Какво е " PRESENT RESOLUTION " на Български - превод на Български

• настоящата резолюция

Примери за използване на Present resolution на Английски и техните преводи на Български

We will do that in the present resolution.
Ще го направим в настоящата резолюция.

I hope the present resolution will initiate changes in the desired direction.
Надявам се, че настоящата резолюция ще предизвика промени в желаната посока.

That is why I voted in favour of the present resolution.
Затова гласувах в подкрепа на настоящата резолюция.

To present resolution projects for the points included or proposed to be included in the agenda of the general meeting.
Имат право да внасят предложения за решения по точки, които са или предстои да бъдат включени в дневния ред на общо събрание.

(c) To promote the effective implementation of the present resolution;
Способства за еднаквото прилагане на настоящата директива;

The present resolution comes into force after 180 days from the date of his official publication"- it is said in the resolution..
Настоящият закон влиза в сила в тридесетдневен срок от моментът на публикуването му на Официалният монитор на страната»,- се казва в текстта на документа.

ADOPTS the Guidelines for voyage planning set out in the Annex to the present resolution;
Приема план на полета, както е посочено в приложението към настоящата резолюция;

Presents, on this basis, a table in Annexes III and IV to the present resolution setting out the exact figures proposed for each EU policy and programme;
Представя на тази основа в приложения III и IV към настоящата резолюция таблица, определяща точните стойности, предложени за всяка политика и програма на ЕС;

Calls upon all States to cooperate fully in the implementation of the present resolution;
Призовава държавите членки да гарантират пълното въвеждане и прилагане на съответното действащо законодателство;

Therefore offers the present resolution and any meetings that may come out of it as part of a shared experience from which the EU can also learn;
Следователно предлага настоящата резолюция, както и всякакви срещи, които евентуално биха последвали от нея, като част от едно споделяне на опит, от което ЕС може също да се учи;

Requests the Secretary-General to keep the General Assembly informed of the implementation of the present resolution.”.
Моли Генерлния секретар да продължи да информира Генералната Асамблея за осъществяването на настоящата резолюция.”.

Requests the Secretary-General to follow closely the implementation of the present resolution and to report to the Security Council as soon as possible;
Моли Генералния секретар да следи внимателно изпълнението на настоящата резолюция и да докладва по този въпрос пред Съвета за сигурност възможно най-скоро.

Requests the Secretary-General to report by 15 September 1980 on the implementation of the present resolution;
Моли Генералния секретар да докладва пред Съвета за сигурност за изпълнението на настоящата резолюция преди 15 ноември 1980 г.;

Invites the Secretary-General to follow closely the implementation of the present resolution and to report thereon to the Security Council at the earliest possible date.
Моли Генералния секретар да следи внимателно изпълнението на настоящата резолюция и да докладва по този въпрос пред Съвета за сигурност възможно най-скоро.

Requests the Secretary-General to report to the Council every three months on the implementation of the provisions of the present resolution;
Указва на Генералния секретар да докладва пред Съвета на всеки 3 месеца за прилагането на настоящата Резолюция;

Therefore, the present resolution only aims to close the corresponding accounts in accordance with Article 5(2)(b) of Annex VI to the European Parliament Rules of Procedure.
Ето защо настоящата резолюция има за цел само да приключи съответните сметки съгласно член 5, параграф 2, буква б от приложение VI от Правилника за дейността на Европейския парламент.

Requests the Secretary-General to report to the Security Council on the implementation of the present resolution before 15 November 1980;
Моли Генералния секретар да докладва пред Съвета за сигурност за изпълнението на настоящата резолюция преди 15 ноември 1980 г.;

Present resolution and such additional functions and directives as may be given to it by the General Assembly or by the Security Council;
Да изпълни специфичните функции и директиви, възложени й от настоящата резолюция и такива допълнителни функции и директиви, които може да й бъдат възложени от Общото събрание или от Съвета за сигурност;

Calls for the relevant commitment and payment ceilings to be adjusted accordingly, as set out in Annexes I and II to the present resolution.
Призовава за съответна корекция на относимите тавани на поетите задължения и на плащанията, както е посочено в приложения I и II към настоящата резолюция.

Neither the present resolution nor the one of May 2008 can thus, in any way, legitimise the political decisions of the European Commission, as they lack an objective, scientific approach.
Нито настоящата резолюция, нито тази от май 2008 г. може по какъвто и да е начин да узакони политическите решения на Европейската комисия, тъй като им липсва обективен научен подход.

REQUESTS the Secretary-General of the Organization to transmit certified copies of the present resolution and the text of the Code contained in the Annex to all Contracting Governments to the Convention; 4.
УМОЛЯВА Генералния секретар на Организацията да изпрати заверени копия на настоящата резолюция и текста на Кодекса, съдържащ се в приложението на всички Договарящи правителства по Конвенцията;

(b) Request the Secretary-General to provide necessary staff and facilities and to make appropriate arrangements to provide necessary funds required to carry out the terms of the present resolution.
Отправя молба към Генералния секретар да предостави необходимия персонал и необходимото оборудване и да предприеме подходящи мерки за осигуряването на нужните средства за изпълнението на постановленията на настоящата резолюция.

(b) To carry out the specific functions and directives given to it by the present resolution and such additional functions and directives as may be given to itby the General Assembly or by the Security Council;
Да изпълни специфичните функции и директиви, възложени й от настоящата резолюция и такива допълнителни функции и директиви, които може да й бъдат възложени от Общото събрание или от Съвета за сигурност;

Requests the Secretary-General to provide the necessary staff and facilities and to make appropriate arrangements to provide the necessary fundsrequired in carrying out the terms of the present resolution.
Отправя молба към Генералния секретар да предостави необходимия персонал и необходимото оборудване и да предприеме подходящи мерки за осигуряването на нужните средства за изпълнението на постановленията на настоящата резолюция.

I voted for Parliament's present resolution for it takes a common sense approach by proposing an instrument that is concurrent with national legislation and would facilitate cross-border trade.
Гласувах в подкрепа на настоящата резолюция на Парламента, тъй като в нея се подхожда със здрав разум към предлагането на инструмент, който се прилага успоредно с националните законодателства и би улеснил трансграничната търговия.

REQUESTS the Secretary-General, in conformity with article VIII(b)(v) of the Convention, to transmit certified copies of the present resolution and the text of the amendments contained in the Annexes to all Contracting Governments to the Convention;
Изисква Генералният секретар в съответствие с член VIII(б)(v) на Конвенцията да изпрати заверени копия на настоящата резолюция и текста на измененията, съдържащ се в Приложението, на всички Договарящи се правителства по Конвенцията;

Adopts the present resolution in order to outline Parliament's position on the post-2020 MFF, with particular attention to its expected priorities, size, structure, duration, flexibility and other horizontal principles, and to point out the specific budgetary orientations for the respective EU policies covered by the next financial framework;
Приема настоящата резолюция, за да очертае позицията на Парламента относно МФР за периода след 2020 г., като отделя особено внимание на очакваните приоритети, размер, структура, срок на действие, гъвкавост и други хоризонтални принципи, и за да посочи специфичните бюджетни насоки за съответните политики на ЕС, обхванати от следващата финансова рамка;

Anyone who rejects these- and I want to say this very clearly- and anyone who adopts the present resolution text unchanged, is voting in favour of allowing the MKO to carry on its policy of oppression in a camp that it controls.
Всеки, който ги отхвърли- и искам да заявя това съвсем ясно- и всеки, който приеме текста на настоящата резолюция непроменен, гласува в ползва на това да се позволи на MKO да провежда политиката си на потисничество в лагера, който контролира.

The Secretary-General will be in the sixty-second meeting, a report on the present status of the Convention and the Additional Protocol and implement the present resolution Disability Rights Convention.
Обръща се с молба към Генералния секретар на 62-та сесия на Общото събрание да представи доклад за състоянието на конвенцията и факултативния протокол и за осъществяването на настоящата резолюция по подпункта, озаглавен“Конвенция за правата на хората с увреждания”.

(DE) Mr President, ladies and gentlemen, the present resolution makes clear once again the need to develop a consistent European foreign policy, including from the point of view of the security of energy supply.
(DE) Г-н председател, госпожи и господа, настоящата резолюция още веднъж ясно показва, че е необходимо да се разработи последователна европейска външна политика, включително от гледна точка на сигурността на енергийните доставки.