Какво е " КВАЛИФИЦИРАНИ ЛИЦА " на Румънски - превод на Румънски

• de persoane calificate
• persoane calificate
• persoane cu calificare

Примери за използване на Квалифицирани лица на Български и техните преводи на Румънски

Виж също: безплатни очни изпити за квалифицирани лица.
Vezi și: examene gratuite pentru ochi pentru persoane calificate.

Следователно само квалифицирани лица трябва да извършват тестове върху него.
Prin urmare, numai persoanele calificate trebuie să efectueze teste.

В учебния процес могат да вземат участие и други квалифицирани лица.
În procesul de formare pot fi integrate și alte persoane calificate.

Онлайн учебна програма е предназначена да подготви квалифицирани лица за лидерски позиции в строителната индустрия.
Curriculumul online de 100% este conceput pentru a pregăti persoane calificate pentru funcții de conducere în industria construcțiilor.

Страните, обект на разследване, могат да бъдат представлявани и/или подпомагани на изслушването от адвокати или други квалифицирани лица.
Părțile care fac obiectul investigației pot fi reprezentate și/sau asistate la audiere de avocați sau alte persoane calificate.

Страните-членки на Комитета избират квалифицирани лица да ги представляват в областта на културното и природно наследство.
Statele membre ale comitetului aleg, pentru a le reprezenta, persoane calificate in domeniul patrimoniului cultural sau al patrimoniului natural.

Тези програми ще се предлага в допълнение към 2-годишен бакалавър технологии топ прозорци за завършилите HND и други квалифицирани лица.
Aceste programe vor fi oferite în plus față de 2 ani Bachelor of Technology top-up-uri pentru absolvenți HND și alte persoane calificate.

Помислете за всички квалифицирани лица и колко емоции, свързани с вашата смърт ще повлияят на способността за вземане на решения на този човек.
Gândiți-vă la toate persoanele calificate și modul în care emoțiile legate de moartea ta va afecta capacitatea de luare a deciziilor acestei persoane..

Ii. да гарантира, че разкопките и останалите потенциално разрушителни методи се прилагат единствено от квалифицирани лица със специално разрешително;
(ii) să vegheze ca săpăturile și alte tehnici potențial distructive să nu fie practicate decât de către persoane calificate și abilitate în acest scop;

Номинации за Нобелова награда могат да правят само квалифицирани лица, получили покана от Нобеловата комисия да представят имена за разглеждане.
Candidații eligibili pentru Premiul Nobel pentru Chimie sunt desemnați de persoane calificate care au primit o invitație din partea Comitetului Nobel pentru a face nominalizări.

Приветстваме предложението на Комисията да съчетае репрезентативни искове, внесени от квалифицирани лица с колективни искове, с изразено изрично споразумение.
Apreciem propunerea Comisie de a combina acţiunile reprezentative intentate de entităţi calificate cu acţiunile colective cu asentiment explicit exprimat.

Програмата предоставя значителна гъвкавост по отношение на квалифицирани лица от различни професионални среди, които търсят професионални пълномощия в сферата на образованието.
Programul oferă o flexibilitate considerabilă pentru persoane calificate dintr-o varietate de medii profesionale, care caută acreditări profesionale în educație.

Лицата, разпитвани от Комисията могат да бъдат подпомагани от техните правни съветници или други квалифицирани лица, допуснати от Разпитващия служител.
Persoanele audiate de către Comisie pot fi asistate de consilierul lor juridic sau de alte persoane calificate admise de către împuternicitul cu audierea.

Има много онлайн брокери, които имат опит в пазара и са квалифицирани лица последователно проверка на пазара, търси показатели на който начин се ръководи своя валута стойност.
Există mai multe brokeri forex online, care au experiență în piață și s-au calificat indivizii de control în mod constant pe piață, în căutarea pentru indicatori a căror cale este condus valoarea lor monedă.

Аутсорсинг компании, са само сполучлив, колкото те персонала, който наемат, така че е в интерес на гнездото на компанията да наемат квалифицирани лица. Перк на работа за аутсорсинг дружество, е че е повечето случаи.
Externalizarea companii sunt numai fel de succes ca ei personal pe care le utilizează, aşa că este în interesul cuib al companiei să angajeze persoane calificate.

Номинации за Нобелова награда могат да правят само квалифицирани лица, получили покана от Нобеловата комисия да представят имена за разглеждане.
Candidaţii eligibile pentru premiul literatura de specialitate sunt cei nominalizaţi de către persoane calificate(a se vedea mai jos), care au primit o invitaţie de la Comitetul Nobel să prezinte nume pentru examinare.

Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie să fie înlocuit cu unul identic de către producător, agentul său de service sau alte persoane calificate, pentru a evita orice pericol sau risc de electrocutare.

Обозначение, препоръчващо продуктът да бъде използван само по мнение на независими квалифицирани лица в областта на медицината, храненето или фармацията, или от други професионалисти, които отговарят за грижите за майките и децата;
(b) o menţiune care recomandă ca produsul să fie utilizat doar la recomandarea persoanelor calificate în medicină, nutriţie sau farmacie şi a altor profesionişti responsabili cu îngrijirea mamei şi a copilului.

Ако кабелът е повреден, той трябва да бъде подменен от производителя, неговия сервизен агент или подобни квалифицирани лица, за да се избегне опасност.
În cazul în care cablul de alimentare este deteriorat, acesta trebuie înlocuit de către producător sau de agentul său de service ori de o persoană calificată, pentru a evita un pericol.

Вторият вид искове могат да бъдат внесени директно от жертвите или индиректно чрез квалифицирани лица, като потребителски и бизнес дружества, независимо дали са назначени предварително или специално за делото.
Acest al doilea tip de acţiune poate fi introdus atât direct, de către victime, cât şi indirect, prin intermediul unor entităţi calificate, fie desemnate dinainte sau numite ad hoc, cum ar fi asociaţii ale consumatorilor sau ale oamenilor de afaceri.

Теорията и практика, които се изучават по време обучението в училището гарантират, че те могат да успеят в стажовете си, и ги подготвя по най-добрия начин да отговарят на високото търсене на квалифицирани лица в индустрията.
Teoria si practica invatate in perioada de scolarizare le asigura succesul pe timpul stagiului si ii pregateste in cel mai bun mod posibil ca sa poata face fata cerintei ridicate de persoane calificate in aceasta industrie.

Проектиране на реклами за набиране на персонал Целта на рекламата е да се осигури достатъчно заявления от подходящо квалифицирани лица в резултат на което работодателят ще намерите най-добрият човек за тази работа.
Proiectare anunțuri de recrutare Scopul reclamei este acela de a asigura aplicatii suficiente de persoane calificate corespunzător, cu rezultatul că angajatorul va găsi cea mai bună persoană pentru locuri de muncă.

Асистентите трябва да бъдат подходящо квалифицирани лица, компетентни да изпълняват задълженията си и да упражняват тази власт и да владеят свободно езика за комуникация, определен в подточка 1. 4[Приложимо право и език].
Asistenţii trebuie să fie persoane cu calificare corespunzătoare, care au competenţă pentru îndeplinirea sarcinilor şi exercitarea autorităţii delegate, şi care vorbesc fluent limba folosită pentru comunicare stabilită de prevederile Sub-Clauzei 1.4[Legea şi Limba].

Отбелязва, че успехът на основана на данни икономика зависи от по-широка ИКТ екосистема, включително високо образовани експерти, както и квалифицирани лица, така че да се сложи край на цифровото разделение и изключване;
Observă că, pentru a avea succes, o economie condusă de date depinde de un ecosistem TIC mai extins, inclusiv de experți cu un nivel înalt de educație și de persoane calificate, care să elimine decalajul și excluziunea digitală;

Като има предвид, че в този орган следва да бъдат представени газовите индустрии на държавите-членки; като има предвид, че трябва да се предвиди участието на специално квалифицирани лица, способни да предоставят конкретни знания в областта на транзитиранеирането на природен газ;
Întrucât industriile gazului din statele membre trebuie să fie reprezentate în acel organism; întrucât trebuie să se ia măsuri pentru participarea unor persoane calificate capabile să ofere cunoştinţe specifice în domeniul tranzitului gazului natural;

Квалифицирано лице, отговарящо за фармакологичната бдителност.
Bucur Madalina| Persoana calificata responsabila cu farmacovigilenta.

Държавите-членки, в които квалифицираното лице пребивава и изпълнява своите задачи;
Lista statelor membre în care persoana calificată își are reședința și unde își desfășoară activitatea;

Как да използвам "квалифицирани лица" в изречение

Чл. 15. (1) Поставянето на гамети и зиготи в тялото на жената се осъществява в лечебни заведения по чл. 131, ал. 1 ЗЗ от квалифицирани лица съгласно изискванията по приложение № 1.

Чл. 20. Експертиза, обработка, етикетиране и съхраняване на яйцеклетки, сперматозоиди и зиготи се осъществява в лечебни заведения по чл. 131 , ал. 1 ЗЗ от квалифицирани лица съгласно изискванията по приложение № 1.