Какво е " RARE EXCEPTIONS " на Български - превод на Български

• редки изключения
• редките изключения

Примери за използване на Rare exceptions на Английски и техните преводи на Български

Except for rare exceptions.
Освен редки изключения.

With rare exceptions, all cases are imported.
С редки изключения всички случаи се внасят.

But these are rare exceptions.
Но това са редки изключения.

With rare exceptions that is.
И с редки изключения е така.

Apart from a few very rare exceptions.
С някои много редки изключения.

With rare exceptions, of course.
С редки изключения, разбира се.

But there are those few rare exceptions.
Но има няколко редки изключения.

There are rare exceptions of course!
Редки изключения, разбира се,!

Mm. Apart from a few very rare exceptions.
С няколко много редки изключения.

Rare exceptions only confirm this rule.
Редките изключения само потвърждават това правило.

But there might be some rare exceptions.
Но може да има някои редки изключения.

Instead, with rare exceptions, there is silence.
Засега обаче, с редки изключения, те си мълчат.

It is the same every year with rare exceptions.
От тогава той се провежда ежегодно с редки изключения.

With rare exceptions, they are not out to hurt you.
С редки изключения, не е в състояние да оскърби.

Location and time, with rare exceptions, do not matter.
Мястото и времето, с редки изключения, нямат значение.

With rare exceptions, young children are not philanthropists!
С редки изключения малките деца не са филантропи!

Haffo is one of the rare exceptions to that rule.
Икономова представлява едно от редките изключения в тази насока.

With rare exceptions it is not combined with well-preserved dentition.
С редки изключения не се комбинира с добре запазена зъби.

The fact is that the"scientific" thinking normal in this epoch, no matter how clever, is hardly conscious at all(possibly with some relatively rare exceptions at moments of"insight" or mathematical discovery).
Научното мислене, което е норма в нашата епоха, независимо колко е интелигентно, трудно може да се нарече съзнателно(може би с редките изключения на моментни“прозрения” или някои открития в математиката).

Books trade in rare exceptions only for fun.
Книгите за търговия с редки изключения за само за забавление.

Rare exceptions, following childbirth also conducted via cesarean section.
Редки изключения, следните раждане също провеждат чрез цезарово сечение.

Today, no diet, with rare exceptions, is complete without celery.
Днес, без диета, без редки изключения, не може да се направи без целина.

There is also a question, whether they will not be disappointed if that worldly professional art criticism does not address- except for very rare exceptions- assessment and analysis of their cereal creations.
Когато, обаче, са получени от Има също така и въпроса дали не е разочарован, че светски професионална критика на изкуството не се занимава с много редки изключения- оценка и анализ на хлебния им творения.

With rare exceptions, metastatic bone cancer cannot be cured.
С редки изключения, костният метастазиран тумор не може да бъде излекуван.

We have human rights clauses in many of our international agreements and to date- with the exception of the next debate- we have hardly ever invoked any of them, Belarus being one of the rare exceptions.
Имаме клаузи за правата на човека в много от международните си споразумения и към днешна дата, с изключение на следващото разискване, почти не сме се позовавали на нито една от тях, Беларус е едно от редките изключения.

With rare exceptions, plants, berries and mushrooms, which eat the birds or animals are safe for humans.
С много редки изключения растенията, плодовете и гъбите, които птиците и животните ядат, са безвредни и за човека.

This is because every girl wanted to get married, and no matter what kind of education, place of residence, work, salary, or anything at all, almost everybody wanted to marry, and rare exceptions were immediately declared not entirely adequate.
Това е така, защото всяко момиче искаше да се ожени и без значение какви образования, местоживеене, работа, заплата или каквото и да било, почти всички искаха да се оженят и редките изключения незабавно се обявиха за напълно адекватни.

At schools- except for a few very rare exceptions- the subject is not treated, and even in most economy studies it is not part of the program.
В училищата- с много редки изключения- този предмет не се разглежда и дори в повечето икономически учения той не е включен в програмата.

Nonetheless, every week, I see my fellow Members, from all the parties, travelling business class, including on the flight to Portugal that followed that vote; there are a few rare exceptions, not of individual members, but on some sporadic journeys.
Въпреки това всяка седмица виждам моите колеги от всички партии да пътуват в бизнес класа, включително на полета до Португалия, който беше точно след това гласуване; има много редки изключения, и то не на някои отделни членове, а във връзка със случайни пътувания.