Какво е " PROPOSALS FOR DECISIONS " на Български - превод на Български

• предложенията за решения
• предложения за решения
• предложение за решение

Примери за използване на Proposals for decisions на Английски и техните преводи на Български

The proposals for decisions on each of the items on the agenda;
Предложенията за решения по всеки от въпросите в дневния ред;

The agenda, indicating the subjects to be discussed and the proposals for decisions.
Въпросите от дневния ред, предложени за обсъждане, както и предложенията за решения.

All proposals for decisions will be prepared by following the Commission's procedures and will be submitted to the Commission for adoption.
Всички предложения за решения следва да се изготвят по процедурите на Комисията и да се представят на Комисията за приемане.

On 30 September 2013, the European Data Protection Supervisor(EDPS) delivered his opinion on those proposals for decisions.
На 30 септември 2013 г. Европейският надзорен орган по защита на данните(наричан по-нататък„ЕНОЗД“) дава становище по тези проекторешения.

All proposals for decisions will be prepared by following the Commission's procedures and will be submitted to the Commission for adoption.
Всички предложения за решение ще бъдат изготвяни посредством процедурите на Комисията и ще бъдат представяни на Комисията с оглед вземане на решение..

(4) The invitation shall contain the agenda of issues for discussion, proposals for decisions, the date, hour and place of the General Assembly session and on whose initiative it is called.
(4) Поканата съдържа дневен ред на въпросите, предложени за обсъждане, предложенията за решения, датата, часа и мястото за провеждане на Общото събрание и по чия инициатива то се свиква.

Proposals for decisions authorising the use of four genetically modified(GM) varieties in food, feed and for other uses were presented to the Council for adoption.
На Съвета бяха представени за приемане предложения за решения за разрешаване на употребата на четири генетично модифицирани сорта за храна, фураж и друга употреба с изключение на отглеждането.

In separate cases the Plan recommends some exemplary options for concrete actions but these are not proposals for decisions which will become compulsory after the adoption of the project of the MP.
В отделни случаи Планът препоръчва някои примерни възможности за конкретни действия, но това не са предложения за решения, които ще станат задължителни след приемане на проекта за ПОУ.

As regards Agriculture, proposals for decisions authorising the use of four genetically modified(GM) varieties in food, feed and for other uses were presented to the Council for adoption.
Що се отнася до земеделието, направени бяха предложения за решения за разрешаване употребата на четири генетично модифицирани сортове в храни, фуражи и за други цели, представени на Съвета за приемане.

After their implementation, the proposals and opinions received will be systematically updated, thus enabling the updated list of specific objectives and proposals for decisions to be completed and improved.
След тяхното провеждане предстои да бъдат систематоизирани получените предложения и становища, като това ще даде възможност да бъде допълнен и подобрен изготвения към момента индикативен списък със специфични цели и предложения за решения.

Shareholders have the right to make substantive proposals for decisions on any matter included in the agenda and in compliance with the requirements of the law, such as the limit under Art. 118, para.
Акционерите имат правото да правят по същество предложения за решения по всеки въпрос, включен в дневния ред и при спазване изискванията на закона, като ограничението по чл.

Not later than 15 days before the opening of the general meeting the persons under para 1 shall furnish to the commercial register a list of the issues to be included in the agenda, the proposals for decisions and the written matters related to them.
Не по-късно от 15 дни преди откриване на Общото събрание, акционерите представят в търговския регистър списък на въпросите, които ще бъдат включени в дневния ред, предложенията за решения и писмените материали, свързани с тях.

Three separate Commission proposals for decisions to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) have been referred for opinion to the Committee on Regional Development.
Предложение на Комисията за решение за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ) беше изпратено за становище на комисията по регионално развитие.

We are prepared to evaluate, together with the international community within an international contact group, the response of Malagasy movements and, depending on the situation, to present proposals for decisions to the Council under Article 96 of the Cotonou Agreement.
Съвместно с международната общност сме готови да оценим, в рамките на международната контактна група, отговора на мадагаскарските движения в зависимост от ситуацията, за да представим на Съвета предложения за решения по силата на член 96 от Споразумението от Котону.

Three separate Commission proposals for decisions to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) have been referred for opinion to the Committee on Regional Development.
От комисията по регионално развитие бяха поискани становища по три отделни предложения на Комисията за решения за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).

At the latest on the next business day following the announcement of the list in the Commercial Register, the shareholders present the list of issues included in the agenda, the proposals for decisions and the relevant written materials on the individual issues at the address of the Company's management and the Financial Supervision Commission.
Най-късно на следващия работен ден след обявяването на списъка в търговския регистър, акционерите представят списъка от въпроси, включени в дневния ред, предложенията за решения и съответните писмени материали по отделните въпроси в адреса на управление на Дружеството и в Комисията за финансов надзор.

Proposals for decisions authorising the use of four genetically modified varieties in food, feed and for other uses, but excluding cultivation, were presented to the Council for adoption.
На Съвета бяха представени за приемане предложения за решения за разрешаване на употребата на четири генетично модифицирани сорта за храна, фураж и друга употреба с изключение на отглеждането.

The European Prosecutors shall present summaries of the cases under their supervision and, where applicable, proposals for decisions to be taken by the said Chamber, on the basis of draft decisions prepared by the European Delegated Prosecutors.
Европейските прокурори представят обобщена информация за наблюдаваните от тях дела и, ако е приложимо, предложения за решения, които трябва да се вземат от съответната камара въз основа на проекторешенията, изготвени от европейските делегирани прокурори.

Two separate Commission proposals for decisions to mobilise the European Globalisation Adjustment Fund(EGF) have been referred for opinion to the Committee on Regional Development.
От комисията по регионално развитие беше поискано становище по предложение на Комисията за решение за мобилизиране на средства от Европейския фонд за приспособяване към глобализацията(ЕФПГ).

In accordance with Directive 2001/18/EC of the European Parliament and of the Council(3), it adopted decisions or presented to the Council proposals for decisions on the placing on the market of certain genetically modified products(maize, oilseed rape and carnations) or, where applicable, on a temporary ban on the sale and use of such products(maize).
В съответствие с Директива 2001/18/ЕО на Европейския парламент и Съвета(5) тя прие още решения или представи пред Съвета предло- жения за решения относно пускането на пазара на някои генетично модифицирани продукти(царевица, рапица, карамфили) или, напротив, временната забрана за ползване и продажба на такива продукти(царевица).

Proposals for decisions on specific activities to be carried out at, or in the immediate vicinity of, the external border of any particular Member State shall require a vote in favour of their adoption by the Member of the Management Board representing that Member State.
Всяко предложение за решение, свързано със специализирани дейности на Агенцията, които се извършват по външните граници на определена държава членка или в непосредствена близост до тези граници, е предмет на одобрение от страна на члена на управителния съвет, който е представител на съответната държава членка.

Shareholders have the right, subject to the requirements of the law, to make substantive proposals for decisions on any item included on the agenda until the debate on this item, is terminated and before the General Meeting votes a resolution on the respective item.
Акционерите имат право, при спазване изискванията на закона, да правят по същество предложения за решения по всеки въпрос, включен в дневния ред до прекратяване на разискванията по този въпрос и преди гласуване на решение по него от общото събрание.

Proposals for decisions of the management board as referred to in paragraph 2 on specific activities of the Agency to be carried out at, or in the immediate vicinity of, the external borders of any particular Member State shall require a vote in favour of their adoption by the Member of the management board representing that Member State.
Всяко предложение за решение на управителния съвет, посочено в параграф 2, свързано със специализирани дейности на Агенцията, които се извършват по външните граници на определена държава членка или в непосредствена близост до тези граници, изисква членът на управителния съвет, който е представител на съответната държава членка, да гласува в подкрепа на решението..

The Agriculture Ministers did not reach an agreement on proposals for decisions authorising the use of three genetically modified varieties in food, feed and for other uses, neither in favour nor against.
На Съвета бяха представени за приемане предложения за решения за разрешаване на употребата на четири генетично модифицирани сорта за храна, фураж и друга употреба с изключение на отглеждането.

Proposals for decisions of the management board, as referred to in paragraph 2, on specific activities of the Agency to be carried out at, or in the immediate vicinity of, the external borders of any particular Member State or on working arrangements with third countries as referred to in Article 73(4) shall require a vote in favour of their adoption by the member of the management board representing that particular Member State or the Member State neighbouring that third country, respectively.
Всяко предложение за решение на управителния съвет, посочено в параграф 2, свързано със специализирани дейности на Агенцията, които се извършват по външните граници на определена държава членка или в непосредствена близост до тези граници, изисква членът на управителния съвет, който е представител на съответната държава членка, да гласува в подкрепа на решението..

With a view to increasing transparency in the market and providing all interested parties with all necessary information and decisions or proposals for decisions concerning transmission and distribution tariffs as referred in Article 60(3), regulatory authorities shall make publicly available the detailed methodology and underlying costs used for the calculation of the relevant network tariffs, while preserving the confidentiality of commercially sensitive information.
С оглед на повишаването на прозрачността на пазара и предоставянето на всички заинтересовани страни на цялата необходима информация и на решенията или предложенията за решения относно тарифите за пренос и разпределение, както е посочено в член 60, параграф 3, регулаторните органи предоставят публично подробна информация за методиката и свързаните разходи, използвани за изчисляване на съответните мрежови тарифи, като се запазва поверителността на чувствителната търговска информация.

The list of questions on the agenda, as suggested above, the proposals for decisions and the relevant written material on the individual issues should be available to all other shareholders in accordance with the invitation in the invitation to convene the General Meeting, as well as be published on the Company's website for the time until the end of the General Meeting.
Списъкът от въпроси, включени в дневния ред по посоченият по-горе ред, предложенията за решения и съответните писмени материали по отделните въпроси следва да бъдат на разположение на всички останали акционери в съответствие с предвиденото в поканата за свикване на Общото събрание, както и да бъдат публикувани на интернет сайта на Дружеството за времето до приключване на Общото събрание.

All proposals for decision will be prepared through Commission procedures and submitted to the Commission for decision..
Всички предложения за решение ще бъдат изготвяни посредством процедурите на Комисията и ще бъдат представяни на Комисията с оглед вземане на решение..

Miscellaneous- there is no proposal for decision.
Разни- няма предложение за решение.

Preparation of proposals for common decisions on the problems;
Изготвяне на препоръки за общи решения по съществуващи проблеми;