Какво е " PROVIDED FOR IN THIS ARTICLE " на Български - превод на Български

• предвидени в настоящия член
• предвидени в този член
• предвидена в този член
• предвидените в настоящия член
• предвидена в настоящия член
• предвидено в настоящия член
• предвидено в този член

Примери за използване на Provided for in this article на Английски и техните преводи на Български

The proceedings provided for in this Article shall be instituted within two.
Делата, предвидени в този член, се завеждат в двумесечен срок от.

Member States shall adopt detailed rules for applying the measure provided for in this Article.
Държавите-членки приемат подробни правила за прилагане на мярката, предвидена в настоящия член.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the.
Когато процедурата предвидена в този член приключи, Председателят на.

The Commission shall ensure that the Member States are kept informed of the progress and results of the procedure provided for in this Article.
Комисията осигурява държавите-членки да се информират за развитието и резултатите от процедурата, предвидена в настоящия член.

Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the.
Преди да изрази становищата, предвидени в настоящия член, Комисията се консултира.

Member States shall determine, inter alia, the extent to which the complementary training and professional experience already acquired by the applicant may replace the training provided for in this Article.
Държавите-членки определят inter alia до каква степен вече придобитото от молителя допълнително обучение и професионален стаж може да замести обучението, предвидено в този член.

Cases shall be heard and determined by the chambers provided for in this Article if the parties so request.
Делата се разглеждат и решават от отделенията, предвидени в този член, ако страните поискат това.

The measures provided for in this Article shall be financed in accordance with Title III of Decision 90/424/EEC.
Мерките, предвидени в настоящия член, се финансират съгласно дял III от Решение 90/424/ЕИО.

The competent authorities, through consultation, shall develop appropriate procedures, conditions, methods and techniques for the implementation of the mutual agreement procedure provided for in this Article.
Компетентните органи ще разработят чрез консултации съответните процедури, условия, методи и ред за прилагане на процедурата по взаимно споразумение, предвидена в този член.

Before delivering the opinions provided for in this Article, the Commission shall consult the Economic and Social Committee.
Преди да изрази становищата, предвидени в настоящия член, Икономическия и социален комитет.

The competent authorities, through consultations, shall develop appropriate bilateral procedures, conditions, methods and techniques for the implementation of the mutual agreement procedure provided for in this article.
Чрез консултации компетентните органи ще развият съответни двустранни процедури, условия, методи и техники за прилагането на процедурата на взаимното споразумение, предвидена в този член.

If Member States avail themselves of the options provided for in this Article, they shall forthwith inform the Commission thereof.'.
Ако държавите членки се ползват от възможностите, предвидени в настоящия член, те незабавно информират Комисията за това“.

The competent authorities shall through consultations develop appropriate bilateral procedures, conditions, methods and techniques for the implementation of the mutual agreement procedure provided for in this Article.
Посредством консултации компетентните органи следва да разработят необходимите двустранни процедури, условия, методи и ред за прилагането на процедурата на взаимното споразумение, предвидена в този член.

To extend the protection and assistance provided for in this article to self-employed migrants insofar as such measures apply;
Да разпрострат защитата и помощта, предвидени в този член, доколкото тези мерки са подходящи, по отношение на работниците- мигранти.

Member States may empower competent authorities to provide for additional sanctions or other measures and for levels of administrative pecuniary sanctions which are higher than those provided for in this Article.
Държавите членки могат да упълномощят компетентните органи да предвиждат допълнителни наказания или други мерки и по-високи размери на административните имуществени санкции от предвидените в настоящия член.

The contributions provided for in this article shall become payable upon the first day of the calendar year for which they are assessed.
Вноските, предвидени в настоящия член, стават платими на първия ден от календарната година, за която са определени.

The declarations, procedures and designations provided for in this Article shall be reproduced in the Manual referred to in Article 18(2).
Декларациите, процедурите и определянията, предвидени в настоящия член, се възпроизвеждат в наръчника, посочен в член 18, параграф 2.

The authorisation provided for in this Article shall be without prejudice to the provisions of Regulation(EU) No 609/2013 and of Directive 2002/46/EC.
Разрешението, предвидено в настоящия член, не засяга разпоредбите на Регламент(ЕС) № 609/2013 и Директива 2002/46/ЕО.

The adjustments of the number and/or value of payment entitlements provided for in this Article shall not lead to a systematic recalculation of the remaining payment entitlements.
Корекциите на броя и/или стойността на правата на плащане, предвидени в настоящия член, не следва да водят до системно преизчисляване на оставащите права на плащане.

Except as provided for in this Article, each Member State shall require prior authorization for the following practices.
Освен в случаите, предвидени в този член, всяка държава членка трябва да изисква предварително разрешение за следните практически използвания.

To extend the protection and assistance provided for in this article to self employed migrants insofar as such measures apply.
Да разпрострат защитата и помощта, предвидени в този член, по отношение на самонаетите работници мигранти, доколкото тези мерки са приложими;

When the procedure provided for in this Article has been completed the President of the European Parliament shall declare that the budget has been finally adopted.
Когато процедурата, предвидена в този член бъде завършена, Председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

Users availing themselves of the right provided for in this Article shall communicate to the Commission any proposed direct contracts.
Потребителите, които се ползуват от правото, предвидено в този член, са длъжни да съобщават на Комисията преките договори, които те предлагат да сключат.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the budget has been definitively adopted.
Когато процедурата, предвидена в настоящия член, приключи, председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

The extent to which the guarantees provided for in this article shall apply to the police shall be determined by national laws or regulations.
Степента, в която гаранциите, предвидени в този член, се прилагат по отношение на полицията, се определя от националното законодателство.

When the procedure provided for in this Article has been completed, the President of the European Parliament shall declare that the European law establishing the budget has been definitively adopted.
Когато процедурата, предвидена в този член бъде завършена, Председателят на Европейския парламент обявява, че бюджетът е окончателно приет.

Users who avail themselves of the right provided for in this Article shall communicate to the Commission the direct contracts which they propose to conclude.
Потребителите, които се ползват от правото, предвидено в настоящия член, са длъжни да съобщават на Комисията преките договори, които възнамеряват да сключат.

The programmes and studies provided for in this Article shall receive financing from the Community at the request of the Côte d'Ivoire authorities in accordance with the provisions of Article 8.
Програмите и проучванията, предвидени в настоящия член, получават финансиране от Общността по искане на органите на Кот д'Ивоар съгласно разпоредбите на член 8.

Member States shall transmit the data provided for in this Article in accordance with Article 28 of Implementing Regulation(EU) No 404/2011.
Държавите членки предават данните, предвидени в настоящия член, в съответствие с член 28 от Регламента за изпълнение(ЕС) № 404/2011.

In exercising the powers provided for in this Article, the ECB shall act in accordance with the principles and procedures as set out in Regulation(EC) No 2532/98.
При упражняване на правомощията, предвидени в настоящия член, ЕЦБ действа в съответствие с принципите и процедурите, предвидени в Регламент(ЕО) № 2532/98.