Какво е " PRIME RESPONSIBILITY " на Български - превод на Български

• основната отговорност
• главната отговорност
• първостепенна отговорност

Примери за използване на Prime responsibility на Английски и техните преводи на Български

This is the prime responsibility of the member states.
Основната отговорност е на държавите.

We live in a place whose sustenance is our prime responsibility.
Живеем на място, чието препитание е нашата основна отговорност.

That is the prime responsibility of the National Government.
Главната отговорност е на националното правителство.

Things are different for the countries farther west, all EU members for which the union must take prime responsibility.
Различна е ситуацията с другите държави по на запад- всички те членове на ЕС, за които съюзът трябва да поеме главната отговорност.

The Commission has prime responsibility for general economic statistics.
Евростат има първостепенна отговорност за общата икономическа статистика;

As a comment on Mr Scholz's intervention, I would like to underline again that we believe that the prime responsibility for Guantánamo lies with the United States.
Като коментар по намесата на г-н Scholz, искам отново да подчертая, че мислим, че основната отговорност за Гуантанамо е на САЩ.

Prime responsibility for health and safety lies with the managing director.
Отговорността за здравето и безопасността се носи от управителя на склада.

Serving as a voice of reason here is our prime responsibility in the field of foreign and security policy today.
Че днес сме гласът на разума, е най-важната ни отговорност в областта на външната политика и сигурността.

The prime responsibility for the nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.
Основната отговорност за ядрената безопасност на ядрена инсталация се носи от притежателя на лицензията.

Wheels are important part of any vehicles, and it is the prime responsibility of every car owner to maintain them in a proper manner.
Мелвил Джаксън Колела са важна част от е превозни средства, както и това е основната отговорност на собственика на всеки кола, за да ги поддържа по подходящ начин.

It is our prime responsibility to represent the interests of our own European citizens.
Наша основна отговорност е да представляваме интересите на нашите европейски граждани.

I was, however, elected by people in Britain, not by people anywhere else, so I regard my prime responsibility as being to represent the British taxpayer.
Аз обаче съм избран от гражданите на Великобритания, а не от други граждани, така че първата ми отговорност е да представлявам британските данъкоплатци.

Parents have the prime responsibility for the upbringing and development of the child.
Родителите носят първостепенна отговорност за отглеждането и развитието на детето.

According to the joint indictment, Mrksic was the commander of the JNA's 1st Guards Motorised Brigade, which bore prime responsibility for the three-month siege of Vukovar that led to its eventual fall in November 1991.
Според общия обвинителен акт Мърксич е бил командир на 1-ва гвардейска моторизирана бригада на ЮНА, която носи главната отговорност за тримесечната обсада на Вуковар, довела до падането му през ноември 1991 г.

It is the prime responsibility of your broker-consultant to negotiate the best possible price for your purchase.
Основно задължение на Вашия брокер-консултант е да постигне с преговори най-добрата възможна цена за Вашата покупка.

Before our Founding Fathers dipped their quills into the inkwell and wrote the Bill of Rights, no other country had ever defined a government's responsibility to its people, the prime responsibility being to preserve liberty.
Преди предците ни да потопят перата си в мастилото и да напишат Декларацията на правата, никоя друга страна дотогава не е формулирала отговорността на правителството към своите хора. Най-важната отговорност е да се запази свободата.

Member States shall ensure that the prime responsibility for nuclear safety of a nuclear installation rests with the licence holder.
Основната отговорност за ядрената безопасност на ядрена инсталация се носи от притежателя на лицензията.

The mediator should have a special concern for the welfare and best interests of the children, should encourage parents to focus on the needs of children and should remind parents of their prime responsibility relating to the welfare of their children and the need for them to inform and consult their children;
Медиаторът трябва да обръща специално внимание на благополучието и най- значимите интереси на децата, да окуражава родителите да съсредоточат усилията си върху нуждите на децата, и трябва да напомня на родителите за първостепенна им отговорност за благополучието на децата и нуждата да информират и да се консултират с децата си;

It acknowledges the Member States' prime responsibility for designing and implementing Roma integration strategies.
Тя потвърждава основната отговорност на държавите-членки за разработката и прилагането на стратегиите за интеграция на ромите.

Between the groups and the next control post, control Post№ 3 there is a heavy security door that was installed during the upgrades in 2015 and 2016, this door however was always left open by the guards as they are too lazy to open it every time someone passes despite this being the prime responsibility of the guard in Post№ 3 has.
Между групите и следващия контролен пункт, Пост № 3, има тежка врата за сигурност, монтирана по време на подобренията през 2015 и 2016 г., но надзирателите винаги оставят тази врата отворена, тъй като са твърде мързеливи, за да я отворят всеки път, когато някой минава, въпреки че това е основното задължение на работещите на този пост.

The prime responsibility for delivering on the ODA commitments lies with the Member States themselves.
Главната отговорност за изпълнението на задълженията по предоставяне на официална помощ за развитие(ОПР) се поема от самите държави-членки.

Replies of the Commission and the EEAS 44 Introduction 02 The Commission acknowledges the prime responsibility of countries themselves to design their revenue systems and policies, according to their own economic and political circumstances and choices.
Oтговори на Комисията и ЕСВД 44 Въведение 02 Комисията признава основната отговорност на самите държави да разработят своите приходни системи и политики според собствените си икономически и политически обстоятелства и избор.

Himmler's prime responsibility is the carrying out of Adolf Hitler's racial policies, calling for the extermination of 11 million men, women, and children- the final solution of the Jewish question in Europe.
Основната отговорност на Химлер е провеждането на расовата политика на изтребление на Хитлер. Политика на унищожението на 11 милиона мъже, жени и деца, наричана"окончателно решение" на еврейския въпрос в Европа.

Another aspect is the fact that the EU is committed to the principle of ownership of development strategies, and acknowledges the prime responsibility of developing countries themselves to improve their revenue systems, according to their own economic and political circumstances and choices.
Друг аспект е фактът, че ЕС се ангажира с принципа на собствен принос в стратегиите за развитие и признава основната отговорност на самите развиващи се страни да подобрят своите системи за събиране на приходи в съответствие със собствените си политически особености и избор.

The managing authorities' prime responsibility with regard to suspected fraud is to report such cases to the national bodies competent to investigate and to prosecute fraud.
Основната отговорност на управляващите органи в случай на съмнение за измама е да докладват тези случаи на националните органи, които са оправомощени да водят разследване и наказателно преследване на престъпления, свързани с измама.

Article 21 of the IAEA Joint Convention on the Safety of Spent Fuel Management and on the Safety of Radioactive Waste Management reads:‘Each Contracting Party shall ensure that prime responsibility for the safety of spent fuel or radioactive waste management rests with the holder of the relevant licence and shall take the appropriate steps to ensure that each such licence holder meets its responsibility.' 20 Recital 24 of Council Directive 2011/70/Euratom.
Член 21 от Единната конвенция за безопасност при управлението на отработено гориво и за безопасност при управлението на радиоактивни отпадъци на МААЕ гласи:„Всяка договаряща се страна гарантира, че основната отговорност за безопасното управление на отработеното гориво или радиоактивните отпадъци носи притежателят на съответното разрешение, и приема съответните мерки, с цел да гарантира, че всеки притежател на такова разрешение изпълнява своите задължения.“ 20 Съображение 24 от Директива 2011/70/Евратом на Съвета.

The prime responsibility should lie with the national political leaders who always nationalised the achievements and Europeanised the defeats, and who mostly gave priority to national egoism over European solidarity.
Основната отговорност следва да понесат националните политически ръководители, които винаги национализираха постиженията и европеизираха пораженията и които отдаваха приоритет най-вече на националния егоизъм пред европейската солидарност.

Schook and Leakey both emphasised that the prime responsibility for the arrest of war crimes suspects lies with BiH authorities.
Шук и Лийки подчертаха, че основната отговорност за арестуването на заподозрените във военни престъпления лица носят властите в БиХ.

Early prevention: While the prime responsibility to ensure respect for the rule of law at national level lies with the Member States, the EU can offer important support to build resilience of key systems and institutions.
Ранно предотвратяване: въпреки че държавите членки носят основната отговорност за това върховенството на закона да се зачита на национално равнище, ЕС може да предостави значителна подкрепа за изграждането на устойчивост на ключовите системи и институции.

So we expect the industry to take the prime responsibility for learning lessons, rather than relying on the regulator to tell it what to do.
Така че очакваме промишлеността да поема основната отговорност за извличането на поуки, вместо да разчитаме регулаторът да й каже какво да прави.