Какво е " PUBLIC MOOD " на Български - превод на Български

• общественото настроение
• обществените нагласи
• обществените настроения
• настроението в обществото

Примери за използване на Public mood на Английски и техните преводи на Български

That was the public mood.
Такова е общественото настроение.

The public mood is changing.
Общественото настроение се променя.

Because it's the public mood.
Такова е общественото настроение.

The public mood has changed.
Настроението в обществото се промени.

It sets the public mood.
Това показва какво е общественото настроение.

Public mood is turning.
Обществените настроения започват да се преобръщат.

You aren't reading the public mood.
Не разбираш общественото настроение.

The public mood is turning.
Обществените настроения започват да се преобръщат.

It does reflect the public mood.
Това показва какво е общественото настроение.

The public mood in Britain is one of growing dismay.
Общественото настроение в Обединеното кралство е на нарастваща тревога.

And they know what the public mood is.
Това показва какво е общественото настроение.

The public mood is best described as a combination of pessimism and anger.
Общественото настроение може да бъде най-добре описано като комбинация от песимизъм и гняв.

She failed to capture the public mood.
Тя не успява да усеща обществените настроения.

And if one were found, the public mood would shift in support of impeachment.
И ако такова бъде намерено, общественото настроение ще се промени в подкрепа на импийчмънт.

Shame!" Anto Gashic said, summing up the public mood.
Позор!", каза Анто Гашич, обобщавайки общественото настроение.

The public mood, meanwhile, is an explosive combination of frustration, confusion and despair.
В същото време обществените настроения са взривоопасна комбинация от безсилие, объркване и отчаяние.

Once again, he was able to discern the public mood better than others.
Този път, трябва да се признае, че по-добре от всички доловиха обществените настроения.

The public mood in Bulgaria, Romania and Croatia, for instance, is very much in favour of an accession.
Общественото настроение в България, Румъния и Хърватска, на пример, е в подкрепа на присъединяването.

His travels abroad had made him poorly informed about the public mood, they charged;
Той е обвинен, че пътуванията му в чужбина са го направили лошо информиран за общественото настроение;

The prevailing public mood in prosperous nations of the West is not one of compassion but suspicion, resentment and often outright racism.
Преобладаващото обществено настроение в проспериращите нации на Запада не е на състрадание, а на подозрение, възмущение и често направо расизъм.

But ultimately, she added, Putin's decision may be influenced more by his personal relationship with Medvedev than the public mood.
Но в крайна сметка решението на Путин може да бъде повлияно повече от личните му отношения с Медведев, отколкото от обществените нагласи.

In deference to the public mood, the festivities were reduced in scale, and a note of repentance was added to a dignified cathedral service.
От уважение към обществените настроения честванията са били скромни, а послание за покаяние е доловено в изпълнената с достойнство служба в катедралата.

The Head of State underlined that with their conduct in the election campaign political parties exert strong influence on public mood.
Държавният глава подчерта, че със своето поведение в предизборната кампания, политическите сили оказват силно влияние върху обществените настроения.

Despite the Occupy movement in the US and UK capturing the public mood in 2011, it died down not long after it started, and is now, it seems, ancient history.
Въпреки че движението„Окупирай” улови обществените настроения през 2011 г., то затихна малко след създаването си и днес изглежда само история.

The public mood shifted markedly after hundreds of thousands of refugees entered the country, putting a huge strain on resources and institutions.
Обществените нагласи се промениха драстично след навлизането в страната на стотици хиляди бежанци, което оказа сериозен натиск върху ресурсите и институциите.

Poland's ambassador to the EU, Jan Tombinski, said the clip could sour the public mood towards the EU ahead of the European Parliament election in June.
Полският посланик към ЕС, Ян Томбински, заяви, че клипът би могъл да помрачи настроението в обществото спрямо ЕС точно преди изборите за Европейски парламент през юни.

Twitter is still functioning in Saudi Arabia- albeit to aid the promotion of the crown prince- to help the regime assess the public mood.
Причината Twitter все още да не е забранен в Саудитска Арабия е, че режимът го използва както за промотиране на принц Салман, така и за да следи директно какви са обществените настроения.

The first major test of the shifting public mood will take place in October, when Argentines head to the polls in the region's only major presidential election this year.
Първата сериозна проверка за променящото се обществено настроение ще бъде през октомври, когато аржентинците се отправят към урните на единствените по-значими президентски избори в региона тази година.

Many protest organisers say they will continue to hold street demonstrations until Ms Lam scraps the bill, fearing that authorities may seek to revive the legislation in future when the public mood is calmer.
Мнозина от организаторите на демонстрациите заявиха, че протестите ще продължат докато Лам анулира законопроекта, защото се опасяват, че властите може да се опитат отново да прокарат текста, след като обществените настроения се успокоят.

In the evening, to quell the public mood, both the Prime Minister and the Interior Minister gave press conferences about the situation at Oulu city hall where MSM journalists asked them easy questions.”.
Вечерта, за да потуши общественото настроение, и министър-председателят, и вътрешният министър направиха пресконференции за ситуацията в кметството на Оулу, където журналистите от МСМ зададоха лесни въпроси.".