseen under these provisions seem to be applicable to the taxation of captive insurance companies in Liechtenstein.
По предварително мнение на Надзорния орган нито една от дерогациите, предвидени в тези разпоредби не е приложима за данъците, наложени на„вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка в Лихтенщайн.

In certain cases, it may only present the preliminary opinion of the Commission, which may require further studies on the subject before making its final decision.
В някои случаи, това съобщение може да представи предварителното становище на Комисията, която може да изисква допълнителни проучвания по този въпрос, преди да вземе окончателното си решение.

Notes that the preliminary opinion based on prejudices and indignation undermines solidarity which is the foundation of society and that populistic usage of the issue should be firmly rejected".
Отбелязва, че предварителното мнение, базирано на предразсъдъци и негодувание подкопава солидарността, която е основа на обществото и че популисткото използване на темата следва да бъде категорично отхвърлено".

The Report provides a preliminary non-binding opinion on the novelty, presence of inventive step and industrial applicability of the invention.
Докладът предоставя предварително необвързващо становище относно новостта, наличието на изобретателска стъпка и промишлената приложимост на изобретението.

Listen to his point of view, compare it with your opinion and draw preliminary conclusions.
Слушайте неговата гледна точка, сравнете го с вашето мнение и направете предварителни изводи.

Some preliminary conclusions for the opinion of the representatives of the business.
Някои предварителни изводи за мнението на представители на бизнеса.

You may also ask the court to organize an expert opinion in the preliminary proceedings(before the court hearing).
Също така, можете вместо това да поискате от съда да организира експертно становище в предварителното производство(преди съдебното заседание).

ECB Opinion on the preliminary assessment of conditions related to the resolution of credit institutions and investment firms in Hungary.
Становище на ЕЦБ относно предварителната оценка на условията, свързани с преструктурирането на кредитни институции и инвестиционни посредници в Унгария.