Какво е " КВАЛИФИЦИРАНА ПРАВНА " на Английски - превод на Английски

• qualified legal
• skilled legal

Примери за използване на Квалифицирана правна на Български и техните преводи на Английски

Търсете и ползвайте квалифицирана правна помощ.
He needs and wants skilled legal assistance.

Предлага квалифицирана правна помощ на български и чуждестранни индивидуални и корпоративни клиенти.
Offers qualified legal assistance to Bulgarian and foreign individual and corporate clients.

Не забравяйте да потърсите квалифицирана правна помощ.
Remember to seek qualified legal assistance.

Ще получите квалифицирана правна защита, независимо от личното становище на адвоката по случая.
You will receive qualified legal protection, regardless of the personal opinion of the lawyer in the case.

Не забравяйте да потърсите квалифицирана правна помощ.
Don't hesitate to seek qualified legal assistance.

Квалифицирана правна помощ във всички фази и стадии на наказателното производство- предварително следствие задържане, разпит на….
Qualified legal assistance in all stages and phases of criminal proceedings- preliminary investigation arrest, interrogation of….

Нар.“адвокатски” клиники предоставят квалифицирана правна помощ на социално слаби клиенти.
So-called“attorney clinics” provide qualified legal aid to underprivileged clients.

Причината за това е фактът, че в разглеждания от нас е специалист в почти всеки ден се занимава с реалните обстоятелства, които квалифицирана правна помощ.
The reason for this is the fact that the specialist almost every day dealing with real circumstances that require qualified legal assistance.

В повечето случаи се препоръчва, преди случаят да се отнесе до Съда, да се потърси квалифицирана правна помощ, а също и представителство от адвокат.
In most cases it is recommended to seek qualified legal advice before bringing a case to the courts and also to be represented by a lawyer.

Така или иначе, това е времето да се намери квалифицирана правна помощ под формата на опитен адвокат търговска марка, за да ви води през блато.
Either way, this is the time to find qualified legal assistance in the form of an experienced trademark attorney to help lead you through the quagmire.

Имайки многогодишен опит в професионалната правна дейност, Компанията обезпечава квалифицирана правна помощ в разрешението на проблемите на нашите клиенти.
With many years of professional legal experience, our law firm provides qualified legal assistance in solving our clients' problems.

В това многообразие от правни отношения между Държавата и гражданите и юридическите лица, нерядко е необходима квалифицирана правна помощ.
In this multiformity of legal relations between the State and the natural persons and the legal entities, qualified legal aid is often needed.

В екипа на Lex Dixit работят истински професионалисти, които осигуряват квалифицирана правна защита, независимо от националността или социалното положение на клиента.
The Lex Dixit team has true professionals who provide qualified legal protection, regardless of the nationality or social status of the client.

Кантората оказва квалифицирана правна помощ и по наказателни дела, процесуално представителство пред органите на МВР, следствието и съда.
The law office renders qualified legal assistance in criminal trials, securing procedural representation before the body of the Ministry of the Interior, the judicial inquiry and the court.

Така че, ако Сте се оказали в трудна житейска ситуация, свързана с решение на едни или други семейни спорове, незабавно потърсете квалифицирана правна подкрепа на нашия сайт.
So if You are in a difficult life situation related to the decision of those or other family dispute, please contact the skilled legal support to our website.

Във всички случаи правоимащите лица при отказ трябва да търсят квалифицирана правна помощ, най- вече от кантори или адвокати, специализирани в застрахователни дела.
In all cases, persons entitled to receive compensation should seek qualified legal assistance upon refusal, mostly by firms and lawyers specializing in insurance cases.

Екипът се състои от млади професионалисти, чиято мисия е да прави разликата в консервативния сектор на юридически услуги в България, като предоставя на своите клиенти квалифицирана правна помощ по един модерен и съвременен начин.
Our team consists of young professionals, whose mission is to make the difference in the conservative legal sector in Bulgaria giving our clients qualified legal services in a modern, contemporary way.

Нашата основна задача е осъществяването на правото на гражданите да получават безплатна квалифицирана правна помощ, съдействие за защита на законните права и интереси на потребителите.
Our main goal is the realization of the rights of citizens to receive free qualified legal assistance, assistance in protection of rights and legitimate interests of consumers.

Адвокатска кантора„Кауза Легис”/“Causa Legis”/ предлага квалифицирана правна помощ на български и чуждестранни индивидуални и корпоративни клиенти в основни сфери на юридическата практика.
Print Email Legal office“Causa Legis” Ltd. offers qualified legal assistance to Bulgarian and foreign individual and corporate clients in key areas of legal practice.

Квалифицирана правна помощ във всички фази и стадии на наказателното производство- предварително следствие(задържане, разпит на заподозрян, предявяване на обвинението, разпит на обвиняемия, предявяване на следствието и други следствени действия) и съдебно производство. Наказателни дела от частен характер.
Skilled legal help in all fields, phases and stages from the trial procedure- preliminary inquest(arrest, examination of the suspect, bringing a charge, examination of the accused, presenting of the inquiry and other investigating actions) and legal proceedings. Criminal private actions.

Говорейки директно за процеса, най-добрият вариант тук може да бъде само квалифицирана правна помощ на адвокат, без която в спор с ръководството на организацията не може да се направи.
Speaking directly about the trial, the best option here can only be qualified legal assistance of a lawyer, without which in a dispute with the leadership of the organization can not do.

Дружеството предлага на своите клиенти квалифицирана правна помощ за разрешаване на спорове пред КЗК във връзка с действия и бездействия, представляващи нелоялна конкуренция, както и в спорове, свързани с картелни споразумения и концентрация на стопанска дейност.
The company offers its clients qualified legal assistance for resolving disputes before the CPC regarding acts and omissions constituting unfair competition, as well as in disputes regarding cartels and concentration of economic activity.

За да изпълни тези задачи Сдружение„ Морски сговор" събира, обобщава и предлага идеи и проекти по промяна на законодателството, съдейства за повишаване квалификацията на своите членове в областта на юридическата и икономическа нормативна уредба, осигурява високо квалифицирана правна защита, предоставя трибуна по всички актуални проблеми на българските производители и търговци чрез електронни и печатни медии.
To accomplish these tasks, the Association for the Protection of Bulgarian Producers and Traders collects, summarizes and provides ideas and projects for the change in the legislation, contributes towards improving the qualifications of its members in the legal and economic regulations, ensures highly skilled legal protection, provides a platform for all the current problems of Bulgarian producers and traders through electronic and print media and provides special discounted advertising.

АДВОКАТИ Адвокат- лице, професия, която е оказване на квалифицирана правна помощ на физически лица(граждани, лица без гражданство) и юридически лица(организации), включително и защита на техните интереси и права в съда.
Lawyer(Latin advocatus-from advoco- invite)-a person whose profession is qualified legal assistance to individuals( citizens, persons without citizenship) and legal entities( organizations), including the protection of their interests and rights in court.

Предоставяме квалифицирани правни услуги на български, английски, руски и немски език.
We provide qualified legal services in Bulgarian, English, Russian and German.

Ние предоставяме високо квалифицирано правно обслужване на български и чуждестранни физически и юридически лица, срещу месечно абонаментно възнаграждение.
We provide highly qualified legal services to Bulgarian and foreign private persons and corporate entities for a monthly subscription fee.

Ние предоставяме високо квалифицирано правно обслужване на български и чуждестранни физически и юридически лица, срещу месечно абонаментно възнаграждение.
We provide highly qualified legal services to Bulgarian and foreign individuals and legal entities for a monthly subscription fee.

Нашият екип предоставя високо квалифицирани правни услуги, изцяло съобразени с индивидуалните нужди на корпоративните ни клиенти.
Our team offers highly qualified legal services, fully focused on the individual needs of our corporate clients.

Клон сайт Правни услуги е насочена към изпълнението и прилагането на интегриран подход на социалното партньорство на професионалната общност адвокати по въпросите за правна помощ на фирми и граждани, които се нуждаят от квалифицирани правни услуги.
Law site Legal services focuses on the implementation and realization of integrated approach of social partnership of the professional community of lawyers on legal assistance to companies and individuals in need of qualified legal services.

По договори, сключени с квалифицирани правни и финансови консултанти във връзка с предоставянето на правни и финансови услуги, необходими за изготвянето на доклад относно финансовото състояние и операциите на длъжника, плана за финансово оздравяване и други документи, които трябва да бъдат представени заедно с предложението за задължително уреждане.
Under contracts concluded with qualified legal and financial advisers concerning legal and financial services that are needed to prepare the report on the financial situation and operations of the debtor, the financial restructuring plan and other documents that must be submitted as part of the proposal for compulsory settlement;