Какво е " PRINCIPLES OF PROPORTIONALITY " на Български - превод на Български

• принципите на пропорционалност
• принципи на пропорционалност

Примери за използване на Principles of proportionality на Английски и техните преводи на Български

The principles of proportionality and effectiveness are paramount.
Принципите на пропорционалност и ефикасност са от най-голямо значение.

It goes without saying that the exercise of this right must respect the principles of proportionality, need and non-discrimination.
Подразбира се, че упражняването на това право трябва да се подчинява на принципите на пропорционалност, необходимост и недискриминация.

The principles of proportionality, legal certainty and equal treatment?
Принципите на пропорционалност, правна сигурност и равно третиране?

I hope that future EU-US cooperation in the fight against terrorism is based on the principles of proportionality, necessity and reciprocity.
Надявам се бъдещото сътрудничество ЕС-САЩ в борбата срещу тероризма да се основава на принципите на пропорционалност, необходимост и реципрочност.

Infringement of the principles of proportionality, equal treatment and legal certainty.
Относно нарушението на принципите на пропорционалност, на равно третиране и на правната сигурност.

This Directive should be implemented in accordance with these rights and principles and the principles of proportionality and necessity.
Настоящата директива следва да се прилага в съответствие с тези права и принципи, и с принципите на пропорционалност и на необходимост.

There is a need to uphold the principles of proportionality and of fairness in these tax-related procedures.".
Съществува необходимост от защита на принципите на пропорционалност и справедливост в тези свързани с данъците процедури.".

Guidance is provided by the principle that review must be possible and the principles of proportionality and equal treatment.
Помощ за ориентиране осигуряват, от една страна, принципът, че трябва да има възможност за последващ контрол, както и принципите за пропорционалност и равнопоставеност.

Principles of proportionality, transparency, sound financial management, equal treatment and non-discrimination are complied with;
Спазват принципите на пропорционалност, добро финансово управление, равно третиране и недопускане на дискриминация;

Nevertheless, NTBs can exist which run counter to the principles of proportionality, non-discrimination or are not grounded in a legitimate public policy objective.
Въпреки това могат да съществуват НТБ, които противоречат на принципите на пропорционалност, недискриминация или не са основани на наличието на легитимна цел на обществената политика.

Calls on the Commission to set out best practices on retail establishment to ensure free movement of products and services, whilst respecting the principles of proportionality and subsidiarity;
Призовава Комисията да определи най-добрите практики за търговията на дребно, за да гарантира свободното движение на продукти и услуги, като същевременно зачита принципите на пропорционалност и субсидиарност;

They comply with the principles of proportionality, sound financial management, equal treatment and non-discrimination;
Спазени са принципите на пропорционалност, прозрачност, добро финансово управление, равно третиране и недопускане на дискриминация;

Emphasises that when determining standardisation requests to be given to standardisation bodies, principles of proportionality and a risk-based approach should be included;
Подчертава, че при определяне на исканията за стандартизация, които ще бъдат отправени към органите по стандартизация, следва да бъдат включени принципите на пропорционалност и подход, основан на риска;

Such action shall respect the principles of proportionality and transparency and shall be based on objective and non-discriminatory criteria.
Това действие трябва да съответства на принципите на пропорционалност и прозрачност и да се основава на обективни и недискриминационни критерии.

Any decision to regulate the distribution of air traffic between the airports concerned shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Всяко решение за регулиране на разпределението на въздушното движение между съответните летища зачита принципите на пропорционалност и прозрачност и се основава на обективни критерии.

In accordance with the principles of proportionality and subsidiarity, as set out in Article 5 of the Treaty on European Union, this proposal does not go beyond what is necessary to achieve those objectives.
В съответствие с принципите на пропорционалност и субсидиарност, заложени в член 5 от Договора за Европейския съюз, настоящото предложение не надхвърля необходимото за постигането на тези цели.

The investigations and prosecutions of the EPPO should be guided by the principles of proportionality, impartiality and fairness towards the suspect or accused person.
Разследванията и действията по наказателно преследване от Европейската прокуратура следва да се ръководят от принципите на пропорционалност, безпристрастност и справедливост спрямо заподозряното лице или обвиняемия.

Remarks, however, that differences may be justified to allow Member States to legislate according to their specific cultural and economic interests, and in line with the principles of proportionality and subsidiarity;
Отбелязва при все това, че наличието на различия може да се окаже основателно, с цел да могат държавите членки да създават закони съобразно специфичните си културни и икономически интереси и в съответствие с принципите на пропорционалност и субсидиарност;

C- Third plea in law: misuse of powers and infringement of the principles of proportionality, legal certainty and protection of legitimate expectations.
В- По третото правно основание, изведено от злоупотреба с власт и нарушение на принципите на пропорционалност, на правна сигурност и на защита на оправданите правни очаквания.

Value added tax- Right of deduction- Acquisitions made by a taxpayer declared‘inactive' by the tax authorities- Refusal of the right of deduction- Principles of proportionality and neutrality of VAT.
Данък върху добавената стойност- Право на приспадане- Покупки, направени от данъчнозадължено лице, обявено за„неактивно“ от данъчната администрация- Отказ на правото на приспадане- Принципи на пропорционалност и неутралитет на ДДС.

It is closely bound up with the principles of proportionality and necessity, which require that any action by the Union should not go beyond what is necessary to achieve the objectives of the Treaty.
Субсидиарността е тясно свързана с принципите на пропорционалност и необходимост, което означава, че всяко действие на Съюза не трябва да надхвърля необходимото за постигане на целите на Договора.

Member States would have to justify that their opt-out measures are compatible with EU law and the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.
Страните членки ще трябва да докажат, че техните мерки за неучастие са съвместими с правото на ЕС и принципите на пропорционалност и недискриминация между национални и чуждестранни продукти.

It is important to point out that the principles of proportionality, subsidiarity and especially the extended principle of equality of charges for cross-border payments should comply with the EC Treaty, Article 95(1).
Важно е да се отбележи, че принципите на пропорционалност, субсидиарност и особено разширеният принцип на еднакви такси при трансграничните плащания следва да са в съответствие с член 95, параграф 1 от Договора.

I am very pleased about that and I thank my fellow Members, but these are insufficient, especially in relation to the principles of proportionality and necessity, which must always prevail when rights and freedoms are at stake.
Аз съм много доволна от това и благодаря на колегите, но те са недостатъчни, особено що се касае до принципите за пропорционалност и необходимост, които трябва да са доминиращи винаги, когато са застрашени правата и свободите.

As Iceland and Norway are associated with Schengen, it is important that the EU supports their efforts to prevent and combat terrorism and all forms of cross-border crime, while also guaranteeing integral respect for fundamental rights, namely those relating to the protection of personal data and respect for the principles of proportionality and necessity.
Тъй като Исландия и Норвегия са свързани с Шенген, е важно ЕС да подкрепя усилията им за превенция и борба с тероризма и всички форми на трансгранична престъпност, като същевременно гарантира цялостното зачитане на основните права, а именно защитата на личните данни и зачитането на принципите на пропорционалност и необходимост.

The project“Who Gets Detained?” aims to help establish decision-making practices that are fair and transparent, in line with the principles of proportionality and individual assessment, required by international and European law.
Проектът“Кой бива задържан?” има за цел да помогне за установяване на практики за вземане на решения, които са справедливи и прозрачни, в съответствие с принципите на пропорционалност и индивидуална оценка, изисквани от международното и европейското право.

(Reference for a preliminary ruling- Taxation- Value added tax(VAT)- Right of deduction- Acquisitions made by a taxpayer declared‘inactive' by the tax authorities- Refusal of the right of deduction- Principles of proportionality and neutrality of VAT).
Данък върху добавената стойност- Право на приспадане- Покупки, направени от данъчнозадължено лице, обявено за„неактивно“ от данъчната администрация- Отказ на правото на приспадане- Принципи на пропорционалност и неутралитет на ДДС.

The clustering methodology was designed to facilitate the initial allocation of staff to the JSTs, but should be updated 113 The principles of proportionality and risk-based supervision underlie the establishment of the JSTs.
Методологията на клъстерите е имала за цел да улесни първоначалното разпределение на персонал за СНЕ, но трябва да бъде актуализирана 113 Принципите на пропорционалност и надзор, основан на анализ на риска, са в основата на създаването на СНЕ.

The Commission's erroneous application of the criteria of Annex III to Directive 92/43 has resulted in a large tract of land owned by the applicant lacking in environmental value being regarded as an SCI area, which, moreover, entails an infringement of the principles of proportionality and legality which shape Community law.
От допуснатото от Комисията погрешно прилагане на съдържащите се в приложение III от Директива 92/43 критерии произтича, че голяма част от лишените от екологична ценност терени, притежавани от жалбоподателя, са обявени за ТЗО, което освен това предполага нарушение на присъщите на общностното право принципи на пропорционалност и законосъобразност;

We cannot go on like this, and I look forward to a new start where we base decisions, especially about data storage and transfer, on our basic bedrock principles of proportionality, necessity and legal processing.
Не можем да продължаваме така и очаквам едно ново начало, когато ще основаваме решенията, особено за съхранение и изпращане на данни, на нашите основни твърди принципи на пропорционалност, необходимост и проверка на законосъобразността.