Какво е " PRESENT REGIME " на Български - превод на Български

• сегашния режим
• настоящият режим

Примери за използване на Present regime на Английски и техните преводи на Български

Unlike the present regime.
За разлика от досегашния режим.

Yet if the present regime fails, there can be no certainty about what will replace it.
Но, ако и сегашната сделка се провали, не е ясно, какво ще я замени.

You don't approve of the present regime?
Не одобряваш ли сегашния режим?

Such was the baptism of the present regime, at which holy water was sprinkled by the West.
Такова беше кръщението на новия режим, поръсено със светена вода от запада.

This is pretty unlikely under the present regime.
Е малко вероятно при сегашния режим.

Present regime Express Lab, where you can view images and edit them in batch mode.
Present режим Express Lab, където можете да видите снимки и да ги редактирате в групов режим..

Discuss the problems with the present regime.
Предстои да обсъдим проблема с настоящия владика.

Despite this, we need to give the present regime a chance, because we are in the final stage before civil war and the break up of the country.
Независимо от това, трябва да дадем възможност на сегашния режим, защото се намираме в последния етап преди избухването на гражданска война и разпокъсването на държавата.

When will be the gameplay, the player will lead some characters and the whole group(and not one) with the present regime.
Кога ще бъде геймплея, играчът ще доведе някои от героите и цялата група(а не един) с настоящия режим.

I hardly think it likely that the present regime will use the money better.
Мисля, че е малко вероятно настоящият режим да използва средствата по-добре.

This present regime, this power-based regime, some have called them reptilians, and I have got no problem at all calling them that because that's exactly what they're like- totally cold-hearted.
Сегашният режим, този основан на сила режим, някои ги наричат рептили и аз нямам проблем да ги наричам така, защото те са точно това- студенокръвни.

We should remember that the foundation of the present regime was laid at the Bonn conference.
Не бива да забравяме, че основите на сегашния режим бяха положени на конференцията в Бон.

The representatives of foreign democracies marvel that we now take the liberty of maintaining that our regime is better than the former one; above all they marvel that the German people acquiesce in the present regime and reject the former.
Учудват се тези представители на, чуждестранни демокрации, че ние сме така свободни да запазим нашия режим по-добре, отколкото предишните режими и се учудват преди всичко, че германският народ дава на сегашния режим своето одобрение, а отхвърля по-раншния такъв.

Now the odds of regime change are higher than the odds the present regime will ever agree to give up its nuclear program.
Сега вероятността за промяна на режима е по-голяма от вероятността сегашният режим да се съгласи на отказ от ядрената програма.

President George Bush assured the population of Cuba on 2 August that the United States would support them in any efforts to establish a transitional government committed to democracy(1): this was a threat to anyone who might support the present regime and oppose the US definition of a“Free Cuba”.
На 2 август Джордж Буш отправи следното изявление към жителите на острова: Ние ще подкрепим усилията ви да установите(…) преходно правителство с демократична ориентация, като по този начин заплаши поддръжниците на настоящия режим, които биха се противопоставили на проекта Свободна Куб[1].

The two Europes are antithetical, and at best the present regime might be regarded as a transition, in a dialectical sense, from which“New Europe” might arise.
Двете Европи са взаимоизключващи се и в най-добрия случай, настоящият режим може да се разглежда, като преходен, в диалектически смисъл, от който“Нова Европа“ може да възникне.

Each could descend into chaos, winding up with a fundamentalist version of Islamist rule that would make the present regimes look cuddly by comparison.
Всяка от тях може да изпадне в хаос и да се озове в ръцете на фундаменталистки вариант на ислямистка власт, в сравнение с която сегашните режими ще изглеждат безобидни.

The inference ensuing from this finding is that a change in the present regime based on a currency board arrangement will have a relatively high social cost.
Въз основа на този резултат е направен изводът, че промяна в сегашния режим на паричен съвет ще има относително висока социална цена. За да изтеглите разработката, следвайте дадената по-долу връзка.

Two of the Global team's current aims are regime change in Zimbabwe by discrediting the present regime, and preventing Argentina from taking over the Falkland Islands.”.
Два от настоящите цели на Глобалния екип са смяна на властта в Зимбабве чрез дискредитиране на сегашния режим и предотвратяване на това Аржентина да си върне Фолкландските острови“.

Contrary to the carefully-cultivated impression that the Obama Administration is trying to retain the present regime of Mubarak, Washington in fact is orchestrating the Egyptian as well as other regional regime changes from Syria to Yemen to Jordan and well beyond in a process some refer to as« creative destruction.».
За разлика от старателно култивираното впечатление, че администрацията на Обама се опитва да съхрани сегашния режим на Мубарак, Вашингтон фактически дирижира египетската, а също така и други регионални промени на режимите от Сирия до Йемен, Йордания и т. н., в процес, който някои определят като„съзидателно разрушение”.

The previous regime was guilty of petty politics, theft, pillage, and disrespect for human life; but the present regime has increased political skullduggery five-fold, pillage ten-fold, and a hundred-fold the lack of respect for human life.
Ако в предишния режим имаше политиканство, кражби, грабителство и неуважение към човешкия живот, то настоящият режим е увеличил петорно политиканството, десеторно грабителството и стократно неуважението към човешкия живот.

Contrary to the carefully-cultivated impression that the US government is trying to retain the present regime of Mubarak[which, of course, is no longer the case- Mubarak is gone], Washington in fact is orchestrating the Egyptian as well as other regional regime changes from Syria to Yemen to Jordan and well beyond in a process some refer to as"creative destruction.".
За разлика от старателно култивираното впечатление, че администрацията на Обама се опитва да съхрани сегашния режим на Мубарак, Вашингтон фактически дирижира египетската, а също така и други регионални промени на режимите от Сирия до Йемен, Йордания и т. н., в процес, който някои определят като„съзидателно разрушение”.

I would say to my colleagues from the Black Sea region: learn from the mistakes of the CFP, examine the consequences the present regime has had on the small-scale fisheries of the north-east Atlantic and ask is this what we want for the Black Sea?
Бих казала на моите колеги от Черноморския регион: учете се от грешките на ОПР, разгледайте последствията на настоящия режим за малките риболовни стопанства в североизточната част на Атлантическия океан и се запитайте дали искате това за Черно Море?

Through its Book Institute, Poland has also been pushing authors regarded by the present regime as solidly“patriotic,” such as the poet and noted scholar of Romanticism, Jarosław Marek Rymkiewicz.
Чрез своя Институт на книгата Полша освен това изтъква автори, разглеждани от сегашния режим като солидно„патриотични“- например поетът и известен изследовател на романтизма Ярослав Марек Римкевич.

The previous regime was guilty of petty politics, theft, pillage and disrespect for human life; but the present regime increased political skulduggery fivefold, pillage tenfold, and has increased a hundredfold the lack of respect for human life.
Ако в предишния режим имаше политиканство, кражби, грабителство и неуважение към човешкия живот, то настоящият режим е увеличил петорно политиканството, десеторно грабителството и стократно неуважението към човешкия живот.

Luben Panov from BCNL presented regime of state aid and the ability of NGOs to develop economic activity in the form of entrepreneurship.
Любен Панов от БЦНП представи режимът на държавни помощи и възможността на ЮЛНЦ да развиват вид стопанска дейност под формата на предприемачество.

In its fifth year, Hitler's regime could present itself as the model dictatorship.
На петата си година Хитлеровият режим е в състояние да се представи като образцова диктатура.

A round-table discusses the prospects for Bulgarian participation in possible Allied actions against the present Iraqi regime.
На кръглата маса са обсъдени перспективите за участие на България в евентуални действия на съюзниците срещу настоящия иракски режим.

A round-table discusses the prospects for Bulgarian participation in possible Allied actions against the present Iraqi regime.
Обсъждане на перспективите на българското участие във възможни съюзнически действия срещу настоящия иракски режим.

Let nobody have any fear that the regime in its present form will continue.
Никой не бива да се опасява, че режимът в досегашната му форма ще се запази.