Какво е " КВАЛИФИЦИРАНИ ЛИЦА " на Английски - превод на Английски

• qualified persons
• qualified individuals
• qualified entities
• qualified person
• skilled individuals

Примери за използване на Квалифицирани лица на Български и техните преводи на Английски

Този продукт трябва да се експлоатира от квалифицирани лица.
This product should be operated by qualified persons.

Нашите щабовете са квалифицирани лица и вярват в 100% удовлетвореност на клиента.
Our staffs are skilled individuals and believe in 100% customer satisfaction.

Частично обследване- извършва се от квалифицирани лица(инспектори).
Partial inspection- it must be done by qualified persons- inspectors.

Електрическото оборудване трябва да бъде свързвано само от квалифицирани лица.
Electrical equipment should be serviced only by qualified individuals.

Упълномощен сервиз на Philips или подобни квалифицирани лица, за да се избегне.
Factory Authorized Servicer or a similarly qualified person in order to avoid a.

Техните задължения могат да бъдат делегирани, но само на други квалифицирани лица.
These responsibilities of a Qualified Person may be delegated, but only to other Qualified Person(s).

Комитетът може да покани и квалифицирани лица и експерти да участват в срещите.
The Committee may also invite qualified persons and experts to participate in its meetings.

Услугата„виртуален асистент“ Ви предлага да бъдете обслужени от квалифицирани лица, спестявайки време и средства.
The“virtual assistant” offers you to be served by qualified persons, saving you time and money.

Ние насърчаваме всички приложения от квалифицирани лица, които се интересуват в изучаването на управлението.
We encourage applications from all qualified persons interested in the study of management.

Има много онлайн брокери, които имат опит в пазара и са квалифицирани лица последователно проверка на….
There are many online forex brokers that are experienced in the market and have qualified individuals consistently checking the….

Тази оценка се провежда от квалифицирани лица, които не участват в съответните дейности.
The assessment is carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities in question.

През 1927 г. тя сформира"The Famous Five" с четири други жени, за да се застъпи за признаване на жените като квалифицирани лица.
She formed"The Famous Five" with four other women in 1927 to advocate for women's recognition as qualified persons.

Тази оценка се провежда от квалифицирани лица, които не участват в съответните дейности.
The assessment shall be carried out by qualified persons who are not themselves involved in the activities concerned.

Този сертификат, или еквивалентни на временни документи за одобрение, трябва да бъдат предоставени при поискване от квалифицирани лица.
This certificate, or equivalent temporary approval documents, must be supplied when requested by qualified persons.

Образоването поуки и квалифицирани лица, които са в състояние да се превърнат в лидери в световната икономика.
Educating learned and qualified individuals, who are able to become leaders in the global economy.

Онлайн учебна програма е предназначена да подготви квалифицирани лица за лидерски позиции в строителната индустрия.
The 100% on-line curriculum is intended to prepare qualified individuals for leadership positions in the building industry.

Законът позволява на всички квалифицирани лица да вземат до 160 акра земя, собственост на федералното правителство.
The act allowed any qualified persons to take as much as 160 acres of land owned by the federal government.

Онлайн учебна програма е предназначена да подготви квалифицирани лица за лидерски позиции в строителната индустрия.
The 100% online curriculum is designed to prepare qualified individuals for leadership positions in the construction industry.

Помислете за всички квалифицирани лица и колко емоции, свързани с вашата смърт ще повлияят на способността за вземане на решения на този човек.
Think about all qualified individuals and how emotions related to your death will affect this person's decision-making ability.

Тези програми ще се предлага в допълнение към 2-годишен бакалавър технологии топ прозорци за завършилите HND и други квалифицирани лица.
These programmes will be offered in addition to the 2-year Bachelor of Technology top-ups for HND graduates and other qualified persons.

Помислете за всички квалифицирани лица и колко емоции, свързани с вашата смърт ще повлияят на способността за вземане на решения на този човек.
Think about all the qualified individuals and how emotions related to your death could influence their decision-making abilities.

Въздухоплавателното средство не трябва да се експлоатира, освен ако е пуснато в експлоатация от квалифицирани лица или орга- низации, след поддръжка.
The aircraft must not be operated unless it is released to service by qualified persons or organisations, after maintenance.

Посочените в член 77, параграф 3 квалифицирани лица, отговарящи за фармакологичната бдителност, гарантират изпълнението на следните задачи.
The qualified person responsible for pharmacovigilance as referred to in Article 77(3) shall[…] ensure that the following tasks are carried out.

Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
If the cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or similarly qualified persons in order to avoid a hazard.

Номинации за Нобелова награда могат да правят само квалифицирани лица, получили покана от Нобеловата комисия да представят имена за разглеждане.
The candidates eligible for the Physics Prize are those nominated by qualified persons who have received an invitation from the Nobel Committee to submit names for consideration.

Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
If the power cable is damaged, it should be replaced by the manufacturer, its after-sales service department or a similarly qualified person to avoid danger.

Притежателят на разрешението за търговия посочва едно или няколко квалифицирани лица, отговарящи за фармакологичната бдителност, които да изпълняват задачите, предвидени в член 78.
The marketing authorisation holder shall designate one or more qualified persons responsible for pharmacovigilance to carry out the tasks provided for in Article 78.

Приветстваме предложението на Комисията да съчетае репрезентативни искове, внесени от квалифицирани лица с колективни искове, с изразено изрично споразумение.
We welcome the Commission's proposal to combine representative actions brought by qualified entities with collective actions, with explicit agreement expressed.

Вземането на проби и изпитването за основно охарактеризиране, както и изпитването за установяване на съответствие се извършва от независими и квалифицирани лица и институции.
Sampling and testing for basic characterisation and compliance testing shall be carried out by independent and qualified persons and institutions.

Търсеният резултат ще бъде нов модел за професионално и техническо образование, който ще осигури високо квалифицирани лица за нуждите и очакванията на пазара на труда.
The outcome will be a new model for Vocational and Technical Education which will produce highly qualified individuals for the needs and expectations of the labor market.

Как да използвам "квалифицирани лица" в изречение

3. Страните-членки на Комитета избират квалифицирани лица да ги представляват в областта на културното и природно наследство.

Инструкция за безопасна работа с електро съпротивителни пещи. До работа с електросъпротивителни пещи да се допускат квалифицирани лица

9. Осигурява необходимите ресурси за мотивацията и обучението на персонала и осигурява квалифицирани лица за съответните работни места.

ii. да гарантира, че разкопките и останалите потенциално разрушителни методи се прилагат единствено от квалифицирани лица със специално разрешително;

Инструкция за безопасна работа при направа на едроразмерен кофраж.До работа при направа на едроразмерен кофраж да се допускат пълнолетни, квалифицирани лица

Преподавателите по практика трябва да са квалифицирани лица с придобита правоспособност, която е минимум с една степен по-висока от тази на завършващите.

Ако някой от декодиращите кодове е въведен некоректно 4 пъти или повече само квалифицирани лица могат да ви помогнат използвайки сервизни информационни кабели.

Друго предимство на изпълнителя е ангажирането на постоянно работещи във фирмата строители и други квалифицирани лица със съответното образование за изпълнение на предвидените ремонти по договор.

До работа с дискова ножица да се допускат квалифицирани лица с които са проведени всички видове инструктажи по безопасност и здраве при работа и са запознати с настоящата инструкция.

(2) Продуктите по ал. 1 се приготвят от квалифицирани лица в лаборатории или институти, получили разрешение за извършване на такава дейност по реда на Закона за безопасно използване на ядрената енергия.