Какво е " PROVIDED FOR IN THIS PARAGRAPH " на Български - превод на Български

• предвидени в настоящия параграф
• предвидената в настоящия параграф
• предвидени в тази точка

Примери за използване на Provided for in this paragraph на Английски и техните преводи на Български

The delegated acts provided for in this paragraph shall take due account of.
В предвидените в настоящия параграф делегирани актове надлежно се отчитат.

Member States may establish higher greenhouse gas emission savings than those provided for in this paragraph.
Държавите членки могат да определят по-големи намаления на емисиите на парникови газове от предвидените в настоящия параграф.

The derogation provided for in this paragraph shall end on 31 December 2030.
Срокът на действие на дерогацията, предвидена в настоящия параграф, изтича на 31 декември 2030 г.

Member States shall make information on the procedure provided for in this paragraph available to the public.";
Държавите членки правят информацията за процедурата, посочена в настоящия параграф, публично достояние.“.

In the cases provided for in this paragraph, the terms of a mortgage in mortgage agreement null and void.
В случаите, предвидени в настоящата клауза, условията на ипотеката в ипотечното споразумение са невалидни.

Appropriate measures may be taken to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Комисията може да предприеме необходимите мерки, за да се предотврати злоупотребата с гъвкавите правила, предвидени в настоящия параграф.

In such cases, the procedure provided for in this paragraph shall be implemented at the earliest opportunity.
В такива случаи предвидената в настоящия параграф процедура се прилага при първа възможност.

Appropriate measures may be taken by the Commission to prevent abuse of the flexibility provided for in this paragraph.
Комисията може да предприеме необходимите мерки, за да се предотврати злоупотребата с гъвкавите правила, предвидени в настоящия параграф.

In the event of a consultation as provided for in this paragraph, the 120-day period shall be extended by 30 days.
При провеждане на консултация, предвидена в настоящия параграф, 120-дневният срок се удължава с 30 дни.

Member States shall on request make available to the other Member States and to the Commission the files provided for in this paragraph;
При поискване, държавите-членки предоставят на другите държави-членки и на Комисията досиетата, предвидени в настоящия параграф;

The competent authority shall only grant the exemptions provided for in this paragraph during the period of cessation of the vector's activity.
Компетентния орган може да предостави освобождаванията, предвидени в настоящия параграф, само за периода през който векторът е престанал да бъде активен.

On request, Member States shall make available to the other competent authorities and to the Commission the files provided for in this paragraph;
При поискване, държавите-членки предоставят на другите държави-членки и на Комисията досиетата, предвидени в настоящия параграф;

A consular employee shall enjoy the exemptions provided for in this paragraph only in respect of articles imported by him on his first arrival at the consulate.
Сътрудник на консулството се ползва от освобождаванията, предвидени в тази точка само по отношение на предмети, внесени от него при първото му пристигане в консулството.

Member States shall take the necessary administrative and organisational measures to facilitate the cooperation provided for in this paragraph.
Държавите членки предприемат необходимите административни и организационни мерки за улесняване на помощта, предвидена в параграф 1.

A consular employee shall enjoy the exemptions provided for in this paragraph only with respect to articles imported by him at the time of his first installation at the consulate.
Сътрудник на консулството се ползва от освобождаванията, предвидени в тази точка само по отношение на предмети, внесени от него при първото му пристигане в консулството.

(b) the Member States concerned must notify the Commission of their reasons for making use of the option provided for in this paragraph;
Съответните държави-членки трябва да уведомят Комисията за причините да използват възможността, предвидена в настоящия параграф;

A State Party which makes use of the option provided for in this paragraph shall inform the Secretary‑General of the limits of liability adopted or of the fact that there are none.
Държава- страна по конвенцията, която се възползва от предвидената в настоящия параграф възможност, уведомява генералния секретар за приетата граница на отговорността или за обстоятелството, че не е установена такава граница.

Within 30 months of the date of implementation of[Directive 2005/14] Member States shall increase guarantees to at least a half of the levels provided for in this paragraph.'.
В срок 30 месеца от датата на прилагане на Директива 2005/14/ЕО държавите-членки увеличават размера на гаранциите най-малко с половината от размера, предвиден в настоящия параграф.

In cases other than those provided for in this paragraph, Member States may authorise each other to carry out inspections in accordance with the rules of the Common Fisheries Policy.
В случаите, различни от тези, предвидени в настоящия параграф, държавите-членки могат да се упълномощават една друга да извършват инспекции съобразно правилата на общата политика в областта на рибарството.

Western Balkan countries referred to in paragraph 1 that do not wish to participate fully in the programme may benefit from cooperation with the programme under the conditions provided for in this paragraph.
Страните от Западните Балкани, посочени в параграф 1, които не желаят да участват пълноправно в програмата, могат да се възползват от сътрудничество с програмата при условията, предвидени в настоящия параграф.

Member States which have decided to apply the possibilities provided for in this paragraph, shall notify producers and the Commission by 15 September of their choices and the detailed rules for their application.
Държавите-членки, които са решили да прилагат възможностите, създадени с настоящия параграф, информират както земеделските производители, така и Комисията, в срок до 15 септември, за своите решения и за реда и условията за тяхното приложение.

The customs authorities may maintain unamended the exchange value in national currency of the amount determined in ecu if, at the time of the annual adjustment provided for in Article 18 of the Code, the conversion of this amount, before the rounding-off provided for in this paragraph, leads to an alteration of less than 5% in the exchange value expressed in national currency or to a reduction thereof.
Митническите власти могат да запазят непроменена равностойността в национална валута на сумата, изчислена в екю ако по време на ежегодната корекция, предвидена в член 18 на Кодекса, превръщането на тази сума преди окръгляването, предвидено в настоящата параграф, води до промяна с по-малко от 5% на равностойността в национална валута.

(g) Registrations of marks which have been the subject of one of the notifications provided for in this paragraph shall be regarded as replacing registrations effected direct in the new contracting country before the date of entry into force of its accession.
Регистриранията на марки, които са били предмет на едно от уведомленията, предвидени от тази алинея, се считат като заместващи регистрации, направени направо в новата договаряща страна преди датата на влизане в сила на нейното присъединяване.

The customs authorities may maintain unamended the exchange value in national currency of the amount determined in ecu if, at the time of the annual adjustment provided for in Article 18 of the Code, the conversion of this amount, before the rounding-off provided for in this paragraph, leads to an alteration of less than 5% in the exchange value expressed in national currency or to a reduction thereof.
Митническите власти могат да закръгляват сумата нагоре или надолу след превръщането. Митническите власти могат да запазят непроменена равностойността в национална валута на сумата, изчислена в екю ако по време на ежегодната корекция, предвидена в член 18 на Кодекса, превръщането на тази сума преди окръгляването, предвидено в настоящата параграф, води до промяна с по-малко от 5% на равностойността в национална валута.3.

The time-limits provided for in this paragraph shall start to run from the date when the decision of the determining authority is notified to the applicant or from the moment the legal adviser or counsellor is appointed if the applicant has introduced a request for free legal assistance and representation.
Сроковете, предвидени в настоящия параграф, започват да текат от датата, на която решението на решаващия орган е нотифицирано на кандидата, или от момента на назначаване на правен или друг съветник, ако кандидатът е подал искане за безплатна правна помощ и представителство.

At any rate the Contracting Parties recognise the importance of international developments in the area covered by this Agreement and shall consult each other as necessary at the consultations provided for in this paragraph in order to examine whether changes to the Agreement are necessary in the light of international developments.
Във всеки случай договарящите се страни признават значението на международните събития в приложното поле на настоящото споразумение и провеждат взаимни консултации при необходимост по време на предвидените по тази алинея консултации, за да проверят дали са необходими промени в споразумението в светлината на международните изменения.

When in a Member State exercising the power provided for in this paragraph, the total number of heifers, for which an application has been made, and which satisfy the conditions for granting the suckler cow premium, exceeds the separate national ceiling, the number of eligible heifers per farmer for the year in question shall be reduced proportionately.
Когато в държава-членка, упражняваща правото съгласно настоящия параграф, общият брой юници, за които е подадена молба и които отговарят на изискванията за отпускане на премия за крави с бозаещи телета, превишава отделния национален таван, броят на отговарящите на условията юници на производител за въпросната година, се намалява пропорционално.

In accordance with the procedure referred to in Article 24(2) and by way of derogation from the official movement restrictions provided for in this paragraph, a Member State may be exempted from implementing such restrictions if it applies measures offering equivalent safeguards based on an appropriate assessment of the possible risks for human and animal health.
В съответствие с процедурата, посочена в член 24, параграф 2, и чрез дерогация от ограниченията на придвижването, предвидени в настоящия параграф, държава-членка може да бъде освободена от прилагането на тези ограничения, ако прилага мерки, предлагащи еквивалентни възможности за предпазване, основани на съответната оценка на възможните рискове за здравето на хората и животните.

However, where a programme provided for in this paragraph is to cover individual compartments or zones, which comprise less than 75% of the territory of the Member State, and the zone or compartment consists of a water catchment area not shared with another Member State or third country, the procedure referred to in Article 50(2) shall apply for any approval, or amendment or termination of such programme.
Въпреки това, когато програмата по този параграф покрива отделни части или зони, които обхващат по-малко от 75% от територията на държавата-членка, и зоната или частта се състои от водосборен басейн, който не се поделя с друга държава-членка или трета страна, процедурата по член 50, параграф 2 се прилага за всяко одобряване, или изменение или прекратяване на тази програма.

The Commission shall, by 21 January 2021, review the delegated act or delegated acts provided for in this paragraph, including in particular those setting out the schedules specifying the reduced information on equity securities pursuant to point(e) of the second subparagraph of this paragraph.”.
До 21 януари 2021 г. Комисията преразглежда делегирания акт или делегираните актове, предвидени в настоящия параграф, включително по-специално онези, които определят графиците за уточняване на съкратената информация за ценните книжа, свързани с дялово участие, съгласно втора алинея, буква д от настоящия параграф.“.