Какво е " PROCEDURAL REQUIREMENT " на Български - превод на Български

• процесуално изискване
• процедурното изискване
• процесуалното изискване
• формално изискване

Примери за използване на Procedural requirement на Английски и техните преводи на Български

There are no procedural requirements.
Няма процесуални изисквания.

Sixth plea in law, alleging a violation of essential procedural requirements.
Шестото основание е нарушение на съществени процесуални изисквания.

Instead, the procedural requirements of Article 18 shall apply.
Вместо това се прилагат процедурните изисквания на член 18.

The third plea alleges an infringement of the applicable procedural requirements.
Шестото основание е нарушение на съществени процесуални изисквания.

Procedural requirements for public consultation on projects, plans and programmes have been tightened.
Процедурните изисквания за обществени консултации по проекти, планове и програми стават по-строги.

There aren't any procedural requirements.
Няма процесуални изисквания.

Any subsequent modification of such documents shall be subject to such procedural requirements.
Всяко последващо изменение на тези документи е предмет на такива процедурни изисквания.

(b) introduction of procedural requirements.
Въвеждане на процедурни изисквания.

Any subsequent modification of such documents shall be subject to such procedural requirements.
Всяко последващо изменение на такъв документ е предмет на същите процедурни изисквания.

The procedural requirement places the‘officer' under the obligation of hearing himself the individual brought before him…;
Процесуалното изискване задължава“длъжностното лице” да изслуша лично лицето, изправено пред него;

Basic substantive and procedural requirements.
Съществени и процедурни изисквания.

Therefore, certain procedural requirements linked to audits may be simplified in these exceptional times.
Поради това при тази извънредна ситуация някои процедурни изисквания, свързани с одитите, могат да бъдат опростени.

Sale of business tool: procedural requirements.
Инструмент за продажба на стопанска дейност: процедурни изисквания.

As a matter of principle, a note of the kind described in the judgment under appeal cannot, under any circumstances, remedy a breach of an essential procedural requirement.
По принцип записка като тази, описана в обжалваното съдебно решение, не може при никакви обстоятелства да поправи нарушение на съществено процедурно изискване.

The use of that procedure must, therefore, be regarded as an essential procedural requirement within the meaning of Article 263(2) TFEU.
Извършването на съответните процесуални действия поради това трябва да се разглежда като съществено процесуално изискване по смисъла на член 263, параграф 2 ДФЕС.

This procedural requirement is necessary to ensure that the objectives comply with the case-law[19] of the Court of Justice of the European Union concerning positive action.
Това процедурно изискване е необходимо, за да се гарантира, че целите са в съответствие със съдебната практика[19] на Съда на Европейския съюз относно утвърдителните действия.

The claimant also bears the burden of proving that the procedural requirements are met.
Ищецът също така е натоварен да докаже, че са спазени процесуалните изисквания.

The Ombudsman agrees that the procedural requirement from Article 2.4 of the European Ombudsman's Statute may indeed hamper the Ombudsman's quick reaction to a complaint concerning a public procurement proce- dure.
Омбудсманът изразява съгласие, че процедурното изискване от член 2.4 от Статута на Европейския омбудсман, може наистина да попречи на бързата реакция на омбудсмана по жалба, отнасяща се до процедура за възлагане на обществени поръчки.

(c) the debtor has failed to challenge the judgment in compliance with the relevant procedural requirements.
Длъжникът е пропуснал да обжалва решение в съответствие с процесуалните изисквания.

To ensure that any provisions on regulatory cooperation in the TTIP do not set a procedural requirement for the adoption of Union acts concerned by it nor give rise to enforceable rights in that regard;
Да гарантира, че никоя от разпоредбите относно сътрудничеството в областта на регулирането в рамките на ТПТИ няма да определя процесуални изисквания за приемането на актове на Съюза, засегнати от това, нито пък ще води до приложими права в това отношение;

The challenge can only be made by a“person aggrieved” by the relevant document on the grounds that it is not within the appropriate power or that a procedural requirement has not been complied with.
Предизвикателството може да бъде подадено единствено от„лице, ощетено“ от съответния документ на основание, че не е в рамките на съответните правомощия, или, че процедурното изискване не е било изпълнено.

It must also be observed that the obligation to state reasons constitutes an essential procedural requirement which must be distinguished from the question of the merits of those reasons, which concern the substantive legality of the contested measure.
Следва да се припомни, че задължението за мотивиране представлява съществено процесуално изискване, което трябва да се разграничава от въпроса за обосноваността на мотивите, свързан със материалната законосъобразност на спорния акт.

Where there has been no prior consultation of the Advisory Committee on value added tax, national legislation which meets those criteria constitutes legislation adopted in breach of the procedural requirement laid down in the second subparagraph of Article 4(4) of Sixth Directive 77/388.
При липсата на предварителна консултация с консултативния комитет по данъка върху добавената стойност национална уредба, която отговаря на посочените критерии, би представлявала транспониране, извършено в нарушение на процесуалното изискване, установено в член 4, параграф 4, втора алинея от Шеста директива 77/388.

The Commission met this procedural requirement when it adopted the first, second and third inspection decisions and the applicants knew that they were able to bring an action enabling them to challenge the need for the inspection, as these cases show.
В случая Комисията е спазила това формално изискване при приемането на първото, второто и третото решение за проверка, а жалбоподателите са знаели, че могат да обжалват необходимостта от провеждане на проверката, за което свидетелстват настоящите производства.

Eighth plea in law, alleging a violation of an essential procedural requirement(right to be heard).
Осмото основание е изведено от нарушение на съществено процесуално изискване(правото на изслушване).

On the basis of its duty to state reasons, which is an essential procedural requirement, the Council must state, in the grounds for its fund-freezing decisions, the decisions of competent national authorities which specifically examined and found the terrorist acts which it uses as a factual basis for its own decisions.
По силата на задължението за мотивиране, което представлява съществено процесуално изискване, Съветът трябва да посочи в мотивите на решенията си за замразяване на средства в кои решения на компетентни национални органи са разгледани конкретно и установени терористичните действия, които е използвал на свой ред като фактическа основа на собствените си решения.

In such a system, the fact that the applicant has already been duly heard when his application for refugee status was examined does not mean that that procedural requirement may be dispensed with in the procedure relating to the application for subsidiary protection.
При такава система обстоятелството, че заинтересованото лице вече е било надлежно изслушано при разглеждането на молбата за предоставяне на статута на бежанец, не означава, че това формално изискване може да бъде пренебрегнато в рамките на производството по молбата за субсидиарна закрила.

Under the obligation to state reasons, which is an essential procedural requirement, the Council must indicate, in the grounds of its decisions to freeze funds, the decisions of competent national authorities that have actually examined and established the terrorist acts which the Council takes as the factual basis of its own decisions.
По силата на задължението за мотивиране, което представлява съществено процесуално изискване, Съветът трябва да посочи в мотивите на решенията си за замразяване на средства в кои решения на компетентни национални органи са разгледани конкретно и установени терористичните действия, които е използвал на свой ред като фактическа основа на собствените си решения.

Modern techniques of environmental regulation are also addressed, such as the funding mechanisms for international environmental treaties(eg Biodiversity Convention, Ozone Layer Convention) and the procedural requirement for environmental impact assessment of certain activities under international law.
Също са адресирани Съвременни техники за регулиране на околната среда, като например механизмите за финансиране за международните договори на околната среда(например Конвенцията за биологичното разнообразие, Конвенцията озоновия слой) и процесуалното изискване за оценка на въздействието върху околната среда на определени дейности по силата на международното право.

In the Ombudsman's view, once the institutions, bodies and agencies do have robust internal review mechanisms, the procedural requirement from Article 2.4 of the Statute would have been complied with before any complaint was made to the Ombudsman.
Омбудсманът счита, че когато институциите, органите и агенциите разполагат със солидни механизми за вътрешно разглеждане, процедурното изискване по член 2.4 от Статута ще бъде изпълнено, преди да бъде подадена каквато и да е жалба до омбудсмана.