Какво е " PROBABLY DUE " на Български - превод на Български

• вероятно поради
• вероятно се дължи
• дължи навярно
• дължи най-вероятно
• дължи може би

Примери за използване на Probably due на Английски и техните преводи на Български

Probably due to diet.
Вероятно заради диетата си.

No one fully understands why that is but it's probably due to a number of factors.
Аз не мога да разследвам защо е така, вероятно се дължи на много фактори.

Probably due to the Manager.
Вероятно се дължи от работника.

You're yelling unnecessarily, probably due to hearing loss from the music you play.
Викаш ненужно, вероятно заради загубата на слух от музиката, която свириш.

Probably due to the stress and exhaustion.
Това вероятно се дължи на изтощение и стрес.

At doses above 200 mg, the absorption was saturated probably due to poor solubility.
При дози над 200 mg, вероятно поради лоша разтворимост, абсорбцията се насища.

It is probably due to alcohol consumption.
Най-вероятно причината е употребата на алкохол.

Unfortunately, this year the couple will not breed, probably due to inexperience.
За съжаление, вероятно поради неопитността си, тази година двойката няма да има малки.

This is probably due to your internet connection.
Това cе дължи най-вероятно на вашата интернет връзка.

The fact that you maybe hadn't noticed this, as many people didn't, is probably due to Travel FREE.
Ако и вие, както повечето хора, не сте забелязали този факт, най-вероятно причината е Travel FREE.

I think that's probably due to the lousy lighting in this place.
Това се дължи може би на сравнително яркото осветление на този наш свят.

The first use of zero as a place holder in positional base notation was probably due to al-Khwarizmi in this work.
Първата употреба на нула като място титуляр в positional база нотация е вероятно се дължи ал-Khwarizmi в тази работа.

This is probably due to the fact that the encyclopedia is hard to find.
Това се дължи може би на факта, че енциклопедията трудно може да се намери.

USD: The dollar is the strongest currency in the Asian session, probably due to profit taking from yesterday's sales.
USD: Долара е най-силната валута през азиатската сесия което вероятно се дължи на прибиране на печалбите от вчерашните разпродажби.

The diarrhea is probably due to the digestive system adapting to life outside the mare rather than anything to do with the mare's hormones.
Диарията се дължи най-вероятно на храносмилателната система, която се адаптира към живота извън кобилата, а не на нещо свързано с хормоните на кобилата.

The first grass cutting in the Netherlands happens three weeks earlier then 40 years ago, probably due to improved fertilisation.
Първото косене на тревата в Нидерландия се случва три седмици по-рано в сравнение с преди 40 години, вероятно поради по-добро наторяване.

Any effect is short-lived and probably due to the removal of excess fluid(fluid retention).
Всеки ефект е краткотраен и вероятно се дължи на премахване на излишната течност.

Reducing Cholesterol: Green tea has been seen effective in reducing cholesterol level to some extent, probably due to its alkaline nature.
Намаляване на холестерола: Зеленият чай е ефективен за намаляване на нивата на холестерола до известна степен, вероятно поради алкалността.

Even Bill Gates loves to play cards probably due to the mathematical tendencies of probability.
Дори Бил Гейтс обича да играе карти, вероятно се дължи на тенденциите на математическата….

Plattner tells me that since his return he has dreamt and seen and recognised places in the Other- World, but this is probably due to his memory of these scenes.
Платнер ми казва, че след завръщането си сънувал, виждал и разпознавал места от Другия свят, но това се дължи навярно на спомените му от тия гледки.

On the other hand, the dollar weakens probably due to profit taking of long positions on the USD.
От друга страна долара отслабва вероятно заради прибиране на печалби от дълги позиции спрямо USD.

Probably due to the reduction of blocking absorption of the consumed cholesterol and also with to lowering the GI of carbohydrates in the diet with Psyllium fiber.
Вероятно се дължи на намаляване на блокиране усвояването на консумирания холестерол както и на понижаването на ГИ на въглехидратите в храната приета с влакна от псилиум.

One of our NCOs suddenly got paralysis, probably due to a clot on the brain from frostbitten fingers.
Един от нашите офицери получи парализа, вероятно вследствие на съсирек в мозъка от измръзналите пръсти.

Probably due in large part to its antioxidative properties, sweet almond oil is known for protecting skin against UV radiation damage and keeping skin soft and supple.
Вероятно поради голямата си част от антиоксидантните свойства, сладкото бадемово масло е известно, че предпазва кожата от увреждане от ултравиолетовите лъчи и поддържа кожата мека и еластична.

NZD is the worst performing currency after the Australian dollar, probably due to the weak risk appetite from investors.
NZD е най-лошо представящата се валута след австралийския долар, което вероятно се дължи на слабия риск апетит от страна на инвеститорите.

Hyponatraemia Hyponatraemia, probably due to inappropriate antidiuretic hormone secretion(SIADH), has been reported very rarely with the use of mirtazapine.
Хипонатриемия Хипонатриемия, вероятно дължаща се на неадекватна секреция на антидиуретичен хормон(СНАДС), е докладвана много рядко при употребата на миртазапин.

Obese individuals may have lower levels of the circulating forms of vitamin D, probably due to reduced bioavailability, and are at higher risk of deficiency.
Затлъстелите хора могат да имат по-ниски нива от циркулиращата форма на витамин D, вероятно поради намалена бионаличност и са изложени на висок риск от дефицит.

This effect is probably due to the fact that the bacteria responsible for the development of caries, xylitol can not metabolize and therefore die.
В няколко проучвания е доказано явно намаляване на кариеса чрез приемане. Този ефект вероятно се дължи на факта, че бактериите, отговорни за развитието на кариес, ксилитол не могат да метаболизират и затова умират.

These decreases in blood pressure are consistent with the doee effects of sildenafil, probably due to increased cGMP levels in vascular smooth muscle.
Тези понижения на кръвното налягане съответстват на вазодилатативния ефект на силденафил, който вероятно се дължи на повишението на нивата на cGMP в гладката мускулатура на кръвоносните съдове.

Basil tea helps combat depression, probably due to the fact that the herb stimulates the adrenal gland, which releases a hormone that regulates stress.
Босилековият чай помага в борбата с депресията, което вероятно се дължи на факта, че билката стимулира надбъбречната жлеза, която отделя хормон, който регулира стреса.