Какво е " LAID DOWN IN THIS ARTICLE " на Български - превод на Български

• предвидени в настоящия член
• определени в настоящия член
• установени в настоящия член
• посочени в настоящия член
• предвидено в настоящия член
• предвидените в настоящия член
• определена в настоящия член
• определените в настоящия член
• установена в настоящия член
• залегнали в настоящия член

Примери за използване на Laid down in this article на Английски и техните преводи на Български

A summary table of the time limits laid down in this Article is given in Annex XXII.
Таблица, която обобщава сроковете, определени в настоящия член, се съдържа в приложение XXII.

Test and study reports shall benefit from data protection under the conditions laid down in this Article.
Докладите за изпитвания и изследвания се ползват със защита на данните при условията, установени в настоящия член.

A summary table of the time limits laid down in this Article is given in Annex XXII.
Обобщителна таблица относно сроковете, установени в настоящия член, е дадена в приложение XXII.

The powers to adopt delegated acts are conferred on the Commission subject to the conditions laid down in this Article.
Правомощието за приемане на делегирани актове се предоставя на Комисията при спазване на предвидените в настоящия член условия.

The transitional provisions laid down in this Article shall not prejudge the nature of the acts concerned.
Преходните разпоредби, установени в настоящия член, не предопределят естеството на съответните актове.

Member States shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication rules laid down in this Article.
Държавите-членки предвиждат подходящи санкции за случаите на неспазване на правилата за публикуване, посочени в настоящия член.

The Competent Authority shall not require the standards laid down in this Article to be met based on infrastructure located only within its territory.
Компетентните органи нямат право да изискват определените в настоящия член стандарти да бъдат изпълнявани въз основа на инфраструктура, намираща се само на тяхна територия.

Member States shall provide for appropriate sanctions for failure to comply with the publication rules laid down in this Article.
Държавите-членки са длъжни да предвидят подходящи санкции за неизпълнението на правилата за публикуване, предвидени в този член.

The reporting requirements laid down in this Article shall be applied to institutions in a proportionate manner, having regard to their size, complexity and the nature and level of risk of their activities.
Изискванията за докладване, определени в настоящия член, се прилагат спрямо институциите по пропорционален начин, според тяхната големина и сложност, както и според естеството и степента на рисковете, които дейността им поражда.

Institutions shall comply with the minimum requirements laid down in this Article on an individual basis.
Институциите спазват минималните изисквания, предвидени в настоящия член, на индивидуална основа.

All Programme actions shall contain a strong learning component that contributes to the fulfilment of the objectives of the Programme laid down in this Article.
Всички действия по Програмата съдържат силен учебен компонент, който допринася за изпълнението на целите на Програмата, определени в настоящия член.

Spirit drinks shall be categorised in accordance with the general rules laid down in this Article and the specific rules laid down in Annex I.
Спиртните напитки се разпределят в категории в съответствие с общите правила, предвидени в настоящия член, и със специалните правила, предвидени в приложение I.

Member States shall carry out controls to ensure that the products benefiting from storage aid fulfil the conditions laid down in this Article.
Държавите членки упражняват контрол, за да гарантират, че продуктите, за които се отпуска помощ за съхранение, отговарят на определените в настоящия член условия.

The obligations laid down in this Article shall not give rise to a duty on the part of the Member State of establishment to carry out factual checks and controls in the territory of the host Member State in which the service is provided.
Задълженията, предвидени в настоящия член, не пораждат задължение за държавата членка по установяване да извършва фактически проверки и контрол на територията на приемащата държава членка, в която се предоставя услугата.

Makes available to the EPPO all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Article;
Предоставя на Европейската прокуратура цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия член;

In exceptional circumstances, Member States may derogate from the requirements laid down in this Article and Article 16 regarding disclosure only to the extent necessary to mitigate an imminent and significant threat to the personal security of any person.'.
При извънредни обстоятелства държавите членки могат да се отклонят от изискванията, предвидени в настоящия член и в член 16 по отношение на оповестяването само до степен, необходима за намаляване на непосредствена и сериозна заплаха за физическата сигурност на някое лице.“.

If necessary, the national regulatory authority shall change the individual offer to give effect to the obligations laid down in this Article.
При необходимост националният регулаторен органи внася промени в индивидуалната оферта с цел осигуряване изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия член.

It is, nevertheless, the responsibility of the Customs office of departure to make sure that the other conditions laid down in this Article for this type of transport operation are met.
Въпреки това отправното митническо бюро е задължено да провери дали са изпълнени другите условия, предвидени в този Член за този вид превоз.

If necessary, the national regulatory authority shall change the individual offer to give effect to the obligations laid down in this Article.
При необходимост националните регулаторни органи налагат промени в примерните оферти с цел осигуряване на изпълнението на задълженията, предвидени в настоящия член.

Liabilities shall qualify as eligible liabilities instruments, provided they comply with the conditions laid down in this Article and only to the extent specified in this Article..
Задълженията се считат за инструменти на приемливите задължения, ако отговарят на условията, посочени в настоящия член, и само до посочената в него степен.

New Article 28 specifies that“… it is possible using general indications included in the titles of Nice classification or other general terms, provided that they comply with regulatory requirements of clarity and precision laid down in this Article“.
За целите на параграф 2 могат да бъдат използвани общите означения в заглавията на класовете от Класификацията от Ница или други общи понятия, при условие че те отговарят на необходимите стандарти за яснота и точност, посочени в настоящия член.

In addition to paragraph 7, Union parent undertakings shall comply with the minimum requirements laid down in this Article on a consolidated basis.
В допълнение към параграф 7, предприятията майки от Съюза трябва да спазват минималните изисквания, предвидени в настоящия член, на консолидирана основа.

By way of derogation from Article 38, the Authority shall not make public information for which confidential treatment has been requested under the conditions laid down in this Article.
Чрез дерогация от член 38 Органът не обявява публично информацията, за която е поискано да бъде третирана като поверителна при условията, предвидени в настоящия член.

(h) make available to the controller all information necessary to demonstrate compliance with the obligations laid down in this Article and allow on-site inspections;
Предоставя на администратора цялата информация, необходима за доказване на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член, и позволява проверки на място.

Any confidential information received, exchanged or transmitted pursuant to this Directive or to Regulation(EU) No 600/2014 shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in this Article.
Всяка поверителна информация, която се получава, обменя или предава съгласно настоящата директива, е предмет на разпо- редбите за професионална тайна, установени в този член.

National promotional banks or institutions may be selected as implementing partners, subject to fulfilling the requirements laid down in this Article and in the second subparagraph of Article 14(1).
Национални насърчителни банки или институции могат да бъдат избирани за партньори по изпълнението, при условие че изпълняват изискванията, предвидени в настоящия член и в член 14, параграф 1, втора алинея.

(h) make available to the controller and the upervisory authority all information necessary to control compliance with the obligations laid down in this Article.
Предоставя на администратора и на надзорния орган цялата информация, необходима за контролиране на изпълнението на задълженията, определени в настоящия член.

(vi) where the assets held include loans to or debt securities issued by certain credit institutions, the home Member State may, when applying the rules and principles laid down in this Article, take into account the underlying assets held by such credit institutions.
Когато държаните активи включват заеми или дългови ценни книжа, емитирани от определени кредитни институции, държавата-членка по произход може, при прилагането на правилата и принципите, залегнали в настоящия член, да вземе предвид основните активи, държани от такива кредитни институции.

Any confidential information received, exchanged or transmitted pursuant to this Directive shall be subject to the conditions of professional secrecy laid down in this Article.
Всяка поверителна информация, която се получава, обменя или предава съгласно настоящата директива, е предмет на разпо- редбите за професионална тайна, установени в този член.

The security shall be released when proof is furnished to the body which issued the licence or certificate that the conditions laid down in this Article have been fulfilled.
Гаранцията се освобождава, когато се представи доказателство на организацията, която е издала лицензията или сертификата, че условията, определени в настоящия член, са били изпълнени.