Какво е " QUALIFIED ENTITIES " на Български - превод на Български

• квалифицираните организации
• квалифицираните органи
• квалифицираните единици
• оправомощените органи
• квалифицирани лица
• квалифицирани организации

Примери за използване на Qualified entities на Английски и техните преводи на Български

The new regime will reportedly be open to all qualified entities.
Според съобщенията новият режим ще бъде отворен за всички квалифицирани организации.

Specific funds should help qualified entities to remunerate legal counsels.
Специални фондове следва да помагат на квалифицираните органи да изплащат възнаграждения на правните съветници.

Member States shall inform the Commission of the name and purpose of these qualified entities.
Държавите-членки информират Комисията за наименованията и целите на тези компетентни структури.

If sought within a single action, qualified entities should be able to seek all relevant measures at the moment of bringing the action.
Ако се потърсят в рамките на един иск, оправомощените органи трябва да могат да търсят всички съответни мерки в момента на подаване на иска.

Member States should support the creation of litigation funds for qualified entities.
Държавите членки следва да подкрепят и създаването на фондове за съдебни спорове за квалифицираните органи.

These criteria should apply to both qualified entities designated in advance and to ad hoc qualified entities that are constituted for the purpose of a specific action.
Тези критерии следва да се прилагат както за предварително определени, така и за ad hoc квалифицирани организации, създадени за целите на конкретен иск.

Member States shall provide structural support to entities acting as qualified entities within the scope of this Directive.
Държавите членки предоставят структурно подпомагане на субекти, действащи като квалифицирани организации в рамките на приложното поле на настоящата директива.

Qualified entities should be able to initiate a case of collective redress only after a court or an administrative authority has ascertained an infringement of consumer rights.
Квалифицираните органи следва да могат да предявят колективен иск само след като съд или административен орган са констатирали нарушение на правата на потребителите.

We welcome the Commission's proposal to combine representative actions brought by qualified entities with collective actions, with explicit agreement expressed.
Приветстваме предложението на Комисията да съчетае репрезентативни искове, внесени от квалифицирани лица с колективни искове, с изразено изрично споразумение.

Member Sstates shall ensure that qualified entities are entitled to bring representative actions seeking measures eliminating the continuing effects of the infringement.
Държавите членки гарантират, че квалифицираните организации имат право да предявяват представителни искове за предприемане на мерки за отстраняване на продължаващите последици от нарушението.

Easa outsources a non-significant part of its certification tasks to naas and Qualified Entities(20% in average and being minor projects in its scope).
ЕААБ възлага несъществена част от своите задачи по сертифициране на националните авиационни органи и квалифицираните единици(средно 20%, като проектите са с малък обхват).

Only qualified entities at national level should be able to act on behalf of consumers and should comply with some of the minimum requirements introduced by the European Commission.
Само квалифицираните органи на национално равнище следва да могат да действат от името на потребителите и следва да отговарят на някои от минималните изисквания, въведени от Европейската комисия.

Moreover, Member States may ensure that, in strictly exceptional, duly justified cases, qualified entities can seek a declaratory decision instead of a redress order.
Освен това държавите членки могат да гарантират, че в строго обосновани изключителни случаи квалифицираните организации могат да поискат установително решение вместо заповед за защита.

(46a) Qualified entities should be entitled to seek representative actions aimed at the protection of the collective interests of PEPP savers and PEPP beneficiaries in accordance with the EU law.
(46a) Квалифицираните органи следва да имат право да подадат представителни искове, целящи защитата на колективните интереси на вложителите в ОЕПЛПО и на бенефициерите на ОЕПЛПО в съответствие с правото на ЕС.

The EESC acknowledges the Commission's effort to identify the qualified entities able to claim collective redress, in accordance with the principle of subsidiarity.
ЕИСК признава усилията на Комисията за определяне на квалифицираните органи, които могат да предявяват искове за колективна защита, в съответствие с принципа на субсидиарност.

(11 a) Qualified entities should have no structural or financial interrelationship with a third person or organisation that financially benefits of the action by providing legal assistance or financial support.
(11а) Квалифицираните организации следва да не са взаимно свързани от структурна или финансова гледна точка с трето лице или организация, която има финансова изгода от действието, като предоставя правна помощ или финансова подкрепа.

The latter lays down rules on injunctions that can be brought by so called‘qualified entities' to enhance the protection of the collective interests of consumers.
Последната определя правила относно исковете за преустановяване на нарушения, които могат да се предявяват от т. нар.„компетентни структури“ с цел да се подобри защитата на колективните интереси на потребителите(13).

In cases where the qualified entities are required to inform consumers concerned about the ongoing representative action the related cost may be recovered from the trader if the action is successful.
В случаите, когато от квалифицираните организации се изисква да информират засегнатите потребители за висящия представителен иск, свързаните с това разходи могат да бъдат възстановени от търговеца, ако искът бъде уважен.

This second arrangement may be carried out directly by the victims or indirectly, through qualified entities, whether appointed in advance or designated ad hoc, such as consumer or business associations.
Вторият вид искове могат да бъдат внесени директно от жертвите или индиректно чрез квалифицирани лица, като потребителски и бизнес дружества, независимо дали са назначени предварително или специално за делото.

The qualified entities should be able to ask for stopping or prohibiting an infringement, for confirming that an infringement took place and to seek redress, such as compensation, repair or price reduction as available under national laws.
Квалифицираните организации следва да могат да поискат преустановяването или забраната на нарушение, потвърждаването, че е било извършено нарушение, и да потърсят правна защита, като обезщетение, поправка или намаляване на цената, както е предвидено в националното законодателство.

(11)Independent public bodies and consumer organisations in particular should play an active role in ensuring compliance with relevant provisions of Union law and are all well placed to act as qualified entities.
(11) Независимите обществени органи и по-специално организациите на потребителите следва да играят активна роля в осигуряването на спазването на съответните разпоредби на правото на Съюза и са в добра позиция да изпълняват ролята на квалифицирани организации.

(40)Cooperation and exchange of information between qualified entities from different Member States have proven to be useful in addressing cross-border infringements.
(40) Сътрудничеството и обменът на информация между квалифицирани организации от различни държави членки са доказали своята полезност при противодействието на презгранични нарушения.

A dedicated standardised framework contract template is systematically used and contains a clause on conflict of interest management measures to be put in place by the naas and Qualified Entities; and a clause on the right for Easa to verify these measures.
Систематично се използва специален стандартизиран образец на рамков договор, съдържащ клауза относно мерки за управление на конфликта на интереси, които да бъде въведени в националните авиационни органи и квалифицираните единици, и клауза относно правото на ЕААБ да проверява тези мерки.

Member States may set out rules specifying which qualified entities may seek all of the measures referred to in Articles 5 and 6, and which qualified entities may seek only one or more of these measures.
Държавите членки могат да предвидят правила, определящи кои квалифицирани организации могат да искат предприемането на всички мерки по членове 5 и 6 и кои квалифицирани организации могат да искат предприемането на само една или няколко от тези мерки.

In addition to the channels of the trader who committed the infringement, this information may also be provided via relevant public authority channels or through the channels of designated qualified entities, in every case at the expense of the trader who committed the infringement.
В допълнение към каналите на търговеца, който е извършил нарушението, тази информация може да бъде предоставена и чрез каналите на съответните публични органи или чрез каналите на определените квалифицирани организации, при всички случаи за сметка на търговеца, извършил нарушението.

If sought within a single action, qualified entities should be able to seek all relevant measures at the moment of bringing the action or first seek relevant injunctions order and subsequently and if appropriate redress order.
Ако се потърсят в рамките на един иск, оправомощените органи трябва да могат да търсят всички съответни мерки в момента на подаване на жалбата или първо да търсят иск за преустановяване на нарушение и впоследствие и, ако е подходящо, заповед за защита.

(11) IOnly independent public bodies and consumer organisations in particular should play an active role in ensuring compliance with relevant provisions of Union law and are all well placcan be allowed to act as qualified entities.
(11) Независимите обществени органи, организациите на потребителите и гражданските консултативни групи по-специално следва да играят активна роля в осигуряването на спазването на съответните разпоредби на правото на Съюза и са в добра позиция да изпълняват ролята на квалифицирани организации.

(13)To increase the procedural effectiveness of representative actions, qualified entities should have the possibility to seek different measures within a single representative action or within separate representative actions.
(13) За да се увеличи процесуалната ефективност на представителните искове квалифицираните организации следва да имат възможност да търсят постановяването на различни мерки в рамките на един представителен иск или в рамките на отделни представителни искове.

(11) Independent public bodies where they exist, organisations defending a public interest and consumer organisations in particular should play an active role in ensuring compliance with relevant provisions of Union law and are all well placed to act as qualified entities.
(11) Независимите обществени органи, организациите на потребителите и гражданските консултативни групи по-специално следва да играят активна роля в осигуряването на спазването на съответните разпоредби на правото на Съюза и са в добра позиция да изпълняват ролята на квалифицирани организации.

The New Deal for Consumers will empower qualified entities to launch representative actions on behalf of consumers and introduce stronger sanctioning powers for Member States' consumer authorities.
Новият търговски механизъм за потребителите ще даде възможност на квалифицираните органи да завеждат представителни искове от името на потребителите и с този механизъм се въвеждат по-силни наказателни правомощия за органите за защита на потребителите на държавите членки.