Примери за използване на Previous studies have suggested на Английски и техните преводи на Български
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Previous studies have suggested gut bacteria may communicate with the brain.
Including Prof. Fiona Watt of the Centre for Stem Cells andRegenerative Medicine at King's College, previous studies have suggested that eczema may reduce the risk of skin cancer.
Фиона Уат от Центъра за стволови клетки ирегенеративна медицина в King's College, предишни проучвания предполагат, че екземата може да намали риска от рак на кожата.Previous studies have suggested that alcohol increases insulin sensitivity.
Предишни изследвания са предполагали, че алкохолът повишава инсулиновата чувствителност.While heavy drinking has previously been linked to memory problems and dementia, previous studies have suggested low levels of drinking could help protect the brain.
Докато интензивната употреба е била свързвана с проблеми с паметта и деменция, предишни изследвания са показвали, че ниската употреба на алкохол би могла да защитава мозъка.Previous studies have suggested that miR-134 might be responsible for epileptic seizures.
Предишни проучвания предполагат, че miR-134 може да е причина за епилептични припадъци.Preventing dementia is a public health priority, and previous studies have suggested that poor lung health, which is often preventable, may be linked to a greater risk of developing dementia, said researchers.
Борбата с деменцията е приоритет за общественото здраве и предишни изследвания са предполагали, че лошото белодробно здраве, което често може да бъде предотвратено, може да бъде свързано с по-голям риск от развитие на деменция, отбелязва главният автор на Previous studies have suggested that, lactate could protect neurons against excitotoxicity.
Предишни проучвания предполагат, че лактатът може да предпази невроните от екзитотоксичност.The results of previous studies have suggested that enzyme is involved not only in alcoholism, but also social drinking.
Резултатите от предишни проучвания сочат, че ензим се занимава не само на алкохолизъм, но също така и социални пиене.Previous studies have suggested such treatment may lead to developmental problems among offspring;
Предишни проучвания показват, че такова лечение може да доведе до проблеми в развитието на потомството;Previous studies have suggested that inflammation in the body plays a role in colorectal cancer development.
Предишни проучвания сочат, че възпалението в тялото играе роля за развитието на колоректален рак.Previous studies have suggested that eating broccoli three to five times per week can lower the risk of other cancers.
Предишни проучвания показват, че яденето на броколи три до пет пъти седмично може да намали риска от развитие на други видове рак.Previous studies have suggested that at that time, Earth's polar regions were very hot- around 86 degrees F(30 degrees C).
Предишни изследвания сочат, че по онова време полярните райони на Земята са били много горещи- около 86 градуса F(30 градуса C).Some previous studies have suggested that faster-eating rates can result in increased overall food intake, the researchers said.
Някои предишни проучвания предполагат, че по-бързото хранене може да доведе до повишен общ прием на храна, казват изследователите.Previous studies have suggested that the 5-second rule holds scientific fact, but such research in peer-reviewed journals is limited.
Предишни проучвания сочат, че 5-секундното правило е научен факт, но подобни изследвания в научни списания поти изцяло липсват.Previous studies have suggested that FRBs may be the remnants of distant supernovas, or radiation spewed out by supermassive black holes.
Предишни проучвания предполагат, че FRB могат да са останки от далечни свръхнови или радиация, изхвърлена от супермасивни черни дупки.However, previous studies have suggested that improving fitness can help improve heart health, even late in life.
Но предишни изследвания предполагат, че подобряването на физическото състояние може да помогне за подобряване и на здравето на сърцето, дори в напреднала възраст.Previous studies have suggested that horizontal eye movements improve how well people recall specific words they have just seen.
Предишни изследвания сочат, че хоризонталните движения на очите подобряват колко добре хората си спомнят конкретни думи, които току-що са видели.Previous studies have suggested that parents who exert too much control over their children could potentially cause psychological damage.
Предишни проучвания предполагат, че родителите, които упражняват прекален контрол върху децата си, могат потенциално да им причинят психологическа вреда.Previous studies have suggested that coffee stiffens arteries, putting pressure on the heart and increasing the likelihood of a heart attack or stroke.
Предишни проучвания показват, че кафето втвърдява артериите, оказвайки натиск върху сърцето и увеличавайки вероятността от инфаркт или инсулт.Previous studies have suggested that the polar regions(high-latitude areas) during the Eocene were very hot- greater than 30 degrees centigrade(86 degrees Fahrenheit).
Предишни изследвания сочат, че по онова време полярните райони на Земята са били много горещи- около 86 градуса F(30 градуса C).Previous studies have suggested that CA could be useful in preventing radiation-induced behavioural changes during clinical radiotherapy.
Предишни проучвания предполагат, че готу кола може да бъде полезна за предотвратяване на изменения в организма, предизвикани от радиация по време на клинична лъчетерапия.Previous studies have suggested[Neurontin] reduces the pain of fibromyalgia, a chronic condition that includes widespread pain in various parts of the body.
Предишни проучвания показват, че габапентин намалява болката при фибромиалгия- хронично заболяване, което включва широко разпространени болки в различни части на тялото.Previous studies have suggested that women who breast-feed experience short-term benefits, such as weight loss and lower cholesterol, blood pressure and glucose levels.
Предишни проучвания сочат, че жените, които кърмят, изпитват краткосрочни ползи, като загуба на тегло и по-нисък холестерол, кръвно налягане и нива на глюкоза.Previous studies have suggested that risk factors like obesity and elevated fasting glucose may be present up to 10 years before someone is diagnosed with diabetes.
Предишни проучвания показват, че рискови фактори като затлъстяване и повишена глюкоза на гладно могат да присъстват до 10 години, преди някой да бъде диагностициран с диабет.Previous studies have suggested that personality influences whether people will become religious, and if they are religious, what tradition they will gravitate toward, Village said.
Предишни проучвания сочат, че личността влияе върху това дали хората ще станат религиозни и ако те са религиозни, към каква традиция ще гравитират, каза Village.Previous studies have suggested a link between stress and skin symptoms, but those studies were limited by small patient samples and not by using standardized tools.
Предишни проучвания предполагат връзка между стрес и кожни симптоми, но тези изследвания са ограничени до малка извадка от пациенти и липсата на използване на стандартизирани методи.Previous studies have suggested that extracts from the plant has anti-proliferative and apoptotic properties not just on colon cancer, but also on lung cancer and lymphoma.
Предишни изследвания са предполагали, че екстрактите от растението имат антипролиферативни и апоптотични свойства не само на рак на дебелото черво, но и на рак на белия дроб и лимфом.Previous studies have suggested that the enzyme thrombin may contribute to these poor outcomes by inducing inflammation, endothelial dysfunction, and vascular thrombosis.
Предишни проучвания предполагат, че ензимът тромбин може да допринесе за тези лоши резултати чрез индуциране на възпаление, ендотелиална дисфункция и образуване на съсиреци(тромбоза) в кръвоносните съдове.Many previous studies have suggested that the women who had breast-feed experience have received short-term benefits, like weight loss and lower cholesterol, blood pressure and also glucose levels.
Предишни проучвания сочат, че жените, които кърмят, изпитват краткосрочни ползи, като загуба на тегло и по-нисък холестерол, кръвно налягане и нива на глюкоза.Previous studies have suggested that as much as 99% of microbial bio-weathering takes place in pore space solutions, as microbes release acid near, but not right up against, mineral surfaces.
Предишни изследвания показват, че 99% от микробиологичното изветряне се извършва в разтвора в порите, като микробите отделят киселина в близост, но не чак директно върху минералните повърхности.
