Какво е " PROMOTING MOBILITY " на Български - превод на Български

• насърчаване на мобилността
• насърчавайки мобилността

Примери за използване на Promoting mobility на Английски и техните преводи на Български

Physical Therapy… Promoting Mobility.
Физическа терапия- за насърчаване на мобилността;

These efforts should also be applied to the area of lifelong training and in promoting mobility.
Тези усилия трябва да бъдат прилагани също в областта на ученето през целия живот и за насърчаване на мобилността.

He/she will be in charge of promoting mobility projects.
Той/ тя ще отговаря за популяризирането на проекти за мобилност.

Promoting mobility to make it easier to gain experience abroad, or in a different sector of the economy;
Насърчаване на мобилността, за да се направи по-лесно придобиването на опит в чужбина или в друг сектор на икономиката.

Encourages the Member States to support EU programmes promoting mobility;
Насърчава държавите членки да подкрепят програми на ЕС, които насърчават мобилността;

Providing incentivesfor promoting mobility of jobseekers fromdisadvantaged groups on the labor market.
Предоставяне на стимули за насърчаване на мобилността на търсещи работа лица от групите в неравностойно положение на пазара на труда.

The Commission puts forward three key priorities: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility;
Комисията представя три основни приоритета: запазване на заетостта, създаване на работни места и насърчаване на мобилността;

Finances the Erasmus programme promoting mobility of over 9 million people, especially students and youth across countries over the last 30 years;
Финансира програмата„Еразъм“, насърчаваща мобилността в различни държави на над 9 милиона души, особено студентите и младите хора, през последните 30 години;

Through education, training, youth and sport programmes, the EU is developing and strengthening the European dimension, promoting mobility and encouraging international cooperation.
Обучение и за младежта и спорта ЕС развива и укрепва европейското измерение, насърчавайки мобилността и окуражавайки международното.

Promoting mobility, entrepreneurship, creativity and innovation is an objective necessity and should be encouraged by the EU, as the report points out.
Популяризирането на мобилността, предприемачеството, творчеството и иновациите е обективна необходимост и трябва да бъде насърчавано от ЕС, както посочва докладът.

To identify and facilitate the exchange of good national and international practices by promoting mobility of professionals of the cultural sector in Europe(7);
Да определят добрите национални и международни практики и да улеснят обмена им чрез насърчаване на мобилността на специалистите от сектора на културата в Европа(7).

Promoting mobility among young people within the EU is one of the aims of the Europe 2020 flagship initiative: Youth on the Move.
Насърчаването на младежката мобилност в рамките на ЕС е една от целите на водещата инициатива на стратегията"Европа 2020":"Младежта в действие".

Through education, training, youth and sport programmes, the EU is developing and strengthening the European dimension, promoting mobility and encouraging international cooperation.
Чрез програмите за образование, обучение и за младежта и спорта ЕС развива и укрепва европейското измерение, насърчавайки мобилността и окуражавайки международното сътрудничество.

A balance between the three areas(promoting mobility and legal migration, optimising the link between migration and development, and preventing and combating illegal immigration) should be maintained.
Следва да се поддържа баланс между трите области(насърчаване на мобилността и законната миграция, оптимизиране на връзката между миграцията и развитието и превенция и борба с незаконната миграция).

The Commission has been engaging with several countries of North Africa to agree on a concerted manner of better managing migration flows and promoting mobility.
Европейската комисия работи в тази връзка с няколко държави от Северна Африка с оглед договарянето на съгласуван подход за по-добро управление на миграционните потоци и насърчаване на мобилността в обстановка на сигурност.

Calls to mind the importance and potential of EU funding sources and the Erasmus+ programme in particular for promoting mobility at all levels of education and establishing European Universities and joint masters degrees;
Призовава да се имат предвид значението и потенциалът на източниците на финансиране на ЕС и програмата„Еразъм+“, по-специално за насърчаване на мобилността на всички образователни нива и за създаване на европейски университети и съвместни магистърски програми;

Notes the importance of promoting mobility through training, apprenticeships, skills and employability via programmes such as Erasmus+ and EURES, which provide opportunities for millions of EU workers to gain useful experience;
Отбелязва значението на насърчаването на мобилността посредством обучения, стажове, умения и пригодност за заетост, придобити чрез програми като„Еразъм+“ и Европейския портал за професионална мобилност(EURES), които осигуряват възможности за милиони работници и служители от ЕС да придобият полезен опит;

Erasmus+ programme has opened a great opportunity to widen transnational co-operation between higher education institutions by promoting mobility for bachelors, master and PhD students and teaching staff, and improving the academic studies and qualifications throughout the Europe.
Програмата Еразъм+ предоставя голяма възможност за разширяване на транснационалното сътрудничество между висшите учебни заведения чрез насърчаване на мобилността на бакалаври, магистри и докторанти и преподаватели, както и подобряване на академичните изследвания и квалификации в цяла Европа.

BICA prepared a strategy and plan with specific measures and pilot models to enhance the attractiveness of professions in the Mechanical and Metal Processing, Electrical and Electronics, Transport and Spedition and Beauty and Health Medicine and Services sectors,, a module for promoting mobility, and a model for objective assessment of labor productivity.
Асоциацията изготви стратегия и план с конкретни мерки и пилотни модели за повишаване на привлекателността на професиите в секторите„Машиностроене и металообработване“,„Електротехника и електроника“,„Транспорт и спедиция“ и„Медицина и услуги за красота и здраве“, модул за насърчаване на мобилността, както и модел за обективна оценка на производителността на труда.

Union or multilateral programmes that comprise mobility measures' means programmes funded by the Union or by Member States promoting mobility of third-country nationals in the Union or in the Member States participating in the respective programmes;
Програма на Съюза или многостранна програма, предвиждаща обучение в повече от една държава членка” е програма, финансирана от Европейския съюз или неговите държави членки, за насърчаване на мобилността на чужденци в рамките на ЕС или на територията на съответните държави членки, участващи в съответната програма.”.

It is related to the Commission document entitled'Realisation of the European Recovery Plan' and the priorities of the Council, which are: maintaining employment, creating jobs and promoting mobility, improving skills and adapting to the needs of the labour market, and increasing access to employment.
То е свързано с документ на Комисията, озаглавен"Осъществяване на Европейския план за възстановяване" и с приоритетите на Съвета, които са: поддържане на заетостта, създаване на работни места и насърчаване на мобилността, подобряване на уменията и адаптиране към потребностите на пазара на труда и увеличаване на достъпа до трудова заетост.

EU development cooperation objectives should therefore be mentioned explicitly as objectives of the international dimension of the regulation. To promote circular migration, promoting mobility needs to be coupled with encouraging a return of students and researchers to their countries of origin.
Поради това целите на ЕС в областта на сътрудничеството за развитие следва да бъдат изрично посочени като цели на международното измерение на регламента- насърчаване на кръговата миграция, насърчаването на мобилността да бъде съчетано с насърчаване на завръщането на студенти и изследователи в техните държави на произход.

In this area, EU policies promote mobility, sustainable development and transport security.
В тази сфера политиките на ЕС насърчават мобилността, устойчивото развитие и сигурността на транспорта.

These workshops have especially addressed the issues of upgrading skills, increasing access to employment, and how to maintain employment, create jobs and promote mobility.
На тези работни срещи специално бяха разгледани темите за усъвършенстването на уменията, подобряването на достъпа до работа и начините за запазване на трудовата заетост, създаване на работни места и насърчаване на мобилността.

Human resource management requires equally urgent attention to strengthen the civil service and promote mobility.
Управлението на човешките ресурси изисква също толкова спешно внимание с цел укрепване на държавната служба и насърчаване на мобилността.

For example, the Commission should consider using the existing programmes which promote mobility and active citizenship, as well as new forms of communication, such as social networking, which encourage public debate.
Например Комисията следва да разгледа съществуващите програми, които насърчават мобилността и активното гражданство, както и новите форми на комуникация, като социални мрежи, които насърчават обществения дебат.

The programme promotes mobility both inside and beyond the EU's borders and encourages the inclusion of all young people, irrespective of their educational, social and cultural background.
Програмата насърчава мобилността както вътре, така и извън границите на ЕС, и поощрява включването на всички млади хора, независимо от тяхната образователна, социална и културна биография.

They promote mobility as a way of learning new skills and developing soft skills, thus increasing our competencies and levelling the field when it comes to applying to a job.
Те насърчават мобилността като начин за усвояване на нови умения и придобиване на меки умения, което повишава нашата компетентност и изравнява условията при кандидатстване за работа.

Since it is an integrated, open and competitive space, it promotes mobility, competitiveness and innovation in interaction, in particular, with sectoral Community policies.
Като едно интегрирано, отворено и конкурентно пространство той всъщност насърчава мобилността, конкурентоспособността и иновациите, взаимодействайки в частност със секторните политики на ЕС.

The sport fits naturally with the company's values that promote mobility and an active lifestyle.
Този спорт се вписва по естествен начин в ценностите на компанията, които насърчават мобилността и активния начин на живот.