Какво е " PURPOSE OF APPLYING " на Български - превод на Български

• целите на прилагането
• целите на прилагане
• целите на кандидатстване
• целите на приложението

Примери за използване на Purpose of applying на Английски и техните преводи на Български

For the purpose of applying Article 17 of the Regulation.
За целите на прилагането на член 17 от Регламента.

The bailiff is also competent for the purpose of applying Article 23.
Съдебният изпълнител е компетентен и за целите на прилагането на член 23.

For the purpose of applying the rules concerning the place of supply of services.
За целите на прилагането на правилата относно мястото на доставка на услуги.

Where two or more contracts with related subjects are concluded at the same time by the consumer, the total cost thereof should be taken into account for the purpose of applying this threshold.
Когато потребителят сключва по едно и също време два или повече договора със свързан предмет, общата сума на договорите следва да се вземе предвид за целите на прилагане на определения праг.

For the purpose of applying Article 13, the professional qualifications are grouped under the following levels as described below.
За целите на прилагането на член 13 професионалните квалификации са групирани в следните нива.

The transferable securities and money market instruments referred to in paragraphs 3 and 4 shall not be taken into account for the purpose of applying the limit of 40% referred to in paragraph 2.
Прехвърлимите ценни книжа и инструментите на паричния пазар, посочени в параграфи 3 и 4, не се вземат предвид за целите на прилагането на ограничението от 40%, посочено в параграф 2.

For the purpose of applying Article 13, the professional qualifications are grouped under the following levels as described below.
Квалификационни нива За целите на прилагането на член 13 професионалните квалификации са групирани в следните нива.

I have become acquainted with the mandatory information on the rights of data protection persons and I agree that the data I provide will be processed for the purpose of applying for Stenik.
E-mail* CV* Изберете файл Запознах се със задължителната информация за правата на лицата по защита на личните данни и се съгласявам предоставените от мен данни да бъдат обработвани за целите на кандидатстване за работа в Stenik.

For the purpose of applying paragraph 1, assets shall be valued at the lower of cost or market value.
За целите на прилагането на параграф 1, активите се оценяват по по-ниската измежду придобивната им стойност или пазарната им стойност.

In determining the fair value of a financial asset or a financial liability for the purpose of applying this Standard, IAS 32 or IFRS 7, an entity shall apply paragraphs AG69- AG82 of Appendix A.
При определяне на справедливата стойност на финансов актив или финансов пасив за целите на прилагането на настоящия стандарт или МСС 32, предприятието прилага параграфи AG69-AG82 от приложение А.

For the purpose of applying paragraph 1, binding origin information shall be deemed to be different where it confers different origin on goods which.
За целите на прилагане на параграф 1, обвързващата информация за произхода се счита за различна, когато определя различен произход за стоки, които.

In conclusion, the Commission finds that the Micula brothers and the three corporate claimants together form a single economic unit that constitutes an undertaking for the purpose of applying Article 107(1) of the Treaty.
В заключение Комисията установява, че братята Micula и тримата корпоративни жалбоподатели заедно образуват обособена икономическа единица, която представлява предприятие за целите на прилагането на член 107, параграф 1 от Договора.

For the purpose of applying Article 255(3), the Council shall elaborate in these Rules the conditions under which the public shall have access to Council documents.
За целите на прилагането на член 191а, параграф 3, Съветът включва в този правилник условията, при които обществеността има достъп до документите на Съвета.

(l)the conditions for acceptance of certificates, continuing airworthiness information and other airworthiness related documentation, issued in accordance with the laws of a third country, for the purpose of applying Article 57.
Условията за приемане на сертификати, информация за поддържана летателна годност и друга свързана с летателната годност документация, издадени в съответствие със законодателството на трета държава, за целите на прилагането на член 57.

The institutions of the Union shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned.
Институциите на Съюза, за целите на прилагането на настоящия протокол, си сътрудничат с компетентните органи на съответните държавичленки.

Note: in accordance with Law No 98/2016 on public procurement, notices are published at national level through the SEAP e-procurement system which is used for the purpose of applying the award procedures through electronic means.
Забележка: в съответствие със Закон № 98/2016 за обществените поръчки известията се публикуват на национално равнище чрез системата за електронни обществени поръчки SEAP, която се използва за целите на прилагането на процедурите по възлагане чрез електронни средства.

The institutions of the Communities shall, for the purpose of applying this Protocol, co-operate with the responsible authorities of the Member States concerned.
Институциите на Съюза, за целите на прилагането на настоящия протокол, си сътрудничат с компетентните органи на съответните държави-членки.

In the second place, it must be stated that, in a commercial agency contract, it is the commercial agent who performs the obligation which characterises that contract and who, for the purpose of applying the second indent of Article 5(1)(b) of the regulation, provides the services.
На второ място, следва да се поясни, че по договор за търговско представителство търговският представител извършва характерната за договора престация и съответно за целите на прилагане на член 5, точка 1, буква б, второ тире от Регламента изпълнява предоставяните услуги.

For the purpose of applying such criteria, the applicant may be requested to submit the necessary information to prove his ability to comply with those conditions.
За целта на прилагането на тези критерии от кандидатите може да се изисква да предоставят необходимата информация, за да потвърдят способността си да спазват тези условия.

Statements on origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the period of validity mentioned in Article 99 of this Regulation may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences, where failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Изявленията за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след срока на валидност, посочен в член 99 от настоящия регламент, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.

For the purpose of applying the first subparagraph, the Office shall verify in accordance with Article 12g(2) whether the EPPO is conducting an investigation.
За целите на прилагането на първа алинея Службата проверява в съответствие с член 12ж, параграф 2 чрез деловодната система на Европейската прокуратура дали Европейската прокуратура провежда разследване.

Proofs of origin which are submitted to the customs authorities of the importing country after the final date for presentation specified in paragraph 1 may be accepted for the purpose of applying the tariff preferences referred to in Article 59 of Delegated Regulation(EU) 2015/2446, where the failure to submit these documents by the final date set is due to exceptional circumstances.
Доказателствата за произход, представени на митническите органи на държавата вносител след крайния срок за представяне, определен в параграф 1, могат да бъдат приети за целите на прилагане на тарифните преференции по член 59 от Делегиран регламент(ЕС) 2015/2446, когато непредставянето на тези документи до определената крайна дата се дължи на извънредни обстоятелства.

For the purpose of applying the first subparagraph, the payment entitlements may be made subject to annual progressive modifications in accordance with objective and non-discriminatory criteria.
За целите на прилагането на параграф 1 правата на плащане могат да бъдат подложени на годишни прогресивни изменения съобразно обективни и недискриминационни критерии.

Personal data are used by the Bank for the purpose for which they are provided(such as for the purpose of applying for a credit product or communicating) and are not further processed in a manner incompatible with that purpose, except in the cases provided for in a normative act.
Личните данни се използват от Банката за целта, за която са предоставени(като например за целите на кандидатстване за кредитен продукт или за осъществяване на комуникация) и не се обработват допълнително по начин, несъвместим с тази цел, освен в предвидените в нормативен акт случаи.

For the purpose of applying the first subparagraph, the Office shall verify in accordance with Article 12g(2) via the EPPO's case management system whether the EPPO is conducting an investigation.
За целите на прилагането на първа алинея Службата проверява в съответствие с член 12ж, параграф 2 чрез деловодната система на Европейската прокуратура дали Европейската прокуратура провежда разследване.

The institutions of the Communities shall, for the purpose of applying this Protocol, cooperate with the responsible authorities of the Member States concerned.
Институциите на Общностите, за целите на прилагането на настоящия протокол, си сътрудничат с компетентните органи на съответните държави-членки.

For the purpose of applying Articles 23 to 24 the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
За целите на прилагане на членове 19- 21, екюто е единицата, приета при създаване на бюджета на Общността съобразно членове 207 и 209 от Договора.

A disclosure shall not be taken into consideration for the purpose of applying Articles 5 and 6 and if a design for which protection is claimed under a registered Community design has been made available to the public.
За целите на прилагането на членове 5 и 6, не се счита за оповестяване случая, когато дизайнът, за който се иска закрила като регистриран дизайн на Общността, е станал общодостъпен.

For the purpose of applying Articles 23 to 24 the unit of account shall be that adopted in drawing up the budget of the Community in accordance with Articles 207 and 209 of the Treaty.
За целите на прилагането на членове 23 и 24 се приема разчетната единица, която е възприета при изработването на бюджета на Общността съгласно членове 207 и 209 от Договора.

A disclosure shall not be taken into consideration for the purpose of applying Articles 5 and 6 and if a design for which protection is claimed under a registered Community design has been made available to the public.
За целите на прилагането на членове 5 и 6, не се счита за разгласяване случая, когато дизайнът или моделът, за който се иска закрила като регистриран дизайн или модел на Общността, е бил публично разгласен.