Какво е " PRELIMINARY OBSERVATIONS " на Български - превод на Български

• предварителни бележки
• предварителни наблюдения
• предварителните констатации

Примери за използване на Preliminary observations на Английски и техните преводи на Български

Preliminary observations.
Предварителни бележки.

I haven't had the time to make many preliminary observations.
Нямах много време за предварителни наблюдения.

IV- Preliminary observations.
IV- Предварителни бележки.

All I can give you right now are my preliminary observations.
Засега мога да ти кажа само предварителните ми наблюдения.

Any preliminary observations?
Някакви начални наблюдения?

Before conducting that examination, two preliminary observations must be made.
Преди да се предприеме това разглеждане, следва да се направят две предварителни бележки.

A- Preliminary observations.
А- Предварителни съображения.

The Commission issued an Interim Report in February 2015 with its preliminary observations and recommendations.
Миналата седмица комисията изготви междинен доклад с предварителните си констатации и препоръки.

These are preliminary observations.
Тия са предварителни бележки.

The first and second questions referred by the national court, which are closely connected,(20) in fact disclose several questions that call for a number of preliminary observations and might better be reformulated and reorganised.
Първият и вторият въпрос на запитващата юрисдикция, които са тясно свързани(20), в действителност съдържат множество въпроси, налагащи няколко предварителни бележки, и следва да бъдат преформулирани и прегрупирани.

Two preliminary observations are necessary.
Необходими са две предварителни бележки.

Before doing so, however, I consider it useful to make some preliminary observations as regards the structure and rationale of Article 102 TFEU.
Преди да започна обаче, считам за полезно да направя някои предварителни бележки относно структурата и замисъла на член 102 ДФЕС.

Preliminary observations and particular features of the case.
Предварителни бележки и особености на делото.

The annual NSI labour market data for 2017 confirm our preliminary observations[1] for continued improvement in large parts of the country.
Явор Алексиев Годишните данни на НСИ за развитието на пазара на труда през 2017 г. потвърждават предварителните оценки[1] за продължаващо подобрение в големи части от страната.

Preliminary observations- Scope ratione temporis of Directive 2001/29.
Предварителна бележка- Действие във времето на Директива 2001/29.

European Environment Agency THE AGENCY'S REPLY 11.- 13.: We have taken note of the contents, and would like to highlightthat our efforts as regards intensified verification measures goes well beyond what is reflected in the preliminary observations.
EEA- European Environment Agency ОТГОВОР НА АГЕНЦИЯТА 11.- 13.: Взехме предвид коментарите и бихме искали да подчертаем, че положените усилия за подобрени мерки за проверка далеч надхвърлят посоченото в предварителните констатации и оценки.

Based on preliminary observations, I would say heart failure.
По предварителни наблюдения, бих казал, сърдечна недостатъчност.

On 27 October 2017, the United Nations Special Rapporteur for the Independence of Judges and Lawyers, Mr Diego García-Sayán, presented his preliminary observations(9), according to which the two draft laws on the Supreme Court and the National Council for the Judiciary raise a series of concerns as regards judicial independence.
На 27 октомври 2017 г. специалният докладчик на ООН относно независимостта на съдиите и адвокатите, Diego García-Sayán, представи своите предварителни бележки(9), съгласно които двата проектозакона за Върховния съд и за Националния съдебен съвет пораждат редица опасения по отношение на независимостта на съдебната власт.

Preliminary observations on the applicable provisions of European Union law.
Предварителни бележки по приложимите разпоредби от правото на Съюза.

IMIŐs replies to the European Court of Auditors on its preliminary observations on the annual accounts of the Innovative Medicines Initiative Joint Undertaking for the financial year 2014 Ref.
Отговори на ИИЛ до Европейската сметна палата по предварителните констатации и оценки на Палатата с оглед изготвянето на годишните отчети на Съвместното предприятие на инициативата за иновативни лекарства за финансовата 2014 година Спр.: IMI2/INT/2015-02841 Брюксел.

Preliminary observations on the provisions of European Union law which are applicable.
Предварителни бележки по приложимите разпоредби от правото на Съюза.

In the first few days, the fire did not appear to be particularly energetic and our preliminary observations suggest that much of the sulfur dioxide remained in the boundary layer and the lower troposphere, which accentuates the impact on air quality and health," said Simon Carn, an atmospheric scientist at Michigan Tech.
В първите няколко дни, огънят не изглеждаше силен и нашите предварителни наблюдения показваха, че голяма част от серния диоксид остава в граничният слой и в по-ниската тропосферата, при което въздействието върху качеството на въздуха и здравето се засилва", каза Саймън Керн, учен изучаващ атмосферата в Мичиган.

Preliminary observations concerning the interaction between Regulations Nos 1049/2001 and 45/2001.
Предварителни наблюдения във връзка с отношението между Регламенти № 1049/2001 и № 45/2001.

In the present case, two preliminary observations should be made before examining the evidence submitted by the Commission.
В разглеждания случай преди анализа на представените от Комисията доказателства трябва да се направят две встъпителни бележки.

Preliminary observations on the relationship between the rules of the CAP and the competition rules.
Предварителни бележки за връзката между правилата за ОСП и правилата в областта на конкуренцията.

Diego García-Sayán, presented his preliminary observations 29, according to which the two draft laws on the Supreme Court and the National Council for the Judiciary raise a series of concerns as regards judicial independence.
Diego García-Sayán, представи своите предварителни бележки 29, съгласно които двата проектозакона за Върховния съд и за Националния съдебен съвет пораждат редица опасения по отношение на независимостта на съдебната власт.

Preliminary observations on the attributability to a parent company of the unlawful conduct of a subsidiary.
Предварителни бележки относно вменяването на неправомерното поведение на дъщерно дружество на неговото дружество майка.

Preliminary observations on measures that can be adopted by POs and APOs under their responsibility to regulate prices and adjust production to demand.
Предварителни бележки относно мерките, които могат да бъдат приети от ОП и АОП при изпълнението на задачата им за регулиране на цените и адаптиране спрямо търсенето.

Based on these preliminary observations, the scientists hypothesized that knocking out the NKX2-1 gene would make lung cancer cells lose their identity and adopt that of neighboring organs.
Въз основа на тези предварителни наблюдения, учените заключват, че премахването на гена NKX2-1 би накарало раковите клетки на белите дробове да загубят своята идентичност и да приемат тази на съседните органи.

As stated in my preliminary observations, I propose that the Court reformulate the questions referred in order to conduct an assessment of the applicability of copyright, as harmonised in EU law, to the documents at issue in the main proceedings, in the light of freedom of expression.
Както посочих в предварителните си бележки, предлагам на Съда да преформулира преюдициалните въпроси, за да анализира приложимостта на хармонизираното в правото на Съюза авторско право спрямо разглежданите в главното производство документи с оглед на свободата на изразяване на мнение.