Какво е " PRIVATIONS " на Български - превод на Български

• лишения
• лишенията
• лишение

Примери за използване на Privations на Английски и техните преводи на Български

But the privations and tortures did not bend his will.
Но лишенията и мъченията, не огъват волята му за добро.

In my diary I treat all the privations as amusing.
В дневника си се отнасям към всичките лишения като забавни.

There shall be no privations in Germany which myself will not immediately endure.
Няма да има лишение в Германия, на което да не се подложа веднага и самият аз.

Yet the National Socialists were expected to bear a thousand privations.
От националсоциалиста, обаче, бяха изисквани хиляди лишения.

Willing to endure privations if the work of God can be advanced.
С готовност търпим лишения, стига Божието дело да напредва.

We then thought of those who had not accustomed them selves to privations and hardships.
След това си спомнихме за онези, които не бяха свикнали на лишения и трудности.

It is the acceptance of the privations that matters, not the actual discomfort.
Приемането на лишенията е това, което има значение, а не практическият дискомфорт.

That year, la Gorda and I spent working very hard and suffering great privations.
Същата тази година Ла Горда и аз изкарахме в много тежък труд и понасяйки огромни лишения.

We labored very hard, suffering many privations to accomplish but little.
Трудихме се здраво, страдахме от много лишения, за да извършим само малко работа.

Little privations are easily endured when the heart is better treated than the body.
Не е трудно да издържите дребни лишения, ако на сърцето се даде по-добър прием, отколкото на тялото.

Khadija, Muhammad's beloved wife, uh perhaps weakened by the privations, actually died.
Хадиджа, любимата жена на Мухаммед, може би е отслабнала от лишенията, всъщност умира.

Privations and suffering are the only things that can open a man's mind to that which is hidden to others”.
Лишенията и страданията сами по себе си могат да отворят ума на човек за скритото у другите.“.

The saint remained in prison for six months, subjected to privations and physical and moral constraints.
Светецът остава затворен в продължение на месеци, подлаган е на лишения и на физически и морален тормоз.

The trials and privations of which so many youth complain, Christ endured without murmuring.
Изпитанията и лишенията, от които толкова много младежи се оплакват днес, бяха понесени от Христос безропотно.

He who had a mother that struggled with poverty and privations sympathizes with every mother in her labors.
Той, Чиято майка трябваше да се бори с бедността и лишенията, съчувства на всяка друга в тежкия є труд.

We would said nothing of the details of our survival to anyone, but I wondered if they somehow knew of our privations.
На никого не разказахме как точно сме оцелели, но се чудя дали не се догаждаха за лишенията ни.

He was an old man, so worn by the privations and fatigue of the siege that he had not the strength to walk.
Офицерът бил възрастен човек, толкова износен от лишенията и от умората след обсадата, че нямал сили да ходи.

The victors were rewarded with the laurels of success but only after suffering all the burdens and privations of battle.
Победителите се окичвали с лаврите на успеха само след като преминели през всички тегоби и лишения.

Progress cannot be achieved by forced privations, by squeezing a”social surplus” out of starving victims.
Прогресът не може да бъде постигнат чрез насилствени лишения, чрез изтискване на“социален излишък” от гладуващите жертви.

Wisdom:"… it must be emphasised that the wisdom of the future can be attained only through privations, travail and pain;
Трябва да бъде наблегнато, че мъдростта на бъдещето може да бъде постигната само чрез лишения, тежък труд и болка;

But this, too, entailed military weakness, and since the privations it inflicted were obviously unnecessary, it made opposition inevitable.
Но това също водеше до отслабване във военната област и тъй като наложените лишения бяха очевидно ненужни, съпротивата ставаше неизбежна.

And so it must be emphasised that the wisdom of the future can be attained only through privations, travail and pain;
И така, трябва да бъде наблегнато, че мъдростта на бъдещето може да бъде постигната само чрез лишения, тежък труд и болка;

As the economy weakened and privations increased, he had to give it all a meaning, and Syria made him appear to be restoring Russia's greatness.
Тъй като икономиката отслабва и лишенията се увеличават, той трябваше да придаде на всичко смисъл, и Сирия му даде възможност да изглежда като действащ за възстановяване на величието на Русия.

He pretended to be slightly crazy in order to conceal his prodigious ascetic deeds, privations, his hardship and solitude.
Той се преструвал, че е леко луд, за да прикрие неговите удивителни аскетични подвизи, лишения, неговите трудности и уединение.

They rejoice, however, all the more if sometimes they have privations and are counted worthy to suffer some inconveniences and deprivations for the sake of the Lord, the Truth and the Brethren.
Те обаче са радостни още повече, ако понякога търпят лишения и са счетени за достойни да претърпят някои неудобства и лишения за Господа, Истината и братята.

If people are not there willing to sacrifice today to live better tomorrow, it certainly accept privations today to exist tomorrow.
Ако хората не са дотам склонни да се жертват днес, за да живеят добре утре, то със сигурност приемат лишенията днес, за да съществуват утре.

And indeed, as a faithful mongrel,"UAZ" carried along with the owner all the hardships and privations, rarely failed and often rescued from the most difficult situations.
И наистина, като верен настроен,"UAZ" носи заедно със собственика всички трудности и лишения, рядко се проваля и често се спасява от най-трудните ситуации.

And with these divisions and the movements of the Heavenly bodies that marked them, were associated and connected all men's physical enjoyments and privations.
И с тези подразделения и движения на Небесните тела, които ги маркирали, са били асоциирани и свързвани всички физически удоволствия и лишения на хората.

People who best know the specific of fitness and the specific of contest training- with all the efforts, privations, mistakes, tenacity, satisfaction, disappointment, triumphs- all this typical for the magic, called fitness.
Хора, които най-добре познават спецификата му и тази на състезателната подготовка- с всички усилия, нерви, лишения, упоритост, грешки, удовлетвореност, разочарования, триумфи- характерни за магията, наречена фитнес.

They are proved and revealed in adversity, that is, in difficult and grievous circumstances, both outward and inward- during sickness, sorrow, or privations.
Вярата и любовта се откриват и се проявяват в нещастията и бедите, тоест в трудни и сериозни обстоятелства, както външни, така и вътрешни(по време на болест, скръб или лишение).