Какво е " RAISES CONCERNS " на Български - превод на Български

• поражда опасения
• поражда загриженост
• поражда безпокойство
• повдига опасения
• буди притеснения
• пораждат загриженост
• повдига въпроси
• повдига притеснения
• буди безпокойство

Примери за използване на Raises concerns на Английски и техните преводи на Български

German report raises concerns over A400M military readiness.
Германски доклад повдига въпроси около експлоатацията на A400M.

Making HTTP requests in web page scripts once again raises concerns about security.
Осъществяването на HTTP заявки в уеб страници отново поражда опасения за сигурността.

This raises concerns for the future, according to the oversight board.
Това поражда загриженост за бъдещето, според надзорния съвет.

While impressive, the march of progress in 3D-printed architecture raises concerns for construction workers.
Докато впечатляващия напредък в 3D принтираната архитектура поражда безпокойство за строителните работници.

This survey raises concerns that the health needs of transgender individuals are not being met.
Това проучване поражда опасения, че здравните нужди на транссексуалните лица не са изпълнени.

This process brings to a dramatic sagging of breast shape and cannot but raises concerns of women as well as men.
Този процес води до драматична промяна на формата на гърдата и не но поражда опасения на жените, както и мъжете.

The law also raises concerns regarding the right for protection of privacy and personal data.
Законът също поражда безпокойство по отношение на спазването на правото на зачитане на личния живот и на защита на личните данни.

This process brings to a dramatic sagging of breast shape and cannot but raises concerns of women as well as men.
Този процес води до увиснала на гърдата форма драматичен и не може да, но поражда опасения на жените, както и мъжете.

The new study raises concerns not only about the mist inhaler but also about the drug itself, the researchers said.
Новото проучване буди безпокойство не само за инхалатора на мъгла, но и за самото лекарство, казаха изследователите.

Ultimately, however, all of these services are based on data, and that raises concerns about a‘Big Brother' state.
В крайна сметка обаче всички тези услуги се основават на събраните данни, а това поражда опасения, че се намираме под постоянно наблюдение(един вид„Биг Брадър”).

The law also raises concerns as regards the respect of the right to protection of private life and of personal data.
Законът също поражда безпокойство по отношение на спазването на правото на зачитане на личния живот и на защита на личните данни.

(RO) Madam President, the crisis which is unfolding at the moment in Japan raises concerns about the safety of nuclear power plants worldwide.
(RO) Г-жо председател, кризата, която се разгръща в момента в Япония, повдига опасения за безопасността на атомните електроцентрали по света.

That trend raises concerns about impacts on our economy and workforce, and has implications for our national security.
Тази тенденция поражда опасения за въздействието й върху нашата икономика и работна сила и е от значение за националната ни сигурност.

Madam President, our resolution on Pakistan consistently raises concerns, which we see resulting especially from the laws on blasphemy.
Г-жо председател, нашата резолюция относно Пакистан логично поражда безпокойство, което считаме, че произтича специално от законите относно богохулството.

A new study raises concerns of a possible association between cell phone radiation exposure and breast cancer in young women.
Ново проучване повдига опасения за възможна връзка между излагането на радиация от мобилен телефон и рак на гърдата при млади жени.

It has taken much longer than people expected to bring this into operation, and that of itself raises concerns about the complexity of the instrument itself.
Задействането му отнема много повече от очакваното от хората време и това само по себе си поражда опасения за сложността на самия инструмент.

The fear that in the future the request for a DNA sample for testing will become a standard even more than the question of a person's date of birth, raises concerns.
Страхът, че в бъдеще искането на ДНК проба за тестване ще стане по-стандартно, отколкото въпросът за рождената дата, буди притеснения.

This termination decided by the legislative powers raises concerns for the independence of the Council and the separation of powers.
Това прекратяване по решение на законодателните власти поражда опасения за независимостта на Съдебния съвет и разделението на властите.

The assault also drew condemnation from Turkey's Journalists Association, which said the attack on Demirag raises concerns over media freedoms.
Нападението беше осъдено и от турската Асоциация на журналистите, която заяви, че нападението срещу Демираг поражда загриженост относно свободата на медиите.

(129)This new extraordinary appeal procedure raises concerns as regards the principle of legal certainty which is a key component of the rule of law 79.
(129)Тази нова процедура за извънредно обжалване поражда опасения относно принципа на правната сигурност, който е основен елемент на върховенството на закона 79.

A person with factitious disorder is likely to first receive care for this condition when a health care provider raises concerns that psychological problems may be a factor in the illness.
Човек с фалшиво разстройство е вероятно първо да получи грижи за това състояние, когато доставчик на здравни грижи повдига опасения, че психологическите проблеми могат да бъдат фактор за болестта.

The law on Ordinary Courts Organisation raises concerns with regard to the personal independence of court presidents when exercising their judicial function.
Законът за организацията на общите съдилища поражда опасения по отношение на личната независимост на председателите на съдилища при изпълнението на тяхната функция на съдии.

A person with factitious disorder is likely to first receive care for this condition when a doctor raises concerns that psychological problems may be a factor in the illness.
Лице с фобийно разстройство е вероятно първо да получи грижи за това състояние, когато лекарят повдига опасения, че психологическите проблеми могат да бъдат фактор за болестта.

That raises concerns about potential drug interactions, said Anne Burns, senior vice president for professional affairs at the American Pharmacists Association.
Това поражда загриженост за потенциалните лекарствени взаимодействия, каза Ан Бърнс, старши вицепрезидент по професионалните въпроси в Асоциацията на американските фармацевти.

We used to operate on the assumption that we could just steam into the Gulf," one US official said, adding that now"the quality and quantity of Iranian weapons raises concerns.".
Работихме с предположението, че можем просто да влезем в Персийския залив," каза един от официалните представители на САЩ, като добави, че"качеството и количеството на иранското оръжие поражда безпокойство".

The case of Eritrea raises concerns in terms of respect for fundamental rights in that country and also because of the extremely difficult situation in which that state exists.
Случаят с Еритрея поражда загриженост по отношение на зачитането на основните права в тази държава и също поради изключително трудното положение, в което съществува държавата.

We used to operate on the assumption that we could just steam into the Gulf,” one U.S. official said, adding, however, that“the quality and quantity of Iranian weapons raises concerns.”.
Работихме с предположението, че можем просто да влезем в Персийския залив," каза един от официалните представители на САЩ, като добави, че"качеството и количеството на иранското оръжие поражда безпокойство".

Iran's expansion of proliferation-sensitive activities raises concerns that Iran is positioning itself to have the option of a rapid nuclear breakout,” warned U.S. Secretary of State Mike Pompeo.
Разширяването на иранските дейности(…) повдига притеснения, че Техеран се поставя в позиция да има опцията за бърз ядрен пробив“, заяви Държавният секретар на САЩ Майк Помпео.

We used to operate on the assumption that we could just steam into the[Persian] Gulf," one US official said, adding, however, that"the quality and quantity of Iranian weapons raises concerns.".
Работихме с предположението, че можем просто да влезем в Персийския залив," каза един от официалните представители на САЩ, като добави, че"качеството и количеството на иранското оръжие поражда безпокойство".

Iran's expansion of proliferation-sensitive activities raises concerns that Iran is positioning itself to have the option of a rapid nuclear breakout,” US Secretary of State Mike Pompeo said in a statement.
Разширяването на иранските дейности(…) повдига притеснения, че Техеран се поставя в позиция да има опцията за бърз ядрен пробив“, заяви Държавният секретар на САЩ Майк Помпео.