What is the translation of " PRINCIPLES OF PROPORTIONALITY " in Swedish?

• principerna om proportionalitet

Examples of using Principles of proportionality in English and their translations into Swedish

Respecting the principles of proportionality and subsidiarity;
Iakttagande av principerna om proportionalitet och subsidiaritet.

It goes without saying that the exercise of this right must respect the principles of proportionality, need and non-discrimination.
Det säger sig självt att nyttjandet av denna rättighet måste göras inom ramen för principerna om proportionalitet, behov och icke-diskriminering.

The principles of proportionality and effectiveness are paramount.
Principerna om proportionalitet och ändamålsenlighet är allra viktigast.

Together they allow better use of the principles of proportionality and subsidiarity.
De fem grundprinciperna underlättar tillämpningen av principerna om proportionalitet och subsidiaritet.

The principles of proportionality and non-discrimination should also be applied in the case of exemption from the obligation to pay fees or charges set for spectrum use.
Principerna om proportionalitet och icke-diskriminering bör tillämpas även vid undantag från skyldigheten att betala avgifter och taxor som fastställs för spektrumanvändning.

I hope that future EU-US cooperation in the fight against terrorism is based on the principles of proportionality, necessity and reciprocity.
Jag hoppas att det framtida samarbetet mellan EU och USA i kampen mot terrorismen kommer att bygga på principerna om proportionalitet, nödvändighet och ömsesidighet.

Such action shall respect the principles of proportionality and transparency and shall be based on objective
Sådana åtgärder ska följa principerna om proportionalitet och öppenhet och ska grundas på objektiva

migration the EESC has advocated the principles of proportionality and effectiveness.
migration har EESK förespråkat principerna om proportionalitet och effektivitet.

EMPHASISES that these actions should respect the principles of proportionality and subsidiarity and take into consideration national,
FRAMHÅLLER att dessa åtgärder bör respektera principerna om proportionalitet och subsidiaritet och ta hänsyn till nationella,

Any decision to regulate the distribution of air traffic between the airports concerned shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Beslutet att reglera fördelningen av lufttrafiken tas med respekt för principerna om proportionalitet och öppenhet, och är baserat på objektiva kriterier.

Delegations highlighted that the principles of proportionality and risk-based approach should have been applied more comprehensively,
Delegationerna framhöll att principerna om proportionalitet och ett riskbaserat tillvägagångssätt borde ha tillämpats i större omfattning,

The proposal states that the traffic distribution rules shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Enligt förslaget skall reglerna om trafikfördelning följa principerna om proportionalitet och öppenhet och grundas på objektiva kriterier.

while at the same time respecting the principles of proportionality and transparency.
kommersiella överväganden, med respekt för principerna om proportionalitet och öppenhet.

The funding of public service broadcasting should take into account the principles of proportionality and transparency, and should not affect market conditions
Att finansieringen av allmännyttig sändningsverksamhet bör beakta proportionalitets- och öppenhetskriterierna utan att påverka marknadsvillkoren eller den fria konkurrensen inom gemenskapen på ett sätt som

lives of European citizens, every decision taken, moreover, must respect the principles of proportionality and finality.
skyddet av EU-medborgarnas privatliv måste varje beslut dessutom följa principerna om proportionalitet och ändamål.

thereby infringed the principles of proportionality and of legal certainty, it must be held that the legal framework to which the applicant refers in paragraph 258 above does not affect the.
således åsidosatte principerna om proportionalitet och rättssäkerhet, att den gemenskapsrättsliga ram som sökanden hänvisar till i punkt 258 ovan ingalunda påverkar kommissionens.

respect the principles of proportionality and necessity.
självklart respektera principerna om proportionalitet och nödvändighet.

Member States would have to justify that their opt-out measures are compatible with EU law and the principles of proportionality and non-discrimination between national and non-national products.
Medlemsstaterna skulle vara tvungna att motivera att deras undantagsbestämmelser är förenliga med EU-lagstiftningen och med principerna om proportionalitet och icke-diskriminering mellan inhemska och utländska produkter.

in compliance with the principles of proportionality and non-discrimination.
i enlighet med principerna om proportionalitet och icke-diskriminering.

Any decision to regulate the distribution of air traffic between the airports concerned shall respect the principles of proportionality and transparency, and shall be based on objective criteria.
Alla beslut om att reglera fördelningen av lufttrafik mellan de berörda flygplatserna ska fattas under iakttagande av principerna om proportionalitet och öppenhet och ska grundas på objektiva kriterier.

laid down in the Code and the principles of proportionality, solidarity and mutual trust.
som anges i kodexen samt principerna om proportionalitet, solidaritet och ömsesidigt förtroende.

only if it is in line with the principles of proportionality and necessity, after an individual examination of each case.
det är förenligt med principerna om proportionalitet och nödvändighet och om det gjorts en individuell bedömning av det enskilda fallet.

in accordance with the principles of proportionality and non-discrimination.
i enlighet med principerna om proportionalitet och icke-diskriminering.

especially in relation to the principles of proportionality and necessity, which must always prevail when rights
särskilt i förhållande till de proportionalitets- och nödvändighetsprinciper som alltid måste råda när rättigheter

Article 3 of Directive 73/148 of 21 May 1973 and Regulation No 2317/95 of 25 September 1995, read in the light of the principles of proportionality and non discrimination
Förordning nr 2317/95 av den 25 september 1995, mot bakgrund av principerna om proportionalitet, icke diskriminering och respekt för familjelivet,

Finally, I would like to give strong support to the establishment of independent regulatory bodies in the hope that, in accordance with the principles of proportionality, it does not lead to excessive bureaucratisation.
Slutligen skulle jag vilja ge mitt starka stöd till inrättandet av oberoende tillsynsmyndigheter i förhoppning att det(enligt principerna om proportionalitet) inte leder till överdriven byråkratisering.

on our basic bedrock principles of proportionality, necessity and legal processing.
på våra grundläggande principer om proportionalitet, nödvändighet och lagenlig hantering.

Wales asked the Court of Justice of the European Union if the regulation infringed the principles of proportionality and/or subsidiarity by setting price caps on the costs of using a mobile phone while in another Member State.
England and Wales frågade Europeiska unionens domstol om den ansåg att denna förordning åsidosätter principerna om proportionalitet och subsidiaritet genom att sätta ett tak på kostnaden när en mobiltelefon används i en annan medlemsstat.

that the tenderers' compliance with these rules has to be assessed with regard to the principles of proportionality, equal treatment,
am anbudsgivarens iakmagande av dessa regler skall bedömas med hänsyn tagen till principerna om proportionalitet, likabehandling, icke-diskriminering

These measures shall respect the principle of proportionality.
Dessa åtgärder skall respektera principen om proportionalitet.

How to use "principles of proportionality" in an English sentence

The principles of proportionality and fair representation contained in the NEC’s Scheme of Branch Representation must be strictly maintained.

They are not based on the rule of law and run counter to the key principles of proportionality and necessity.

For the norms of discrimination between civilians and militants and the principles of proportionality would be much more scrupulously followed.

Most of the modern legal system implements the principles of judicial review and similar principles of proportionality and legitimate expectations.

The principles of proportionality constrain the EU from controlling more than what is functionally required and permitted by the treaty.

The principles of proportionality and immunity of noncombatants are an important contribution of the Just War Theory to the modern situation.

The General Court also dismissed claims that the ECJ infringed Directives 2000/78 and 2005/36 and the principles of proportionality and transparency.

It is to be understood that such national principles of proportionality are to be respected in the interpretation of this provision.

There is also no suggestion that it considered Palestinian sources. (5) Principles of proportionality should be applied in assessing criminal responsibility. 17.

Examining questions of jus in bello, this chapter begins by applying the principles of proportionality and discrimination to the invasion of Iraq.

How to use "principerna om proportionalitet" in a Swedish sentence

Ett förfarande enligt förvaltningslagen förutsätter att de allmänna förvaltningsprinciperna följs, inkluderande bland annat principerna om proportionalitet och ändamålsbundenhet.

Principerna om proportionalitet och subsidiaritet måste tas på allvar.

Grundläggande för straff-skalornas utformning är principerna om proportionalitet och ekvivalens.

Grundläggande för påföljdssystemets och straffskalornas utformning är principerna om proportionalitet och ekvivalens.

Beskattningen bedöms även följa principerna om proportionalitet och likabehandling.

Detta har medfört en ryckighet, där punkthöjningar har föranlett en obalans gällande principerna om proportionalitet och ekvivalens.

Principerna om proportionalitet och rimlighet betraktas som allmänna rättsprinciper och tillämpas därför på alla områden.

Subsidiaritetsprincipen hänger nära samman med principerna om proportionalitet och nödvändighet, dvs.

Detta följer av principerna om proportionalitet och ekvivalens.

Straffrättsliga avvägningar gällande påföljd härleds ur principerna om proportionalitet och ekvivalens.