What is the translation of " PRELIMINARY OBSERVATIONS " in Swedish?

• de preliminära observationerna
• preliminära anmärkningar
• preliminära iakttagelser
• inledande anmärkningar

Examples of using Preliminary observations in English and their translations into Swedish

Any preliminary observations?
Några preliminära iakttagelser?

The Council's opinion contained the following preliminary observations.
Rådets yttrande innehöll följande preliminära kommentarer.

Those preliminary observations have been sent to all the political groups.
Dessa preliminära observationer har skickats till alla politiska grupper.

Adoption of draft report("preliminary observations") by the Court.
Utkast till rapport("preliminära iakttagelser") som antas av revisionsrätten.

I should like to make two preliminary observations.
Jag vill göra två inledande iakttagelser.

Preliminary observations concerning the interaction between Regulations Nos 1049/2001 and 45/2001.
Inledande synpunkter i fråga om förhållandet mellan förordningarna nr 1049/2001 och nr 45/2001.

The document you are referring to is not a report, but consists of preliminary observations.
Det dokument ni hänvisar till är vissa preliminära observationer och inte en rapport.

Preliminary observations on the subjectmatter of actions for annulment brought before the Court of First Instance.
Inledande anmärkningar avseende föremålet för talan om ogiltigförklaring vid förstainstansrätten.

Working on the basis of the information available, preliminary observations on the implementation of these provisions are made in Annex 2.
Bilaga 2 innehåller på basis av tillgängliga uppgifter några preliminära anmärkningar om genomförandet av dessa bestämmelser.

The preliminary observations support the efficacy of monitoring the penile rigidity in erection(such as the Androerectest device from Andromedical).
De preliminära observationerna stödjer effektiviteten av att följa upp penisstyvheten under erektion(med hjälpmedel såsom Androerectest från Andromedical).

The Commission cannot accept amendment 40, on Annex I, Preliminary Observations, point 3, since it does not add any value to the text.
Kommissionen kan inte godta ändringsförslag 40 om punkt 3 inledande anmärkningar i bilaga I, eftersom detta inte tillför texten något.

ANNEX 2: Preliminary observations on the implementation of the new provisions introduced by Directive 2003/35/EC.
BILAGA 2: Preliminära anmärkningar om genomförandet av de nya bestämmelserna som infördes genom direktiv 2003/35/EG.

Before doing so, however, I consider it useful to make some preliminary observations as regards the structure and rationale of Article 102 TFEU.
Först kan det dock vara värdefullt att göra några inledande anmärkningar om syftet med och utformningen av artikel 102 FEUF.

The preliminary observations presented and published support the efficacy
De preliminära observationerna som har presenterats och publicerats stödjer effektiviteten

problems which were laid before the delegation, with some preliminary observations of the members themselves.
problem som framlades för delegationen, samt vissa preliminära iakttagelser av deltagarna.

In Annex I in the amended proposal, the“Preliminary Observations” were renamed“General Principles”
I bilaga I i det ändrade förslaget bytte”Inledande anmärkningar” namn till”Allmänna principer”,

The Court's preliminary observations, which formed part of the special report on which the statement of assurance was based,
Revisionsrättens preliminära anmärkningar", som utgör den särskilda rapport som ligger till grund för revisionsförklaringen,

the audit evidence analysed, the auditors draw up a draft auditreport("The Court's preliminary observations") containing:
de verifierande underlagen har analyserats skriver revisorn ett utkast till rapport("Revisionsrättens preliminära iakttagelser") som innehåller granskningsiakttagelser

A- Preliminary observations 502 It should be observed that it is settled case-law that the Commission enjoys a broad discretion as regards the method for calculating fines.
Inledningsvis erinrar tribunalen om att kommissionen, enligt fast rättspraxis, har ett stort utrymme för skönsmässig bedömning när det gäller metoden för beräkning av böter.

to make a number of preliminary observations concerning, first of all, the context in which the judgment in Taricco
förefaller det lämpligt att göra några inledande anmärkningar angående först och främst det sammanhang i vilket domen Taricco meddelades,

The preliminary observations presented and published support the efficacy
De preliminära observationerna som har presenterats och publicerats styrker effektiviteten

The preliminary observations presented and published support the efficacy
De preliminära observationerna som har presenterats och publicerats styrker effektiviteten

A first preliminary observation concerns the(legal)
En första preliminär observation gäller den(rättsliga)

A preliminary observation concerns the legal context
En första iakttagelse rör den rättsliga bakgrunden till

A second preliminary observation concerns the specific nature of the field being regulated.
En andra preliminär observation gäller hur det område som regleras ser ut.

Preliminary observation: the criterion of a material contractual amendment.
Inledande anmärkning: Kriteriet betydande ändring av kontraktet.

Preliminary observation on the concept of‘public policy'.
Inledande påpekande om begreppet ordre public.

My third preliminary observation is that the Lisbon strategy provides us with a basis for achieving more growth
Min tredje inledande synpunkt är att Lissabonstrategin ger oss en grund för att nå ökad tillväxt

My second preliminary observation is that we have, in the euro, a successful common currency,
Min andra inledande synpunkt är att vi har en framgångsrik gemensam valuta i euron,

since this principle is already laid down in general terms in the third preliminary observation of Annex I.
möjligt” läggs till, eftersom denna princip redan föreskrivs generellt i punkt 3 i de inledande anmärkningarna i bilaga I.

How to use "preliminary observations" in an English sentence

Preliminary Observations and Interpretations, Lunar Planet.

However, we offer some preliminary observations below.

Preliminary observations from calcioantagonistaw Cooperative Aneurysm Study.

Hubble's preliminary observations and results are promising.

But certain preliminary observations can be made.

But some preliminary observations are already apparent.

Preliminary observations on HBsAg specific transfer factor.

Kothari’s full preliminary observations are available here.

Preliminary Observations on Brazils 2014 Presidential Election.

Preliminary observations suggest patients and doctors are happier.

How to use "preliminära iakttagelser, de preliminära observationerna, preliminära anmärkningar" in a Swedish sentence

Så har också skett genom att preliminära iakttagelser rapporterats till InfoKomps kursledning efter första terminens studier.

Nu ser vi hur de preliminära observationerna av zodiaktecknens natur också stämmer på den begränsade människans sätt att vinna förståelse: genom kvantitativa studier.

Hans Wallmark och partiets opinionschef Per Nilsson presenterade på onsdagen några preliminära iakttagelser från årets val.

Först görs några preliminära anmärkningar om rättskapacitet och ideella föreningar.

Men några preliminära anmärkningar kan man göra.

Preliminära iakttagelser har redovisats genom en föredragning vid en workshop den 16 oktober.

Trenden kan bli mer exakt under de kommande perioderna, när de preliminära observationerna preciseras.

Om att minnas tillsammans - några preliminära iakttagelser [Remembering past events - some preliminary observations].

Trenden kan preciseras under de kommande perioderna, då de preliminära observationerna justeras.

Forskargruppens medarbetare redovisar där i en samling uppsatser sina preliminära iakttagelser och slutsatser i skilda ämnen.