Какво е " PURSUANT TO DIRECTIVE " на Български - превод на Български

• съгласно директива
• в съответствие с директива
• по силата на директива

Примери за използване на Pursuant to directive на Английски и техните преводи на Български

Employee involvement in the SE shall be decided pursuant to Directive 2001/86/EC.
Участието на заетите лица в SE се решава съобразно Директива 2001/86/ЕО.

Pursuant to Directive 1999/44/EC a consumer can only ask for a remedy if the goods were non-conforming when delivered.
Съгласно Директива 1999/44/ЕО потребител може да поиска средство за правна защита само ако несъответствието на стоките е съществувало в момента на доставката.

Authentication requirements are fulfilled pursuant to Directive(EU) 2015/2366; and.
Изискванията за установяване на идентичността са изпълнени съгласно Директива(ЕС) 2015/2366; както и.

Publication pursuant to Directive 2001/24/EC of the European Parliament and of the Council on the reorganisation and winding-up of credit institutions.
Публикация в съответствие с Директива 2001/24/ЕО на Европейския парламент и на Съвета относно оздравяването и ликвидацията на кредитни институции.

(c)agricultural areas included in river basin management plans pursuant to Directive 2000/60/EC.
Селскостопански райони, включени в плановете за управление на речните басейни съгласно Директива 2000/60/ЕО.

(4) Pursuant to Directive 91/533/EEC the majority of workers in the Union have the right to receive written information about their working conditions.
(4)По силата на Директива 91/533/ЕИО по-голямата част от работниците в ЕС имат правото да получават информация в писмен вид относно техните условия на труд.

(18) Wastes marked with an asterisk are considered to be hazardous waste pursuant to Directive 91/689/EEC.
(15) Отпадъците, отбелязани със звездичка, се считат за опасни отпадъци съгласно Директива 91/689/EИО.

Whereas, pursuant to Directive 83/189/EEC(7), Member States are required to notify the Commission of any draft technical regulations relating to machines, equipment and installations;
Като има предвид, че по силата на Директива 83/189/ЕИО(7) държавите-членки са длъжни да уведомяват Комисията за всеки проект за техническа уредба, приложима за машините, апаратите и инсталациите;

The measures adopted to reach the energy efficiency target adopted pursuant to Directive 2012/27/EU;
Мерките, приети за постигането на целта за енергийна ефективност, приета в съответствие с Директива 2012/27/ЕС;

Text proposed by the Commission Amendment(4) Pursuant to Directive 91/533/EEC the majority of workers in the Union have the right to receive written information about their working conditions.
Текст, предложен от Комисията Изменение(4) По силата на Директива 91/533/ЕИО по-голямата част от работниците в ЕС имат правото да получават информация в писмен вид относно техните условия на труд.

(i) information on the procedures by which arrangements for employee involvement are determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Информация за процедурите, по които са определени условията за участие на заетите лица, съгласно Директива 2001/86/ЕО.

Guides to good practice drawn up pursuant to Directive 93/43/EEC shall continue to apply after the entry into force of this Regulation, provided that they are compatible with its objectives.
Насоките за добра практика, съставени по силата на Директива 93/43/ЕИО, продължават да се прилагат след влизането в сила на настоящия регламент, при условие че са съвместими с неговите цели.

This Directive shall apply without prejudice to any requirements pursuant to Directive 96/61/EC.
Настоящата директива следва да се прилага, без да се нарушават каквито и да било изисквания съгласно Директива 96/61/ЕО.

Pursuant to Directive 2004/49/EC, common safety methods should be gradually introduced to ensure that a high level of safety is maintained and, when and where necessary and reasonably practicable, improved.
В съответствие с Директива 2004/49/ЕО общите критерии за безопасност(ОКБ) следва да се въвеждат постепенно, за да се гарантира поддържането на високо ниво на безопасност и, когато е целесъобразно и възможно, подобряването на това ниво.

A number of silage additives are currently marketed and used in the Community without an authorisation granted pursuant to Directive 70/524/EEC.
Редица добавки за силаж понастоящем се търгуват и се използват в Общността без разрешително, дадено съгласно Директива 70/524/ЕИО.

Pursuant to Directive 2000/75/EC, the demarcation of protection and surveillance zones must take account of geographical, administrative, ecological and epizootiological factors connected with bluetongue and of the control arrangements.
В съответствие с Директива 2000/75/ЕО при определяне на границите на защитните зони и зоните под наблюдение трябва да се вземат предвид географските, административните, екологичните и епизоотичните фактори, свързани с болестта син език, и мерките за контрол.

(h) an investment firm is found liable for a serious breach of national provisions adopted pursuant to Directive(EU) 2015/849(21);
Инвестиционният посредник е подведен под отговорност за сериозно нарушение на националните разпоредби, приети съгласно Директива(ЕС) 2015/849(21);

EU: Commission Implementing Decision of 14 November 2012 establishing a common format for the submission of the information pursuant to Directive 2010/63/EU of the European Parliament and of the Council on the protection of animals used for scien.
Решение за изпълнение на Комисията от 14 ноември 2012 година за установяване на общ формат за предоставяне на информацията в съответствие с Директива 2010/63/ЕС на Европейския парламент и на Съвета относно защитата на животните, използвани за научни цели.

The purpose of this Directive is to establish common procedures for granting and withdrawing international protection pursuant to Directive[2011/95].'.
Целта на настоящата директива е да се определят общи процедури за предоставяне или отнемане на международна закрила съгласно Директива 2011/95/ЕС.

A genetically modified variety may be officially registered only if the genetically modified organism of which it consists has been authorised pursuant to Directive 2001/18/EC or pursuant to Regulation(EC) No 1829/2003.
Генетично модифициран сорт може да бъде официално регистриран, само ако генетично модифицираният организъм, от който се състои, е бил разрешен съгласно Директива 2001/18/ЕО или съгласно Регламент(ЕО) № 1829/2003.

The activities covered by Directives 97/78/EC and 91/496/EEC for which Member States are currently collecting fees pursuant to Directive 85/73/EEC.
Дейностите, предмет на Директиви 97/78/EО и 91/496/EИО, за които държавите-членки понастоящем събират такси в съответствие с Директива 85/73/EИО.

This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Настоящата разпоредба се прилага, без да се засягат условията за участие на работниците и служителите, определени съгласно Директива 2003/72/ЕО.

This shall apply without prejudice to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Настоящата разпоредба не засяга, когато има такива, условията за участие на работниците и служителите, предвиждани съгласно Директива 2003/72/ЕО.

(k) information on the procedures by which arrangements for employee involvement are determined pursuant to Directive 2003/72/EC.
Информация за процедурите, съгласно които условията за участие на работниците и служителите се определят по силата на Директива 2003/72/ЕО.

The prohibition shall also apply where those data are further processed at national level or between Member States pursuant to Directive(EU) 2016/680.”;
Забраната се прилага и когато тези данни са допълнително обработвани на национално равнище или между държавите членки в съответствие с Директива(ЕС) 2016/680.“.

Those rules should also apply to investment companies that have not designated a management company authorised pursuant to Directive 2009/65/EC.
Тези правила следва също да се прилагат спрямо инвестиционните дружества, които не са посочили управляващо дружество, лицензирано съгласно Директива 2009/65/ЕО.

This Regulation shall apply to any investment company which has not designated a management company authorised pursuant to Directive 2009/65/EC.
Тези правила следва също да се прилагат спрямо инвестиционните дружества, които не са посочили управляващо дружество, лицензирано съгласно Директива 2009/65/ЕО.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Това правило се прилага независимо от член 47, параграф 4 или от условията за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.

This shall apply without prejudice to Article 47(4) or to any employee participation arrangements determined pursuant to Directive 2001/86/EC.
Това правило се прилага, без да се засяга член 47, параграф 4 и всички условия за участие на заетите лица в управлението, определени съгласно Директива 2001/86/ЕО.

Article 15(2) of Directive 2002/58/EC imposes the same requirement in relation to national provisions adopted pursuant to Directive 2002/58/EC.
Член 15, параграф 2 от Директива 2002/58/ЕО налага същото задължение по отношение на националните разпоредби, приети в съответствие с Директива 2002/58/ЕО.