Какво е " PURSUANT TO CHAPTER " на Български - превод на Български

• в съответствие с глава
• по реда на глава
• съгласно глава

Примери за използване на Pursuant to chapter на Английски и техните преводи на Български

The liquidation of the company shall be performed pursuant to Chapter Seventeen.
Ликвидацията на дружеството се извършва по реда на глава седемнадесета от ТЗ.

The reductions or exclusions pursuant to Chapter I of Title IV shall be applied with regard to the aid schemes in question;
Намаленията или изключванията съгласно глава II от дял IV се прилагат с оглед въпросните схеми за помощи;

(4) The liquidation of the company shall be carried out pursuant to Chapter Seventeen.
(4) Ликвидацията на дружеството се извършва по реда на глава седемнадесета.

Pursuant to Chapter VII of the UN Charter the world organization is authorized to maintain or restore international peace and security.
Според глава Седма от Устава Съветът за сигурност може да предприема принудителни мерки за поддържане или възстановяване на световния мир и сигурност.

Exercise its functions in relation to the Agency's budget, pursuant to Chapter 6;
Упражнява своите функции по отношение на бюджета на Агенцията, съгласно глава 6;

Shall be submitted in the event of transformation pursuant to Chapter Nineteen, when there is a correction in the amount of the advance contributions determined by the receiving company after transformation.
Се подава и в случаите на преобразуване по реда на глава деветнадесета, когато е налице промяна в размера на определените от приемащото дружество след преобразуването авансови вноски.

Procedure and criteria for the approval of active substances, safeners and synergists pursuant to Chapter II.
Процедура и критерии за одобрение на активни вещества, антидоти и синергисти съгласно глава II.

Approving investment proposals pursuant to chapter six of this law and/or allow construction in accordance with Chapter 8, section II, of the Act on spatial planning for cases under para.
Одобряване на инвестиционни предложения по реда на глава шеста от ЗООС и/или разрешаване на строителството по реда на глава осма, раздел II от Закона за устройство на територията за случаите по чл.

(g)coordinate mutual assistance requests lodged by the competent authorities concerned pursuant to Chapter III.
Координира исканията за взаимна помощ, подадени от засегнатите компетентни органи съгласно глава III.

The Commission shall also establish an EU centralised grievance mechanism for all projects pursuant to Chapter IV of this Regulation to provide the possibility of directly receiving complaints related to the treatment of grievances by eligible counterparts.
Комисията също така определя централизиран механизъм на ЕС за подаване на жалби за всички проекти в съответствие с глава IV от настоящия регламент, за да осигури възможност за пряко подаване на жалби, свързани с разглеждането на претенциите от страна на отговарящите на условията за допустимост партньори.

Consider that a change is needed in the marketing authorisation, he submitted to the FDA application pursuant to chapter three, section VI.
Прецени, че е необходима промяна в разрешението за употреба, той подава до ИАЛ заявление за промяна по реда на глава трета, раздел VI.

In this regard and pursuant to Chapter I of Title V of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006, on the common system of value added tax, the place of supply shall be deemed to be within the Member State where items shall be delivered and applicable VAT shall be at the prevailing rate in each Member State where items are to be supplied as per the orders placed.
В това отношение и съгласно глава I на дял V от Директива 2006/112/ЕО от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност, мястото на доставка ще се счита за в рамките на държавата-членка, където се доставят артикулите и приложимият ДДС ще бъде начислен според лихвения процент във всяка държава-членка, където трябва да се доставят артикулите от поръчките.

In cases where the network codes and guidelines developed pursuant to Chapter VII of Regulation(EU)…/….
В случаите, когато в мрежовите кодекси и насоките, разработени в съответствие с глава VII от Регламент(ЕС)…/….

In this regard and pursuant to Chapter I of Title V of Directive 2006/112/EC of 28 November 2006, on the common system of value added tax, the place of supply shall be deemed to be within the Member State where items shall be delivered and applicable VAT shall be at the prevailing rate in each Member State where items are to be supplied as per the orders placed.
Във връзка с това и съгласно глава 1 от дял 5 от Директива 2006/112/ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност, за място на доставка се счита адресът на държавата-членка, на който се доставят артикулите, и приложимият процент ДДС следва да бъде процентът, установен от всяка една държава-членка, където трябва да се доставят артикулите по направената поръчка.

Entities providing transport services pursuant to the public pursuant to Chapter II(Openbaar vervoer) of the Wet.
Субекти, които предоставят транспортни услуги на обществеността съобразно глава II(Openbaar Vervoer) от Wet Personenvervoer.

Is the crime in view of violence or threat, the nature and circumstances in general to be regarded as less serious, be sentenced pursuant to Chapter 6.
Ако престъплението по отношение на насилието или заплахата, характера и обстоятелствата като цяло да се счита за по-малко сериозна, да бъде осъден в съответствие с глава 6.

These measures will be declared compatible if the balancing test pursuant to Chapter 5 results in an overall positive evaluation.
Тези мерки ще бъдат обявени за съвместими, ако балансиращият тест съгласно Глава 5 даде накрая обща положителна оценка.

Adopt, by a majority of two-thirds of its members, the annual budget of Europol and exercise other functions in respect of Europol's budget pursuant to Chapter X;
Приема годишния бюджет на Европол с мнозинство от две трети от членовете си и осъществява други функции във връзка с бюджета на Европол в съответствие с глава XI;

This Chapter shall only apply to designated competent authorities and Financial Intelligence Units in the exchange of information pursuant to Chapter III and in respect of exchanges of financial information and financial analysis involving the Europol National Units pursuant to Chapter IV.
Настоящата глава се прилага единствено за определените компетентни органи и ЗФР по отношение на на обмена на информация съгласно глава III, както и във връзка с обмена на финансова информация и финансов анализ, в който участват националните звена на Европол съгласно глава IV.

Parties shall ensure that the bodies designated or established pursuant to this article receive information of a general nature on measures taken pursuant to Chapter VIII.
Страните предоставят на определените или създадени съгласно настоящия член органи информация от общ характер относно предприети мерки съгласно глава VIII.

In this regard, a new provision(Article 111a) has been introduced, whereby documentation of supplies with place of performance(settlement) on the territory of another Member State shall be made pursuant to Chapter Eleven of VATA, in case when the tax for the relevant delivery is due by the recipient and the provider is a person complying with the following conditions.
В тази връзка е създаден и нов чл. 111а, според който документирането на доставки с място на изпълнение на територията на друга държава членка се извършва по реда на глава единадесета от ЗДДС, когато данъкът за доставката е изискуем от получателя и доставчикът е лице, за което са изпълнени едновременно следните условия.

CV-education gained professional experience in the field of pharmacovigilance and the qualification for the performance of his duties pursuant to chapter eight;
Автобиография- образование, придобит професионален опит в областта на проследяване на лекарствената безопасност и квалификация за изпълнение на задълженията му по реда на глава осма;

In this regard, and pursuant to Chapter I of Title V of the Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006, the place of supply will be deemed to be within the Member State of the address where items shall be delivered, and applicable VAT shall be at the prevailing rate in each Member State where the items are to be supplied in accordance with the order placed.
В тази връзка и съгласно глава I от дял V на Директива 2006/ 112/ ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност, счита се, че мястото на изпращане на стоките е на територията на държавата-членка, където е адресът за доставка, а приложимият ДДС се начислява по преобладаващата ставка във всяка държава-членка, където се доставят продуктите според направената поръчка.

Participating in the establishment of the European and national resource adequacy assessments pursuant to Chapter IV of Regulation(EU) 2019/943;
Участието в установяването на европейската и националната оценки на адекватността на ресурсите съгласно глава IV от Регламент(ЕС) 2019/…+;

In this regard and pursuant to Chapter I of Title V of Council Directive 2006/112/EC of 28 November 2006, on the common system of value added tax, the place of supply shall be deemed to be within the Member State of the address where items shall be delivered and applicable VAT shall be at the prevailing rate in each Member State where items are to be supplied as per the orders placed.
В тази връзка и съгласно глава I от дял V на Директива 2006/ 112/ ЕО на Съвета от 28 ноември 2006 г. относно общата система на данъка върху добавената стойност, счита се, че мястото на изпращане на стоките е на територията на държавата-членка, където е адресът за доставка, а приложимият ДДС се начислява по преобладаващата ставка във всяка държава-членка, където се доставят продуктите според направената поръчка.

The Commission may add other functions to the regional operational centres, not involving decision making power, pursuant to Chapter VII of this Regulation.
Комисията може да добави други функции на регионалните оперативни центрове, без правомощия за вземане на решения, съгласно глава VІІ от настоящия регламент.

In cases where the network codes and guidelines developed pursuant to Chapter VII of[recast Electricity Regulation as proposed by COM(2016) 861/2] provide for the development of proposals for terms and conditions or methodologies for the implementation of those network codes and guidelines which require approval by the regulatory authorities of all Member States, the proposed terms and conditions or methodologies shall be submitted for revision and approval to the Agency.
В случаите, когато в мрежовите кодекси и насоките, разработени в съответствие с глава VII от[преработения Регламент за електроенергията, предложен с COM(2016) 861/2], се предвижда изготвянето на предложения относно реда и условията или методиките за прилагането на тези мрежови кодекси и насоки, налагащи одобряване от регулаторните органи на всички държави членки, предложените ред и условия или методиките се представят на Агенцията за преразглеждане и одобряване.

When a decision of the District Court is appealed, leave for continued consideration is required from the Court of Appeal pursuant to Chapter 25a of the Code of Judicial Procedure.
Когато се обжалва решение на районния съд, съгласно глава 25а от Кодекса за съдопроизводството от апелативния съд се изисква разрешение за продължащо разглеждане.

The funds preserved by the Preservation Order shall remain preserved as provided for in the Order or in any subsequent modification or limitation of that Order pursuant to Chapter 4.
Срок на действие на запора Средствата, запорирани съгласно заповедта за запор, остават запорирани съгласно предвиденото в заповедта или във всякакви последващи изменения или ограничения на посочената заповед съгласно глава 4.

Definition and identification of the national and the Union requirements corresponding to the mandatory standards established pursuant to Chapter I of Title VI of Regulation(EU) No 1306/2013;
Определяне и посочване на националните и съюзните изисквания, съответстващи на задължителните стандарти, установени съгласно дял VI, глава I от Регламент(ЕО) № 1306/2013;