Какво е " PROPERLY RECORDED " на Български - превод на Български

• правилно записана
• правилно документирани
• правилно вписани

Примери за използване на Properly recorded на Английски и техните преводи на Български

It's in the account book, properly recorded.
Надлежно е записано в хотелската книга.

Further action needed The Commission needs to implement valid monitoring and control procedures in respect of its assets kept in financial participations to ensure that such assets are always properly recorded.
Комисията трябва да прилага добре обосновани процедури за наблюдение и контрол по отношение на активите си във финансови участия, за да гарантира, че тези активи са винаги правилно записани.

Not sure I have all these properly recorded.
Не съм сигурен дали съм записал правилно.

For those situations for which revenue transactions are electronically initiated, processed, and recorded, testing controls to determine whether they provide assurance that recorded revenue transactions occurred and are properly recorded.
За ситуации, при които приходните операции се инициират, обработват и отразяват електронно, тестване на контролите с цел определяне дали те дават сигурност, че отразените приходи от сделки и операции са възникнали и са надлежно отразени.

(d) not all permanent grassland had been properly recorded as such;
Не всички постоянно затревени площи са били правилно вписани като такива;

Recommendation 1: the eligibility of land, and in particular permanent pasture is properly recorded in the LPIS, especially in cases where areas are fully or partly covered with rocks, shrubs or dense trees or bushes or where land has been abandoned for several years.
Препоръка 1: Допустимостта за подпомагане на земята, и по-специално на постоянните пасища, е правилно регистрирана в СИЗП, особено в случаите, когато площи са изцяло или частично покрити с камъни, храстовидна растителност, гъсти гори или храсти, или когато земята е била изоставена от няколко години.

Voters are satisfied that their votes have been properly recorded.
Начин гражданите да са сигурни, че вота им е отчетен правилно;

Everything stands if it is properly recorded in the Risk Inventory& Evaluation.
Всичко стои, ако е правилно записано в"Инвентаризация на риска и оценка".

I was saying that perhaps there are matters that should be properly recorded.
Казвах, че има факти, които трябва да бъдат правилно документирани.

More than 90% of all deals in the US were not properly recorded, but put down only on paper and often just scraps at that.
Повече от 90% от всички договори, сключени в САЩ, са сключени на хартия, често на хвърчащи листове, и не са регистрирани надлежно.

The Mediator shall ensure that the substance of the agreement between the Parties is properly recorded.
Всяка от страните гарантира, че същността на спора е надлежно отчетена.

The Court examines whether financial operations have been properly recorded, and legally and regularly executed and managed so as to ensure economy, efficiency and effectiveness.
Съдът разглежда това дали финансовите операции са били правилно вписани, законно и редовно извършвани, а така също и дали са били управлявани така, че да се осигурят икономии, ефикасност и ефективност.

This allow the voter to verify that the machine has properly recorded their vote.
По този начин гласоподавателят ще може да се увери, че изборът му е отчетен правилно от машината.

The Court examines whether financial operations have been properly recorded, and legally and regularly executed and managed so as to ensure economy, efficiency and effectiveness.
Тя проверява дали финансовите операции са правилно документирани и оповестени, дали са извършени по законосъобразен и редовен начин и дали се управляват така, че да се осигури икономичност, ефикасност и ефективност.

Because it allows voters to verify that the machine has properly recorded their choices.
По този начин гласоподавателят ще може да се увери, че изборът му е отчетен правилно от машината.

Where risk-relevant issues came up in the context of checks before release, they were generally properly recorded, followed-up and fed back into the risk management system. In Belgium, however, weaknesses in the flow of risk-relevant information, in particular to the central level, were identified.
Когато в контекста на проверките преди вдигане на стоките възникнат въпроси, свързани с риска, обикновено те са добре документирани, проследени и въведени в системата за управление на риска. в Белгия обаче бяха установени слабости в потока на информация, свързана с риска, особено към централното ниво.

Unfortunately, I discovered during my research that the expenditure and revenue aren't properly recorded.
За съжаление в рамките на моите проучвания установих, че приходите и разходите не се документират надлежно.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Communities is to obtain sufficient appro priate evidence to conclude on the extent to which revenue, expenditure, assets and liabilities have been properly recorded and that the annual accounts provide a true and fair view of the financial position as of 31 December 2008, and the results of their operations and cash flows for the year then ended(see paragraphs 1.4 to 1.18).
Проверката във връзка с надеждността на отчетите на Европейските общности цели получаването на достатъчни и подходящи доказателства, за да се определи в каква степен приходите, разходите, активите и пасивите са били правилно документирани и доколко годишните отчети дават вярна и точна представа за финансовото състояние към 31 декември 2008 г., както и какви са резултатите от операциите и паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година( вж. точки 1. 4- 1. 18).

We try to ensure that all customer feedback is dealt with timely, fairly and consistently, and is properly recorded.
Ние се опитваме да гарантираме, че цялата обратна връзка с клиентите се обработва своевременно, справедливо и последователно и е правилно записана.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Union is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expen diture, assets and liabilities have been properly recorded and that the consolidated accounts(see extract in Annex 1.3) properly present the financial position at 31 December 2012, and the revenues, expenses and cashflows for the year then ended(see paragraphs 1.9 and 1.10).
Проверката във връзка с надеждността на отчетите на Европейския съюз цели да се получат достатъчни и подходящи доказателства, чрез които да се направи заключение до каква степен приходите, разходите, активите и пасивите са били правилно документирани и дали консолидираните отчети( вж. извадка в приложение 1. 3) отразяват достоверно финансовото състояние към 31 декември 2012 г., както и приходите, разходите и резултатите от паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година( вж. точки 1. 9 и 1. 10).

We operate a system to ensure that all client feedback is dealt with fairly and consistently and is properly recorded.
Ние се опитваме да гарантираме, че цялата обратна връзка с клиентите се обработва своевременно, справедливо и последователно и е правилно записана.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Union is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expen diture, assets and liabilities have been properly recorded and that the consolidated accounts faithfully reflect the financial position as of 31 December 2011, and the results of its oper ations and cash flows for the year then ended(see paragraphs 1.6 to 1.8).(4) From French:‘Déclaration d'assurance'.
Проверката във връзка с надеждността на отчетите на Европейския съюз цели да се получат достатъчно и подходящи доказателства, чрез които да се направи заключение до каква степен приходите, разходите, активите и пасивите са били правилно документирани и доколко консолидираните отчети отразяват достоверно финансовото състояние към 31 декември 2011 г., както и резултатите от операциите и от паричните потоци за приключилата на тази дата финансова година( вж. точки 1. 6- 1. 8).( 4) От френски език: Déclaration d' assurance.

In fact he may indeed have made contributions which will never be known, for the full range of his ideas were never properly recorded.
В действителност той може наистина са направили вноски, които никога няма да бъде известен, за пълната гама от неговите идеи никога не са записани правилно.

The aim of the work on the reliability of the accounts of the European Union is to obtain sufficient appropriate evidence to conclude on the extent to which revenue, expenditure, assets and liabilities have been properly recorded and that the consolidated accounts(see extract in Annex 1.3) properly present the financial position at 31 December 2013, and the revenue, expenses, cash flows and changes in net assets for the year then ended(see paragraphs 1.9 to 1.11).
Целта на проверката във връзка с надеждността на отчетите на Европейския съюз е да се получат достатъчни и подходящи доказателства, които да позволят да се направи заключение до каква степен приходите, разходите, активите и пасивите са били правилно документирани и дали консолидирани отчети( вж. извлечение в приложение 1. 3) отразяват достоверно финансовото състояние към 31 декември 2013 г., както и приходите, разходите, паричните потоци и измененията в нетните активи за приключилата на тази дата финансова година вж. точки 1. 9 и 1.

Checks of a sample of items purchased during the year showed that some of the items tested were not labelled and had therefore not been properly recorded in the inventory.
Проверка на извадка от стоки, закупени през годината, показа, че някои от тях не са означени и следователно не са били записани правилно в инвентарния списък.

We examine the sampled transactions in detail, including at the premises of final recipients(e.g. farmers, research institutes or companies providing publicly procured works or services), to obtain evidence that each underlying event exists, is properly recorded and complies with the rules for making payments. ο We analyse errors and classify them as either quantifiable or not.
Проверяваме подробно извадките с операции, в т. ч. на място при крайните получатели( напр. земеделски производители, изследователски институти или дружества, изпълняващи обществени поръчки за строителство или услуги), за да получим доказателства, че всяко отчетено събитие съществува действително, че е отразено правилно и че съответства на правилата, по които се извършват плащанията. ο Анализираме грешките и ги класифицираме като количествено измерими или неизмерими.

The Commission is currently working together with the European Space Agency(ESA) to ensure that the relevant assets of the Galileo Programme will be trans ferred to the Commission and properly recorded in the accounts at the appropriate time.
Комисията работи в момента заедно с Евро пейската космическа агенция(ЕКА), за да гарантира, че съответните активи на програма„Галилео“ ще бъдат прехвърлени на Комисията и ще бъдат правилно записани в сметките в подходящия момент.

Properly record the plan in the medical record..
Направете правилното рекорд на процедурата се извършва в медицинската документация.

You just need to properly record the information for the successful creation of your account: enter your e-mail;
Ти просто трябва да се записва правилно информацията за успешното създаване на профила си: въведете вашия е-поща;

ISO 9001 consulting experts can help you identify and properly record all organizational procedures pertaining to your quality management system.
Консултантите- експерти по ISO 9001 могат да ви помогнат да идентифицирате и правилно да документирате всички организационни процеси, отнасящи се до вашата система за управление на качеството.