Какво е " КВАЛИФИЦИРАНИ УДОСТОВЕРИТЕЛНИ " на Английски - превод на Английски

• qualified trust
• qualified certification

Примери за използване на Квалифицирани удостоверителни на Български и техните преводи на Английски

Квалифицирани удостоверителни услуги на.
The Qualified Trust Services.

Практика при предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги.
Certification practice statement for qualified certification services.

Договор за квалифицирани удостоверителни услуги за клиенти на„Евротръст Технолъджис“ АД- Част 2: Договор с Титуляр/Създател.
Contract for qualified certification services for clients of Evrotrust Technologies AD- Part 2: Signatory agreement.

Предоставят се от един или повече доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги;
It should be provided by one or more qualified trust service provider(s);

Доставчиците на Квалифицирани Удостоверителни Услуги подлежат на контрол относно надеждността и сигурността на удостоверителните услуги от КРС.
Qualified Certification Services Providers are subject to control over the reliability and security of the certification services by the CRC.

Влиза в сила актуализация на политиките, практиките и тарифата за квалифицирани удостоверителни услуги на"Евротръст Технолъджис" АД.
An update of the Policies, Practices and Tariffs for Qualified Certification Services of Evrotrust Technologies AD.

Общи условия за предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги Общи условия за предоставяне на квалифицирани удостоверителни услуги.
General Terms and Conditions for provision of qualified certification services General Terms and Conditions for provision of qualified certification services.

Квалифицираното удостоверение е издадено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и е било валидно към момента на подписването;
The qualified certificate was issued by a qualified trust service provider and was valid at the time of signing;

В случай на доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, които издават квалифицирани удостоверения- създава база данни с удостоверения и редовно я актуализира.
In case of qualified trust service providers issuing qualified certificates, establish and keep updated a certificate database.

Българското приложение за отдалечена електронна идентификация и квалифицирани удостоверителни услуги от мобилен телефон с презентация пред отдела….
The Bulgarian solution for remote e-identification and qualified trust services from a smart device was presented before the EU Commission.

Генерирането или управлението на данни за създаване на електронен подпис от името на титуляря на електронния подпис може да се извърши единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги.
Generating or managing electronic signature creation data on behalf of the signatory may only be done by a qualified trust service provider.

Подписан е с усъвършенстван електронен подпис или е подпечатан с усъвършенстван електронен печат на доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги или с друг равностоен метод.
It is signed using an advanced electronic signature or sealed with an advanced electronic seal of the qualified trust service provider, or by some equivalent method.

Информацията, посочена в първа алинея, се проверява от доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги пряко или чрез трета страна в съответствие с националното право.
The information referred to in the first subparagraph shall be verified by the qualified trust service provider either directly or by relying on a third party in accordance with national law.

Услугата по квалифицирано валидиране на квалифицирани електронни подписи може да се предоставя единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който.
A qualified validation service for qualified electronic signatures may only be provided by a qualified trust service provider who.

ИНФОНОТАРИ ЕАД е Доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги съгласно Регламент(ЕС) No 910/2014 и е с предоставен квалифициран статут от Комисия за регулиране на съобщенията.
INFONOTARY PLC is a Provider of Qualified Trust Services under Regulation(EU) No 910/2014 and has been granted qualified status by The Communications Regulation Commission.

За тази цел следва да се създаде марка за доверие на ЕС, за да се обозначават квалифицираните удостоверителни услуги, предоставяни от доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги.
An EU trust mark should be created to identify the qualified trust services provided by qualified trust services providers.

Надзорният орган уведомява доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги за отнемането на неговия квалифициран статут или на квалифицирания статут на съответната услуга.
The supervisory body shall inform the qualified trust service provider of the withdrawal of its qualified status or of the qualified status of the service concerned.

Регламент за изпълнение(ЕС) 2015/806 на Комисията от 22 май 2015 г. за определяне на спецификации, отнасящи се до формата на марката за доверие на ЕС за квалифицирани удостоверителни услуги.
Commission Implementing Regulation(EU) 2015/806 of 22 May 2015 laying down specifications relating to the form of the EU trust mark for qualified trust services.

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги представят на надзорния орган съответния доклад за оценяване на съответствието в срок от три работни дни след като го получат.
The qualified trust service providers shall submit the resulting conformity assessment report to the supervisory body within the period of three working days after receiving it.

Да извършва одити или да изисква от орган за оценяване на съответствието да проведе оценяване на съответствието на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги в съответствие с член 20, параграф 2; е.
To carry out audits or request a conformity assessment body to perform a conformity assessment of the qualified trust service providers in accordance with Article 20(2);

Ако данните се предават между двама или повече доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги, изискванията по букви а- е се прилагат към всички доставчици на квалифицирани удостоверителни услуги.
In the event of the data being transferred between two or more qualified trust service providers, the requirements in points(a) to(f) shall apply to all the qualified trust service providers.

За правилата за извършване на одит, според които органите за оценяване на съответствието ще извършват своето оценяване на съответствието на доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги, както е посочено в параграф 1.
(b) auditing rules under which conformity assessment bodies will carry out their conformity assessment of the qualified trust service providers as referred to in paragraph 1.

Целта на одита е да се потвърди, че доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги и предоставяните от тях квалифицирани удостоверителни услуги отговарят на изискванията, посочени в настоящия регламент.
The purpose of the audit shall be to confirm that the qualified trust service providers and the qualified trust services provided by them fulfil the requirements laid down in this Regulation.

Квалифицирано удостоверение за електронен печат“ означава удостоверение за електронен печат, което се издава от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, предвидени в приложение III;
Qualified certificate for electronic seal' means a certificate for an electronic seal, that is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex III;

Доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги“ означава доставчик на удостоверителни услуги, който предоставя една или повече квалифицирани удостоверителни услуги и е получил квалифицирания си статут от надзорен орган;
Qualified trust service provider' means a trust service provider who provides one or more qualified trust services and is granted the qualified status by the supervisory body;

Квалифицирано удостоверение за автентичност на уебсайт“ означава удостоверение за автентичност на уебсайт, което се издава от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги и отговаря на изискванията, предвидени в приложение IV;
Qualified certificate for website authentication' means a certificate for website authentication, which is issued by a qualified trust service provider and meets the requirements laid down in Annex IV;

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги могат да започнат да предоставят квалифицирани удостоверителни услуги, след като квалифицираният статут бъде отбелязан в доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1.
Qualified trust service providers may begin to provide the qualified trust service after the qualified status has been indicated in the trusted lists referred to in Article 22(1).

През 2017 г. компанията премина успешно одит, който оценява съответствието на доставчика на квалифицирани удостоверителни услуги съгласно Регламент(ЕС) № 910/2014 на ЕВРОПЕЙСКИЯ ПАРЛАМЕНТ и на Съвета за електронната идентификация и удостоверителни услуги при електронни транзакции на вътрешния пазар(eIDAS).
In 2017 the company successfully passed an audit, which assessed the compliance of the qualified certification service provider to the Regulation(EU)№ 910/2014 of the EUROPEAN PARLIAMENT and of the Council on the electronic identification and authentication of electronic communications in the internal market(eIDAS).

Доставчиците на квалифицирани удостоверителни услуги могат да започнат да предоставят квалифицирани удостоверителни услуги, след като квалифицираният статут бъде отбелязан в доверителните списъци, посочени в член 22, параграф 1.
Qualified trust service providers may start providing the qualified trust service after the qualified status has been indicated in the trusted lists referred to in Article 22(1) of eIDAS Regulation.

Услугата по квалифицирано съхраняване на квалифицирани електронни подписи може да се предоставя единствено от доставчик на квалифицирани удостоверителни услуги, който използва процедури и технологии, позволяващи надеждността на квалифицирания електронен подпис да се разшири извън срока на технологична валидност.
A qualified preservation service for qualified electronic signatures may only be provided by a qualified trust service provider that uses procedures and technologies capable of extending the trustworthiness of the qualified electronic signature beyond the technological validity period.