Какво е " ЛИШЕНИЯТА " на Английски - превод на Английски

• deprivation
• hardships
• want
• destitution
• deprivations
• of the privations

Примери за използване на Лишенията на Български и техните преводи на Английски

Свикнала съм с лишенията.
I'm used to hardship.

Говоря за икономическа независимост, краят на лишенията.
I'm talking about economic freedom, the end of want.

Всички усещаме лишенията.
Everyone's feeling the pinch.

Но лишенията и мъченията, не огъват волята му за добро.
But the privations and tortures did not bend his will.

Отвъд огорченията и лишенията.
Beyond grief and deprivation.

Аз уважавам усилията и лишенията на всеки професионален спортист.
I want to admire every effort and passion of each athlete.

И кога в отбраната ще се усетят лишенията?
And when will defence feel the pinch?

Скръбта и лишенията на стар човек са претърпели от детството.
Grief and deprivation of an old man has suffered since childhood.

Можете да усетите усамотението и лишенията на духовния свят….
You can feel the seclusion and deprivation of the spiritual world….

Свикват с лишенията, адаптират и отговарят подобаващо.
They get used to the deprivation, and they adapt and respond accordingly.

Вродената добродетел на социализма е равното разпределение на лишенията.
The inherent virtue of Socialism is the equal sharing of miseries.

Пречернява ти от всичко бедността, лишенията, пикаенето по улиците.
It's all gotten to you… the poverty, deprivation, peeing in the streets.

Гладът и лишенията не са отговорът на проблема с излишното тегло.
The hunger and deprivations are not the answer to the problems of overweight.

Какво ли те е грижа за лишенията, които изтърпявам в името на брака?
What care you for the deprivations… I have suffered in the name of marriage?

Децата виждали обезобразените трупове и слушали страшните истории за лишенията.
Children saw disfigured corpses and heard terrible tales of hardship.

Оттук нататък… трудностите и лишенията ще бъдат наш постоянен спътник.
From this point on… hardship and deprivation will be our constant companions.

Истинският ужас на живота в гетото не е ежедневната безизходица и лишенията.
The real horror of ghetto life is not the daily frustrations and deprivations.

Богатството изнежва разума, лишенията го укрепват.- Уилям Хазлит.
Possession pampers the mind; privation trains and strengthens it.- William Hazlitt.

Приемането на лишенията е това, което има значение, а не практическият дискомфорт.
It is the acceptance of the privations that matters, not the actual discomfort.

Но тя донесе и работни места и възможности, намали бедността и лишенията.
But it has brought jobs and opportunities, reducing the level of poverty and deprivation.

И какво значение имаха трудностите, лишенията и разочарованията, ако един ден щеше успее?
And what did hardship matter, privation, and disappointment, if he arrived at last?

Хадиджа, любимата жена на Мухаммед, може би е отслабнала от лишенията, всъщност умира.
Khadija, Muhammad's beloved wife, uh perhaps weakened by the privations, actually died.

Тази татуировка говори за тъга, копнеж, близък познат със смъртта, загубата и лишенията.
This tattoo speaks of sadness, longing, close acquaintance with death, loss and deprivation.

Лишенията и ограниченията в детството правят човека по-податлив на стрес и депресия.
Limits and deprivations in childhood make a person more inclined to feel stressed and depressed.

Под зло ние трябва да разбираме не страданията, нуждата и лишенията, а греховете и нравствената вина.
By the term evil we do not mean suffering, need and deprivation, but sin and moral guilt.

Когато промените вашата диета или започват да ограничите приема на калории, вие често се бори със смисъл на лишенията.
If you change your diet or begin to restrict calories, you often fight the feeling of deprivation.

Благоденствието и гостолюбието няма да съществуват, а лишенията ще заемат тяхното място.
Prosperity and hospitality shall not exist, but nig-gardliness and destitution will assume their place.

Тези млади мъже и жени почти не познават лишенията, навиците и жестокостта на съветския живот.
These young men and women know little of the privations, habits, and cruelty of Soviet life.

Забравена е и трагедията на разделените семейства, бедността и лишенията, родени от това деление“.
Forgotten too is the tragedy of separated families, poverty and destitution born of that division.”.

Тези млади мъже и жени почти не познават лишенията, навиците и жестокостта на съветския живот. Поколението на Путин не носи тази рана.
These young men and women know little of the privations, habits, and cruelty of Soviet life.

Как да използвам "лишенията" в изречение

По-скоро ще забравят цивилизацията (Египетска) и ще заживеят с лишенията на пустинята, натресени от Мойсея.

56. Бойте се от изобилието! Изобилието е сериозно изпитание, несравнимо по-сериозно от лишенията и глада.

Сатурн управлява отговорността, дисциплината, амбицията, способностите за кариера. Също задръжките, страданията, ограниченията, препятствията, лишенията и формата.

Браво! Юнаци! Благодариме ви за постигнатото, усилията, лишенията и риска който сте поели! Успех на К2!!!!!!!

Pure Nutrition Zero Fruit Spread променя изцяло вашата диета! Край с безвкусните закуски и лишенията от сладко!

Какво им дава спортът и какви са лишенията пред шампионките ни, чуйте от срещата им с Нина Милошевич:

- Не трудовете и лишенията ме сломиха, отче свети, но мене ме терзае скръб, измъчва ме вътрешна борба...

Лишенията може да са много или малко – зависи колко печелиш и какво можеш да си позволиш да спестяваш.

Лишенията по пътя към върха обаче никога не са малко. Тогава най-важното е някой да повярва в твоята мечта.

Нищо чудно,че те не се ползвали с популярност в собствените си диоцези,където ги хулели заради безразличието им към лишенията на