Какво е " REACHING A RECORD " на Български - превод на Български

• достигайки рекордно
• достигнаха рекордните
• достигайки рекордната
• достига рекордните
• достигнаха рекорд

Примери за използване на Reaching a record на Английски и техните преводи на Български

Facebook shares are down 36% after reaching a record last July.
Акциите на Facebook са надолу с 36% след като достигнаха рекорд през миналия юли месец.

The S&P 500 has lost 2.1 percent since reaching a record on March 1, slipping below its 50-day moving average for the first time since the November U.S. election.
Индексът S&P 500 загуби 2.1%, след като достигна рекордно ниво на 1 Март, падайки под неговата 50- дневна периодна за първи път от изборите през Ноември насам.

This is a continuing trend, with the bitcoin volumes reaching a record on May 13.
Това е продължаващ тренд, като обемите на bitcoin достигнаха рекорд на 13 Май.

Of its capitalization after reaching a record level of nearly $5000 on the September first.
От капитализацията си, след като достигна рекордно ниво от почти $5000 на първи септември.

The currency previously traded with a 24% drop in the price to 6.87, reaching a record low.
Валутата по-рано се търгуваше с 24% спад в цената на 6.87, достигайки рекордно ниско ниво.

Unemployment has surpassed 23 percent in May, reaching a record of 55% among the young people between 15 and 24.
Безработицата пък е надминала 23% през май като достига рекордните близо 55% при младите хора между 15 и 24 години.

The long-term growth of Spanish pork exports continued in the first half of 2015, with shipments reaching a record 584,600 tonnes.
Дългогодишния ръст на износа на свинско от Испания продължи и през първата половина на 2015 г., като доставките за чужбина достигнаха рекордните 584, 6 хил. тона, съобщи електронното….

Natural gas demand increased the most, reaching a record share of 22 per cent in total energy demand.
Изкопаемите горива посрещат 70% от необходимостта от нарастващото търсене на енергия, като търсенето на природен газ се увеличава най-много, достигайки рекорден дял от 22% от общото потребление на енергия.

The latest EU public opinion survey, conducted in September 2018, reveals a clear and growing appreciation for EU membership, reaching a record high of 68%.
Последното проучване на общественото мнение в ЕС, проведено през септември 2018 г., показва ясна и нарастваща положителна оценка за членството в ЕС, достигайки рекордно високо ниво от 68%.

The growth in sales has increased turnover sharply by 20.2%, reaching a record figure of 2,487 million euros in first quarter of 2017.
От финансова гледна точка ръстът на продажбите е увеличил рязко оборота с 20,2%, достигайки рекордно ниво от 2, 487 милиона евро през първото тримесечие на годината.

The upstart free-market ideologues were soon taught better manners or dispatched back home, but not before Congress passed the 1996 Freedom to Farm Act to liberate American agriculture from the"East German socialist programs of the New Deal," as Newt Gingrich put it, ending market-distorting subsidies-which quickly tripled, reaching a record $23 billion in 1999, and scheduled to increase.
Свободомислещите идеолози на свободния пазар скоро или бяха научени как да се държат, или бяха прибрани по къщите, но не и преди конгресът да приеме Закона за свобода на земеделието през 1996, който освободи американското селско стопанство от« източногерманските социалистически програми от времето Рузвелт», както ги определи Нют Гингрич, и сложи край на вредните за пазара субсидии, които после бързо се утроиха, достигнаха рекордните 23 милиарда долара през 1999 и се планира да нараснат.

From a financial standpoint, the growth in sales has increased turnover sharply by 20.2%, reaching a record figure of 2,487 million euros in first quarter of the year.
От финансова гледна точка ръстът на продажбите е увеличил рязко оборота с 20,2%, достигайки рекордно ниво от 2, 487 милиона евро през първото тримесечие на годината.

The upstart free-market ideologues were soon taught better manners or dispatched back home, but not before Congress passed the 1996 Freedom to Farm Act to liberate American agriculture from the“East German socialist programs of the New Deal,” as Newt Gingrich put it, ending market-distorting subsidies- which quickly tripled, reaching a record $23 billion in 1999, and scheduled to increase.
Свободомислещите идеолози на свободния пазар скоро или бяха научени как да се държат, или бяха прибрани по къщите, но не и преди конгресът да приеме Закона за свобода на земеделието през 1996, който освободи американското селско стопанство от« източногерманските социалистически програми от времето Рузвелт», както ги определи Нют Гингрич, и сложи край на вредните за пазара субсидии, които после бързо се утроиха, достигнаха рекордните 23 милиарда долара през 1999 и се планира да нараснат.

The shares slipped to a low of US$250.27 in extended trading after reaching a record US$260.13 at the close in anticipation of strong results.
Книжата на компанията удариха дъно от 250, 27 долара по време на следборсовата търговия, след като достигнаха рекордните 260, 13 долара в края на търговията вчера заради очакването на силни резултати.

Sales growth has increased SEAT's turnover by 20.2% in the first quarter of the year, reaching a record of 2.487 billion euros.
От финансова гледна точка ръстът на продажбите е увеличил рязко оборота с 20,2%, достигайки рекордно ниво от 2, 487 милиона евро през първото тримесечие на годината.

He also said that the growth in the number of Russian tourists-- which increased by 30% last year, reaching a record figure of 6 million people-- shows how the citizens of their countries"perceive the change in the nature and quality of Russian-Turkish relations".
Руският президент обърна внимание и на това, че ръстът на руските туристи- който се е увеличил с 30% миналата година, достигайки рекордната цифра от 6 милиона души- показва как гражданите на техните страни"възприемат промяната в характера и качеството на руско-турските отношения".

Rather than falling, carbon dioxide grew 2 percent in 2018, reaching a record high of 37 billion tons.
Вместо да спада, въглеродният диоксид нараства- с два процента за 2018 г.- достигайки рекордно високите 37 милиарда тона.

Rather than falling, carbon dioxide grew two percent in 2018, reaching a record high of 37 billion tonnes.
Вместо да спада, въглеродният диоксид нараства- с два процента за 2018 г.- достигайки рекордно високите 37 милиарда тона.

The report found that rather than falling, carbon dioxide grew two percent in 2018, reaching a record high of 37 billion tonnes.
Вместо да спада, въглеродният диоксид нараства- с два процента за 2018 г.- достигайки рекордно високите 37 милиарда тона.

Whereas EU agri-food exports to third countries have been increasing, reaching a record value of EUR 137.9 billion in 2017;
Като има предвид, че износът на продукти на хранително-вкусовата промишленост от ЕС за трети държави се е увеличил, достигайки рекордната стойност от 137, 9 милиарда евро през 2017 г.;

Nearly 90% of total production is exported, chiefly to the United States, Britain and Australia, reaching a record NZ$1.83 billion in export revenue in 2019.
Близо 90% от общото производство се изнася, главно в САЩ, Великобритания и Австралия и достига рекордните 1, 66 млрд. долара приходи от износ през 2017 г.

Almost 90% of total production is exported, mostly to the United States, Britain and Australia, reaching a record of 1.66 billion NZD in export revenue in 2017.
Близо 90% от общото производство се изнася, главно в САЩ, Великобритания и Австралия и достига рекордните 1, 66 млрд. долара приходи от износ през 2017 г.

Fossil fuels met 70% of the growth in energy demand, with natural gas demand increasing the most, reaching a record share of 22% of total energy demand.
Изкопаемите горива посрещат 70% от необходимостта от нарастващото търсене на енергия, като търсенето на природен газ се увеличава най-много, достигайки рекорден дял от 22% от общото потребление на енергия.

Since 1979 when nearly 62% of EU citizens voted in Parliamentary elections, the turnout has steadily declined, reaching a record low of 43% in 2009 and increasing by a meager 0.9% in the subsequent 2014 elections.
Насам, когато близо 62% от гражданите на ЕС гласуваха на парламентарните избори, избирателната активност бележи постоянен спад, достигайки рекордно ниските 43% през 2009 г.

Since 1979 when nearly 62% of EU citizens voted in Parliamentary elections, the turnout has steadily declined, reaching a record low of 43% in 2009 and increasing by a meager 0.9% in the subsequent 2014 elections.
От 1979 г. насам, когато близо 62% от гражданите на ЕС гласуваха на парламентарните избори, избирателната активност бележи постоянен спад, достигайки рекордно ниските 43% през 2009 г., увеличавайки се с незначителните 0,9% в следващите избори през 2014 г.

Since 1979 when nearly 62% of EU citizens voted in Parliamentary elections, the turnout has steadily declined, reaching a record low of 43% in 2009 and increasing by a meager 0.9% in the subsequent 2014 elections.
От 1979 г. насам, когато близо 62% от гражданите на ЕС гласуваха на парламентарните избори, избирателната активност бележи постоянен спад, достигайки рекордно ниските 43% през 2009 г., увеличавайки се с незначителните 0,9% в следващите избори през 2014 г. Изборите през 2019 г. достигнаха 50,9% избирателна активност.