Какво е " PRELIMINARY VIEW " на Български - превод на Български

• предварителното становище
• предварителното мнение
• предварителен оглед

Примери за използване на Preliminary view на Английски и техните преводи на Български

We offer preliminary view and clearly defined price.
Предлагаме Ви предварителен оглед и ясно определени цени.

In order to specify all the details of the relocation, packaging and transport, our company provide a preliminary view.
С цел уточняване на всички детайли по преместването, опаковането или транспорта осигуряваме и предварителен оглед.

We propose a preliminary view of the property or furniture and fixed price, tailored to your individual needs.
Ето защо предлагаме предварителен оглед на помещението или вещите и фиксираме цена, съобразена с Вашите индивидуални нужди.

Kiberataka forced Sony to delay the official reports on the results of gain in January, but the wait was worth it this time, analysts say, and previous preliminary view of results published in the night.
Kибератака принуди Sony да отложи служебните си отчети, относно резултатите за печалба през януари, но чакането си заслужаваше това време, казват анализатори, както и предишния предварителен оглед за резултати, публикуван през нощта.

The Commission's preliminary view was that competition was distorted by Microsoft tying Internet Explorer to Windows.
Предварителното становище на Комисията бе, че Microsoft нарушава конкуренцията като обвързва Internet Explorer с Windows.

The Commission can only explain to the complainant why a particular measure in their preliminary view does not concern alleged unlawful aid or explain that there is insufficient information to establish the presence of(unlaw-ful) State aid.
Комисията може единствено да обясни на жалбоподателя защо по нейно предварително мнение дадена мярка не се отнася до предполагаема неправомерна помощ или да обясни, че не е налице достатъчна информация, за да се установи наличието на(неправомерна) държавна помощ.

The preliminary view of the insured areas is obligatory and must be performed by an expert in the presence of the Insurer and the Insured.
Предварителният оглед е задължителен и се извършва от вещо лице в присъствието на застрахования и застрахователя.

(3)In December 2006, the Commission opened proceedings, and addressed a preliminary assessment to GME, containing the preliminary view that GME's agreements with its after-sales service partners raised concerns as to their compatibility with Article 81(1) of the EC Treaty.
През декември 2006 г. Комисията започна процедура и предостави на Fiat предварителната си оценка, съдържаща предварителното мнение, че са налице съмнения, доколко споразуменията на Fiat с нейните партньори, извършващи следпродажбени услуги, са в съответствие с член 81, параграф 1 от Договора за ЕО.

The Commission's preliminary view is that“such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition and harms consumers.”.
Предварителното становище на Комисията е, че подобно поведение нарушава антитръстовите правила на ЕС, тъй като задушава конкуренцията и ощетява потребителите”.

The preliminary view is one of the most important steps in our work because it allows us to consider every detail in advance of your relocation to Liverpool.
Предварителният оглед е важна стъпка в работата ни, тъй като ни дава възможност да обмислим предварително всеки детайл по преместването и да определим точната цена.

The Commission's preliminary view is that such conduct infringes EU antitrust rules because it stifles competition and harms consumers.
Предварителното становище на Комисията е, че това поведение нарушава антитръстовите правила на ЕС, тъй като възпрепятства конкуренцията и вреди на потребителите.

The commission takes the preliminary view that the practices, which have been in place for 10 years, hinder competition on this commercially important market.
Предварителното мнение на Комисията е, че практиките, които са били в сила в продължение на десет години, възпрепятстват конкуренцията на този пазар с важно търговско значение.

In the preliminary view of the Authority, captive insurance companies are undertakings in the meaning of Article 61(1) of the EEA Agreement.
По предварително мнение на Надзорния орган на ЕАСТ„вътрешните“ застрахователни дружества, обслужващи дружеството майка представляват предприятия по смисъла на член 61, параграф 1 от Споразумението за ЕИП.

The Commission's preliminary view is that Google has implemented a strategy on mobile devices to preserve and strengthen its dominance in general internet search.
Предварителното становище на Комисията е, че Google е приложил стратегия за мобилните устройства с цел да запази и укрепи господстващото си положение в сферата на общото търсене в интернет.

The Commission's preliminary view is that to remedy such conduct, Google should treat its own comparison shopping service and those of rivals in the same way.
Предварителното становище на Комисията е, че за да се коригира това поведение, Google следва да се отнася по еднакъв начин към собствената си услуга за сравнително пазаруване и към услугите на конкурентите.

The Commission's preliminary view is that Gazprom is using these territorial restrictions to prevent gas from flowing freely between and to the eight Central and Eastern European countries.
Предварителното становище на Комисията е, че„Газпром“ използва тези териториални ограничения, за да предотврати свободното движение на газовите потоци между осемте страни от Централна и Източна Европа.

The Commission's preliminary view set out in today's Statement of Objections is that these practices have enabled Google to protect its dominant position in online search advertising.
Предварителното становище на Комисията, посочено в днешното изложение на възраженията, е че тези практики са дали възможност на Гугъл да запази господстващото си положение в рекламирането при онлайн търсене.

The Commission's preliminary view is that Google has implemented a strategy on mobile devices to preserve and strengthen its dominance in general internet search,” reads a press release from the Commission.
Предварителното становище на Комисията е, че Google е приложил стратегия за мобилните устройства с цел да запази и укрепи господстващото си положение в сферата на общото търсене в интернет, съобщиха от ЕК.

The Commission takes the preliminary view that the banks acted collectively to shut out exchanges from the market because they feared that exchange trading would have reduced their revenues from acting as intermediaries in the OTC market.
Предварителното становище на Комисията е, че банките са действали съгласувано, за да изключат борсите от пазара, защото са се страхували, че ще се намалят приходите им от борсовата търговия.

In Poland, the Commission's preliminary view is that Gazprom made gas supplies conditional upon maintaining Gazprom's control over investment decisions concerning one of Poland's key transit pipelines(Yamal).
За Полша, предварителното становище на Комисията е, че„Газпром“ налага доставките на газ да са зависими от поддържането на контрола на„Газпром“ над инвестиционните решения относно един от ключова транзитни тръбопроводи в Полша(Ямал).

Furthermore, the Commission's preliminary view was that this tying hindered innovation in the market and created artificial incentives for software developers and content providers to design their products or web sites primarily for Internet Explorer.
Освен това предварителното становище на Комисията бе, че това обвързване възпрепятства иновациите на пазара и създава изкуствени стимули за програмистите и доставчиците на съдържание да разработват своите продукти или уеб сайтове основно за Internet Explorer.

The Commission's preliminary view is that Gazprom is breaking EU antitrust rules by pursuing an overall strategy to partition Central and Eastern European gas markets, for example by reducing its customers' ability to resell the gas cross-border.
Предварителното мнение на Комисията е, че„Газпром“ нарушава антитръстовите правила на ЕС посредством цялостна стратегия за разделяне на газовити пазари в централна и Източна Европа, например като ограничава възможността на своите клиенти да препродават закупения газ през граница.

The Commission's preliminary view is that Gazprom is breaking EU antitrust rules by pursuing an overall strategy to partition Central and Eastern European gas markets, for example by reducing its customers' ability to resell the gas cross-border.
Предварителното мнение на разследващата комисия е, че руската компания нарушава антитръстовите правила на ЕС чрез„цялостна стратегия за разделяне на централно- и източноевропейските газови пазари", например като ограничава възможността на своите клиенти да препродават закупения газ през граница.

The Commission preliminary view was also that this tying of Internet Explorer to Windows was detrimental to the pace of product innovation and created artificial incentives for software developers and content providers to design their products or web sites primarily for Internet Explorer.
Освен това предварителното становище на Комисията бе, че това обвързване възпрепятства иновациите на пазара и създава изкуствени стимули за програмистите и доставчиците на съдържание да разработват своите продукти или уеб сайтове основно за Internet Explorer.

On the basis of its investigation, the Commission's preliminary view is that Gazprom is breaking EU antitrust rules by pursuing an overall strategy to partition Central and Eastern European gas markets, for example by reducing its customers' ability to resell the gas cross-border.
Въз основа на нейното разследване, предварителното мнение на Комисията е, че„Газпром“ нарушава антитръстовите правила на ЕС посредством цялостна стратегия за разделяне на централно- и източноевропейските газови пазари, например като ограничава възможността на своите клиенти да препродават закупения газ през граница.

On the basis of its investigation, the Commission's preliminary view is that Gazprom is breaking EU antitrust rules by pursuing an overall strategy to partition Central and Eastern European gas markets, for example by reducing its customers' ability to resell the gas cross-border.
Въз основа на нейното разследване, предварителното мнение на Комисията е, че Газпром нарушава антитръстовите правила на ЕС със своята цялостна стратегия за раздробяване на централно- и източноевропейските газови пазари, например като ограничава възможностите на своите клиенти да препродават закупения газ през граница.

In Bulgaria, the Commission's preliminary view is that Gazprom made wholesale gas supplies conditional upon the participation of the Bulgarian gas incumbent wholesaler in a large-scale infrastructure project of Gazprom(the South Stream pipeline project) despite high costs and an uncertain economic outlook.
За България, предварителното становище на Комисията е, че„Газпром“поставя условие и задължава българския газов доставчик на едро да участва в голям и мащабен инфраструктурен проект на„Газпром“(проекта за газопровода Южен поток), въпреки високите разходи и несигурната икономическа перспектива.

The Statement of Objections outlined the Commission's preliminary view that Microsoft may have infringed Article 82 of the EC Treaty(now Article 102 of the Treaty on the Functioning of the European Union) by abusing its dominant position in the market for client PC operating systems through the tying of Internet Explorer to Windows.
Изложението на възраженията очерта предварителното становище на Комисията, че Microsoft може да е нарушила член 82 от Договора за ЕО(понастоящем член 102 от Договора за функционирането на Европейския съюз), като е злоупотребила с господстващото си положение на пазара на операционни системи за персонални компютри чрез обвързване на Internet Explorer с Windows.