Какво е " PRINCIPLE OF GENDER EQUALITY " на Български - превод на Български

• принципа на равенство между половете
• на принципа на равенство между половете
• принципът на равенство между половете
• принципът на равенството между половете

Примери за използване на Principle of gender equality на Английски и техните преводи на Български

The principle of gender equality in Ukraine.
Принципът за равенство на половете в Украйна.

Lastly, it contributes to integrating the principle of gender equality into European external policy.
Накрая той допринася за интегриране на принципа за равенство между половете в европейската външна политика.

Carrying out of independent thematic evaluation of the OPTTI regarding the implementation of the principle of gender equality.
Провеждане на независима тематична оценка на ОПТТИ, относно изпълнение на принципа за равенство между половете.

(LT) The principle of gender equality is very important to the European Union in striving for the goals of growth, employment and social cohesion.
(LT) Принципът на равенството между половете е много важен за Европейския съюз в стремежа му към постигане на целите за растеж, заетост и социално сближаване.

I look forward to the day when we no longer need to talk about this and the principle of gender equality has finally been realised in the social sphere.
С нетърпение очаквам деня, в който вече няма да е необходимо да говорим за проблема и принципът на равенството между половете най-сетне ще е реализиран в социалната сфера.

Whereas the principle of gender equality is a core value of the EU and is enshrined in the EU Treaties and the Charter of Fundamental Rights;
Като има предвид, че принципът на равенство между половете е основна ценност на ЕС, която е залегнала в Договорите за ЕС и в Хартата на основните права;

A 2003 resolution of the European Parliament requested lifting the ban for violating“the universally recognised principle of gender equality”.
В резолюция на Европейския парламент от 2003 г. беше поискано премахването на забраната за нарушаване на„всеобщо признатия принцип на равенство между половете“.

In addition, enterprises must promote the principle of gender equality and strengthen the role of social partners and non-governmental organisations.
В допълнение предприятията трябва да насърчават принципа на равенство между половете и да засилват ролята на социални партньори и неправителствени организации.

Having regard to the Treaty on European Union(TEU), and in particular Articles 2 and 3 thereof, which lay down the principle of gender equality and non-discrimination as a core value of the Union.
Като взе предвид Договора за Европейския съюз(ДЕС), и по-специално членове 2 и 3 от него, в които се определя принципът на равенство между половете и недискриминация като основна ценност на Съюза;

Respect for the principle of gender equality is a value which is consistently disregarded in the face of a vast range of human rights violations affecting women, which damage their physical and mental health, their rights and their position in society.
Зачитането на принципа на равенство между половете е ценност, която постоянно се пренебрегва предвид многобройните нарушения на правата на жените, които увреждат тяхното физическо и психическо здраве, техните права и позицията им в обществото.

I am also referring in particular to the integration and observance of the principle of gender equality in the Member States' administrative and political decisions.
Имам предвид по-специално интегрирането и спазването на принципа на равенство между половете в административните и политически решения на държавите-членки.

When selecting a target group in the project observed the approved list of jobs and types of work that use personal protective equipment as they chose its representatives in accordance with the principle of gender equality at all stages.
При избора на целева група в проекта се съблюдаваше утвърдения списък на работните места и видовете работа, при които се използват лични предпазни средства като представителите й се подбираха при спазване на принципа на равенство между половете при всички етапи.

I also wish to advocate that we do our utmost to make the principle of gender equality a reality at both European and international level.
Бих искал също така да препоръчам да направим всичко по силите ни, за да се превърне принципът за равенство на половете в реалност както на европейско, така и на международно равнище.

Representatives other than those drawn from Member States' authorities and international organisations shall be appointed by the Commission on the basis of an open, non-discriminatory and transparent procedure, taking the utmost account the principle of gender equality.
Представителите, които не са привлечени от органите на държавите членки и международните организации, се определят от Комисията въз основа на открита, недискриминационна и прозрачна процедура, като се отчита в максимална степен принципът на равенството между половете.

Section 5 shall support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all Community policies by.
Равенство на половете- да се подкрепи ефективното прилагане на принципа на равенство на половете и да се насърчи централното му място във всички политики на ЕС чрез.

Whereas Article 8 of the TFEU lays down gender mainstreaming as a horizontal principle, and Article 2 of the TEU lays down the principle of gender equality as a value of the Union;
Като има предвид, че член 8 от ДФЕС определя интегрирането на принципа на равенство между половете като хоризонтален принцип, а член 2 от ДЕС определя принципа на равенство между половете като ценност на Съюза;

This means all the policies: in other words, the treaties place the principle of gender equality at the heart of European policies, and it has become a core principle on the political agenda of the European Union.
Това се отнася за всички политики: с други думи, чрез Договорите принципът на равенството между половете се поставя в центъра на европейските политики и той става основен принцип в политическия дневен ред на Европейския съюз.

I believe that the European Union must send a clear signal that this draft law needs to be repealed as its contents contradict the principle of gender equality, as enshrined in international conventions.
Мисля, че Европейският съюз трябва да изпрати ясен сигнал, че този проектозакон трябва да бъде отменен, тъй като неговото съдържание противоречи на принципа за равенство между половете, както е залегнало в международните конвенции.

If the ombudsman finds that the principle of gender equality has been violated, he is authorised to submit a request for constitutional review of the law or the review of constitutionality and legality of other regulations.
Ако омбудсманът установи, че е бил нарушен принципът на равенство между половете, той има право да внесе предложение за започване на контрол за конституционосъобразност на закона или контрол за конституционосъобразност и законосъобразност на други нормативни актове.

EU-OSHA has signed this Joint Statement of EU Agencies in support of the health, safety and well-being of all workers based on the principle of gender equality and equal treatment at work.
EU-OSHA е подписала декларация на агенциите на ЕС в подкрепа на здравето, безопасността и благосъстоянието на всички работници въз основа на принципа на равенство между половете и равно третиране на работното място.

Respect for the principle of gender equality is a basic requirement under the Europe 2020 Strategy and should be promoted in order to increase the number of women involved in economic and social activities and the equality of rights for women and men in the agricultural sector in particular.
Зачитането на принципа на равенство между половете е основно изискване в рамките на стратегията"Европа 2020" и следва да бъде насърчавано с цел да се увеличи броят на жените, участващи в икономическите и социални дейности, и по-специално равенството на правата на жените и мъжете в селскостопанския сектор.

Gender equality: to support the effective implementation of the principle of gender equality and promote gender mainstreaming in all Community policies.
Равенство на половете- да се подкрепи ефективното прилагане на принципа на равенство на половете и да се насърчи централното му място във всички политики на ЕС чрез.

I voted in favour of this report as I agree that there is a need to combat this problem, urging the Member States and their social partners to develop new and effective strategies on job insecurity, taking into account the principle of gender equality.
Гласувах в подкрепа на доклада, тъй като съм съгласен, че е необходимо да се води борба с този проблем и да се настоява държавите-членки и техните социални партньори да разработят нови и ефективни стратегии относно несигурността на работното място, вземайки предвид принципа на равенство между половете.

Calls for the EU and its Member States to commit the necessary resources and political focus to ensure that the principle of gender equality and women's and girls' empowerment is at the core of the implementation of the 2030 Agenda;
Призовава ЕС и неговите държави членки да осигурят необходимите ресурси и политическа насоченост, за да се гарантира, че принципът на равенство между половете и предоставяне на повече права на жените и момичетата са в основата на изпълнението на Програмата до 2030 г.;

It cannot be denied outright that the wearing of a headscarf might have some kind of proselytising effect, seeing that it appears to be imposed on women by a precept which is laid down in the Koran and which, as the Federal Court noted, is hard to square with the principle of gender equality.
Не може напълно да се отрече, че носенето на забрадка може да има някакъв ефект на религиозно вербуване, когато е ясно, че забрадката явно е наложена на жената от повеля в Корана, която, както Федералният съд посочи, е трудно съвместима с принципа за равенство между половете.

The report called for strategic recommendations on how to better internalise the EU declared principle of gender equality and gender mainstreaming in the budget allocation and spending decisions of the EU policy areas.
Той дава политически препоръки за това как по-добре да бъде интернализиран заявеният от ЕС принцип на равенството между половете и интегрирането на принципа на равенство между половете в разпределението на бюджета и вземането на решения относно разходването на средства в областите на политики на ЕС.

In writing.-(RO) Bearing in mind that the principle of gender equality is promoted by European legislation and is one of the fundamental requirements of the Europe 2020 Strategy, I consider it appropriate to include this issue in the future common agricultural policy, including through the use of new instruments which will promote this principle..
В писмена форма.-(RO) Имайки предвид, че принципът на равенство между половете се насърчава от европейското законодателство и е едно от основните изисквания на стратегията"Европа 2020", считам, че е подходящо този въпрос да бъде включен в бъдещата Oбща селскостопанска политика, включително чрез използване на нови инструменти за насърчаване на този принцип..

EU-OSHA has signed this Joint Statement of EU Agencies in support of the health, safety and well-being of all workers based on the principle of gender equality and equal treatment at work.
EU-OSHA се присъедини към съвместното становище на агенциите на ЕС в подкрепа на безопасността, здравето и благосъстоянието на всички работници въз основа на принципа на равенство между половете и равно отношение на работното място.

In the European Parliament's report on equality between men and women, we established that it is crucial to strengthen the principle of gender equality in the family and society, to stop violence against women and trafficking in women, guarantee maternity leave, create suitable conditions to take advantage of the services of nurseries and childcare centres, reduce female poverty and assess the contribution made by women to the development of family, society and the economy.
В доклада на Европейския парламент относно равенството между мъжете и жените утвърждаваме, че е от решаващо значение да се укрепи принципа на равенство между половете в семейството и обществото, да се прекрати насилието спрямо жените и трафика на жени, да се гарантира отпуск по майчинство, да се създадат подходящи условия за ползване на услугите на яслите и детските градини, да се намали бедността сред жените и да се оцени приносът на жените за развитието на семейството, обществото и икономиката.

Whereas Article 8 of the TFEU lays down gender mainstreaming as a horizontal principle, and Article 2 of the TEU lays down the principle of gender equality as a value of the Union;
Като има предвид, че член 8 от Договора за функционирането на Европейския съюз(ДФЕС) определя равенството между половете като хоризонтален принцип и че член 2 от Договора за Европейския съюз(ДЕС) утвърждава принципа на равенство между половете като ценност на Съюза;