Какво е " PROCESS LEADING " на Български - превод на Български

• процеса водещ
• процесът водещ
• процес водещ

Примери за използване на Process leading на Английски и техните преводи на Български

Both the execution and the process leading up to it were shocking.
И екзекуцията, и процесът, довел до нея, бяха шокиращи.

The process leading to membership is an investment in the stability.
Процесът, водещ до членство, е инвестиция в стабилност.

The EIT requested the Commission to re-launch the process leading to full financial autonomy.
EIT помоли Комисията да стартира повторно процеса, водещ до пълна финансова автономност.

The long, long process leading towards the soul-infusion of the human race has been initiated.
Продължителният процес, водещ към насищането на расата с енергиите на душата, вече е започнал.

Creativity and the nurturing of good ideas are two important parts of the process leading to successful innovations.
Съзидателността и създаването на условия за поява на добри идеи са две важни части на процеса, водещ до успешни иновации.

They agreed to launch a process leading to the adoption of a global compact in 2018.
Те се съгласиха да започне процес, довел до договарянето на пакта през 2018 г.

The aim of this and other contributions is to express the interest of the Catholic Church in the process leading to the adoption of the two U.N. Global Compacts.
Целта на този и други приноси е да изрази интереса на Католическата Църква в процеса, водещ до приемането на двете Глобални спогодби на Обединените нации.

(PT) The process leading to Turkey's accession to the European Union is advancing at a slow pace.
(PT) Процесът, водещ Турция до присъединяване към Европейския съюз, се развива с бавни темпове.

The document signed by Parvanov has unlocked the process leading to the enormous financial damage to Bulgaria.
Подписаният от Първанов документ на практика отключва процеса, довел до огромната финансова щета за България.

The process leading up to a spacewalk takes almost an entire day, and it's not because of the many items that make up an astronaut's suit.
Процесът, водещ до космическа пътека, отнема почти цял ден и това не е заради множеството предмети, които съставляват костюма на астронавта.

The commission considers that the cni scheme started the process leading to the creation of new facilities of pan-european interest.
Комисията счита, че Схемата за подкрепа на иНи стартира процеса, водещ към създаването на нови съоръжения от общоевропейски интерес.

Process leading to the independence of the national central banks, to be completed at the latest by the date of establishment of the European System of Central Banks;
Процес, водещ до независимостта на националните централни банки, който трябва да приключи най-късно до датата на създаване на Европейската система на централните банки;

Member states will be more favourable towards starting a process leading to the lifting of internal borders," the diplomat said.
Страните членки ще бъдат по-благоприятно настроени към започването на процес, водещ до премахване на вътрешните граници", заяви дипломатът.

Another interesting process leading to future forecasts for the oil market, which is the change in the prices of the shares of the state-owned companies that provide services.
Друг интересен процес, водещ към бъдещи прогнози за пазара на петрол, който посочи Райков е промяната в цените на акциите на щатските компании, които предоставят услуги по дрийвинг.

The economic crisis or the ratification of the Lisbon Treaty must not delay the process leading to these countries' accession to the European Union.
Икономическата криза или ратифицирането на Договора от Лисабон не трябва да забавят процеса, водещ към присъединяването на тези държави към ЕС.

Annex I describes the process leading to a preventive measure and/or financial correction and its resolution.
Приложение I описва процеса, водещ до налагане на превантивна мярка и/или финансова корекция и разрешаването на проблема.

But the chairman of the Serbian Parliament's Council for Kosovo, Momcilo Trajkovic, told Serbian media that he expects Holkeri to halt the process leading Kosovo towards independence.
Председателят на Съвета за Косово към сръбския парламент Момчило Трайкович обаче заяви пред сръбските медии, че очаква Холкери да спре процеса, водещ към независимост за Косово.

Believes that it is time to launch a process leading to a mechanism which sanctions those Member States which do not comply with the Common Position;
Счита, че е време да се започне процес, водещ до механизъм, който санкционира държавите членки, които не спазват Общата позиция;

Hypogonadism- is the common name of severe deficiency of gonadotropin-releasing hormone(GnRH)- the primary hormone that signals the process leading to the release of testosterone and other essential hormones.
Хипогонадизъм- е общото наименование на тежък дефицит на гонадотропин-рилизинг хормон(GnRH)- основният хормон, който сигнализира на процеса, водещ до освобождаването на тестостерон и други важни хормони.

Believes it necessary to launch a process leading to a mechanism which sanctions those Member States which do not comply with the Common Position;
Счита, че е необходимо да се започне процес, водещ до създаването на механизъм за санкциониране на държавите членки, които не спазват Общата позиция;

We need everyone who is in favour of this common Europe to make it clear that President Klaus, too, must sign the treaty and that we do not need anything to undermine the process leading to the realisation of the Treaty of Lisbon.
Нужно е всеки, който подкрепя обединена Европа, да обясни, че президентът Клаус също трябва да подпише Договора и че не се нуждаем от нищо, което да подкопава процеса, водещ до реализирането на Договора от Лисабон.

An interactive artistic process leading to the creation of a performance strongly linked to the specific context of its location(so it is site specific).
Интерактивен артистичен процес, водещ до създаването на представление, силно свързано със специфичния контекст на мястото, където се случва/site specific performance/;

AWARE of the major political significance of the holding of Palestinian elections on 20 January 1996 for the process leading to a permanent settlement based on United Nations Security Council Resolutions 242 and 338.
КАТО СЪЗНАВАТ голямото политическо значение на провеждането на избори в Палестина на 20 януари 1996 г. за процеса, водещ към трайно решение въз основа на Резолюции 242 и 338 на Съвета за сигурност на ООН.

We agreed that the process leading to this comprehensive solution will include a first-step on initial reciprocal measures to be taken for both sides for a duration of six months.
Беше постигнато съгласие, че процесът, водещ към това всеобхватно решение, ще включва като първа стъпка първоначални съвместно договорени мерки, които трябва да бъдат предприети от двете страни за срок от шест месеца и които подлежат на подновяване по взаимно съгласие.

HAVANA- Cubans voted on Sunday to ratify a new National Assembly, a key step in a process leading to the elevation of a new president, the first in nearly 60 years from outside the Castro family.
Куба гласува за ново Национално събрание в неделя, което е ключова стъпка в процеса, водещ към избор на нов президент, който ще бъде първият от близо 60 години извън фамилията Кастро.

We agreed that the process leading to this comprehensive solution will include the first steps of initial reciprocal measures to be taken by both sides for a duration of six months.
Беше постигнато съгласие, че процесът, водещ към това всеобхватно решение, ще включва като първа стъпка първоначални съвместно договорени мерки, които трябва да бъдат предприети от двете страни за срок от шест месеца и които подлежат на подновяване по взаимно съгласие.

The vote for a new National Assembly on Sunday, was a key step in a process leading to the election of a new president, the first in nearly 60 years from outside the Castro family.
Куба гласува за ново Национално събрание в неделя, което е ключова стъпка в процеса, водещ към избор на нов президент, който ще бъде първият от близо 60 години извън фамилията Кастро.

The process leading to the Lisbon Treaty is a result of the negative outcome of two referenda on the Constitutional Treaty in May and June 2005, in response to which the European Council decided to have a two-year‘period of reflection'.
Процесът, довел до Договора от Лисабон, е следствие от отрицателния резултат в два референдума за Конституционния договор през май и юни 2005 г., в отговорна който Европейският съвет взема решение за двегодишен„период на размисъл“.".

Cuba votes for a new National Assembly yesterday, a key step in a process leading to the election of a new president, the first in nearly 60 years from outside the Castro family, reports AFP.
Куба гласува за ново Национално събрание на народната власт(парламент- бел. ред.), което е ключова стъпка в процеса, водещ към избор на нов президент, който ще бъде първият от близо 60 години извън фамилията Кастро, съобщава AFP.

It occurred to me that the illustration of the process leading to the finding of a"decisive moment" could be useful for people who are interested in reportage photography.
Замислих се, че илюстрирането на процесът, водещ до намирането на"решаващия миг" би могло да е полезно за хората, които се интересуват от репортажна фотография.