Какво е " QUALITATIVE ASPECTS " на Български - превод на Български

• качествените аспекти
• количествени аспекти
• качествени аспекти

Примери за използване на Qualitative aspects на Английски и техните преводи на Български

You cannot measure the qualitative aspects of imagination, empathy and intuition;
Не можете да измервате качествените аспекти на въображението, съпричастността и интуицията;

Carry out an integrated risk assessment, in terms of quantitative and qualitative aspects.
Извършване на интегрирана оценка на риска по отношение на количествени и качествени аспекти.

(a) the quantitative and qualitative aspects of an institutions assessment process, referred to in Regulation 60;
Количествените и качествените аспекти в процеса на оценка на кредитната институция, посочен в член 123;

The tasks of the Council relate to the conduct of business(in the broadest sense of the term), budgetary matters and the qualitative aspects of the case-law.
Функциите на Съвета са свързани с оперативни въпроси(в най-широкия смисъл на понятието), бюджетни въпроси и качествените аспекти на правораздаването.

Described and compared are the quantitative and qualitative aspects of the firm performance by using the complex of 7 to 13 indexes for its measurement.
Описани и сравнени са количествените и качествените аспекти на фирменото представяне чрез използването на съвкупност от 7 до 13 показателя за неговото измерване.

The Council's tasks relate to operational matters(in the broadest sense of the term), budgetary matters and the qualitative aspects of the administration of justice.
Функциите на Съвета са свързани с оперативни въпроси(в най-широкия смисъл на понятието), бюджетни въпроси и качествените аспекти на правораздаването.

The report was made to integrate both qualitative and qualitative aspects of this industry within each of the regions and countries involved with the research.
Докладът има за цел да включи както качествени, така и количествени аспекти на индустрията във всеки от регионите и страните, участващи в проучването.

The tasks of the Council relate to the conduct of business(in the broadest sense of the term), budgetary matters and the qualitative aspects of the case-law.
Задачите на Съвета са свързани с осъществяването на дейността(в най-широк смисъл), с бюджетните въпроси и с качествените аспекти на съдебната практика.

The report was made to incorporate both qualitative and qualitative aspects of this industry within every one of the regions and countries involved with the study.
Докладът има за цел да включи както качествени, така и количествени аспекти на индустрията във всеки от регионите и страните, участващи в проучването.

The Council's tasks relate to operational matters(in the broadest sense of the term), budgetary matters and the qualitative aspects of the administration of justice.
Задачите на Съвета са свързани с осъществяването на дейността(в най-широк смисъл), с бюджетните въпроси и с качествените аспекти на съдебната практика.

You cannot measure the qualitative aspects of imagination, empathy, and intuition- but, of course, you can measure the practical, detail-oriented functions associated with the left brain.
Не можете да измервате качествените аспекти на въображението, съпричастността и интуицията; но, разбира се, можете да измерите гореспоменатите практически ориентирани към детайлите функции, свързани с лявото полукълбо.

Overall, although hepatotoxicity is a class effect of azoles, the quantitative and qualitative aspects of the hepatotoxicity of ketoconazole are of particular concern.
Като цяло, въпреки че хепатотоксичността е ефект на класа на азолите, количествените и качествените аспекти на хепатотоксичността на кетоконазол са от особено значение.

It concentrates very much on qualitative aspects of urban development and quality of life considerations, in line with the overall vocation of the Council of Europe for the protection of fundamental freedoms and human rights.
Ударението до голяма степен е поставено върху качествените аспекти на градското развитие и проблемите на качеството на живота в съответствие с цялостната мисия на Съвета на Европа в защита на основните права и свободи на човека.

Encourages the Commission to develop, in cooperation with the Member States, a dedicated assessment framework that captures the quantitative and qualitative aspects of high-quality public administration, and to build its own analytical capacity;
Насърчава Комисията да разработи, в сътрудничество с държавите членки, специална рамка за оценка, която да обхваща количествените и качествените аспекти на висококачествената публична администрация, и да изгради свой собствен аналитичен капацитет;

Further, with few exceptions, the qualitative aspects are completely missing, even though the text offers enough possibilities to consider them(see specific boxes on single topics/areas as cities, maritime and outermost regions).
Освен това, с някои изключения, качествените аспекти изобщо липсват, въпреки че текстът предоставя достатъчно възможности за разглеждането им(вж. отделни карета за конкретни теми/сфери като градове, морски и най-отдалечени региони).

However, as indicated in the Guidelines, these should not focus only on processes, but should also measure qualitative aspects, e.g. what an entity to be set up is expected to cover, etc.4 However, this was not always the case.
Както е посочено в насоките обаче, те не следва да са фокусирани само върху процесите, а да измерват и качествените аспекти, например какъв обхват на дейност се очаква да има определен орган или организация, която предстои да бъде създадена, и т.н.4 Случаят обаче невинаги е такъв.

While it is vital to give due attention to the link between ECEC services and equality of opportunities for women, these targets are clearly problematic, and outmoded, since they fail to take into account many of the crucial qualitative aspects of a strong early education policy.
Макар да е от жизненоважно значение да се отдели необходимото внимание на връзката между услугите за ОГРДВ и равните възможности за жените, тези цели са очевидно проблематични и остарели, тъй като не вземат под внимание много от ключовите качествени аспекти на една силна политика за образованието в ранна възраст.

The master of science in finance program covers both quantitative and qualitative aspects of financial decision making, including risk management, capital budgeting, investments, financing, and corporate governance.
Програмата за магистър по финансите обхваща както количествени, така и качествени аспекти на вземането на финансови решения, включително управление на риска, капиталово бюджетиране, инвестиции, финансиране и корпоративно управление.

This inventory should include numerous quantitative aspects(e.g. minimum depths, width, and vertical clearance of waterways, marking and minimum equipment with navigational aids, and number of vessels), as well as qualitative aspects(e.g. the state of infrastructure and the fleet, transport performance).
Този списък следва да включва многобройни количествени аспекти(например минимални дълбочини, ширина и вертикално освобождаване на водни пътища, маркиране и минимално оборудване с навигационни средства и брой кораби), както и качествени аспекти(напр. Състоянието на инфраструктурата и флота, транспорт производителност).

Meanwhile, in compliance with the legal basis, the Commission has published an intermediate report on the results achieved and on quantitative and qualitative aspects of the implementation which indicated that projects showed positive results as far as integration is concerned.
Междувременно в съответствие с правното основание Комисията публикува междинен доклад за постигнатите резултати и за количествените и качествените аспекти на изпълнението, който показа, че проектите са дали положителни резултати, що се отнася до интеграцията.

In relation to the number- which is 12- of tax information exchange agreements for a country to conclude for achieving the status of a cooperating jurisdiction, the Commission supports the need to review it and to take qualitative aspects into account such as, firstly, the jurisdictions with which the agreements have been signed.
Във връзка с броя на споразуменията за обмен на данъчна информация(12), които една държава трябва да сключи, за да получи статут на сътрудничеща юрисдикция, Комисията подкрепя необходимостта от преразглеждането му, както и предложението да се вземат предвид качествени аспекти като например, на първо място, юрисдикциите, с които са подписани споразуменията.

The Commission indeed informed France that the quantitative overall targets of the plan are not sufficiently clear and indicated that doubts remain on the qualitative aspects of the offers that Pôle Emploi will propose to the NEETs in order to comply with the YG.
Комисията уведоми Франция, че количествените общи цели на плана не са достатъчно ясни, и посочи, че продължават да съществуват съмнения по отно- шение на качествените аспекти на предложенията, които Pôle Emploi ще отправи към младите хора, които не работят, не учат и не се обучават, за да се съобрази със схемата„Гаранция за младежта“.

The qualitative aspect of the game and beautiful music make it particularly attractive.
Качествен аспект на играта и красива музика я правят особено привлекателна.

And here we come to the qualitative aspect.
След това се обръщаме към качествения аспект.

Let us turn then to the qualitative aspect.
След това се обръщаме към качествения аспект.

And that brings me to the qualitative aspect.
След това се обръщаме към качествения аспект.

The qualitative aspect of the reporting(challenges identified, recommendations etc.) shows the European CommissionŐs willingness to monitor and report on the progress achieved52.
Качествените аспекти, засегнати в докладите(установени предизвикателства, препоръки и т.н.) показват желанието на Европейската комисия да наблюдава и докладва постигнатия напредък52.

Stresses that the qualitative aspect of decent work for young people must never be compromised;
Подчертава, че качествените аспекти на достойния труд за младите хора не трябва да бъдат застрашавани;

The regulation promotes this form of diversity, without in any way calling into question any quantitative or qualitative aspect of diversity.
Настоящият регламент насърчава тази форма на разнообразие, без по никакъв начин да се поставя под въпрос който и да е количествен или качествен аспект на това разнообразие.

The Commission is of the opinion that the number of participants with fewer opportunities and disadvantaged backgrounds measures a qualitative aspect of social inclusion.
Комисията е на мнение, че броят на участниците с по-малко възможности и в неравностойно положение служи за измерване качествения аспект на социалното приобщаване.